2011年九把刀導演的《那些年，我們一起追的女孩》曾在兩岸三地掀起過一股校園青春片的熱潮，而如今時隔7年，日本也要翻拍這部電影了。據了解日本版《那些年，我們一起追的女孩》定檔10月5日在日本上映，同時也將會在東亞和東南亞多個國家上映。目前中國內地方面已有公司購下版權，國內上映指日可待。
日本版中的女主角沈佳宜名叫早瀨真愛，由齋藤飛鳥飾演。齋藤飛鳥是一個1998年出生的混血女孩，父親是日本人，母親是緬甸人。曾以日本女子偶像組合「乃木坂46」的成員出道，而《那些年，我們一起追的女孩》則是她的電影處女作。
從曝光的劇照可以看到，齋藤飛鳥頭戴著貓耳朵的髮飾，笑起來十分可愛。由於年僅20歲，因此年輕活力滿滿，與臺灣版沈佳宜的扮演者陳妍希相似的是，她也有點嬰兒肥，但是從眼神和臉型來看，她與高圓圓更加神似。
日版《那些年，我們一起追的女孩》將故事背景搬到21世紀的日本，講述日本高中生水島浩介（山田裕貴飾）與優等生同學早瀨真愛（齋藤飛鳥飾）之間的愛情故事。從預告片中可以看到，大致的劇情都是按照原版電影來的，包括最終女主角身穿婚紗的鏡頭也原樣複製。