詞語的意義與漢語一樣，英語中的詞語也有不同意義的表達功能。寫作時，作者應根據文章的題材、讀者對象，以及寫作目的等來選擇合適的詞語。
011.詞的本義和專業
①詞的本義（Denotation）即詞語的基本意義，指詞語字面的含義，用來表示客觀的、中性的表達。
②詞的轉義（Connotation）指詞語的引申義，一般帶有聯想和感情色彩
->例句1：The girl is thin\slender\skinny.
->解析句子：thin表示「瘦的」是中性詞，屬於詞的本義；slender和skinny則分別含有褒、貶的引申義，可分別翻譯為「苗條的」和「皮包骨的」。
022.詞的概括性和具體性
①在英語中，有的詞語用來表示具體性（Specification）的概念，有的表示概括性（Generality）的概念。
②使用具體性的詞語可以得到具體形象的表達效果，使用概括性的詞語可以得到概括抽象的表達效果。
->例：He is a good boy.He is a(n) kind\honest\just\generous\brave\warm-hearted\selfless boy.
->例句中的good是概括性的詞，kind等詞是具體性的詞。寫作中應根據寫作需要予以選擇使用。
033.詞義的搭配
①搭配（Collocation）指英語詞語中，某些詞經常放在一起使用，表達一定的詞義，是一種固定的、約定俗成的用法習慣。
-> Would you like a cup of black tea?
->例句中的black tea指的是紅茶，是英語詞語搭配習慣，不能寫成red tea，導致誤解。詞義的搭配中也包含習語（Idioms）和短語（Phrases）的搭配。
044.同義詞、近義詞和反義詞
①英語中的同義詞（Synonym）、近義詞（Homoionym）以及反義詞（Antonym）都很多，使用時要認真對比，找出其在含義和感情色彩上的不同，選擇能夠確切表達思想的詞語用於寫作當中。
055.同形同音異義詞和「假朋友」
同形同音異義詞（Homonym）從嚴格意義上講，指的是拼寫一樣，發音一樣，但含義卻不相同的詞語；從不嚴格的意義上講也可僅指同音詞。「假朋友」（FalseFriends）指兩種語言或方言中，外形或發音很相似，但含義不同的兩組詞語。
①ground (n.)\ground (p.p.) | principal\principle | Hang You Hotel\航友賓館
②解析：ground是同形同音異義詞，作名詞意思為「地面」；作動詞，是grind的過去式和過去分詞，意思為「碾磨」。Principal和principle是同音詞，都作名詞時，principal意思為「校長」, principle意思為「原則」, principal還可作形容詞，意思為「主要的」。Hang You Hotel\航友賓館，中國學生會認為「HangYou」是「航友」的拼音，但外國朋友則會首先聯想到英語單詞中的「HangYou」，因為從外形上是一模一樣的，但含義則不同，英語中的「Hang」意思為「絞死、吊死」，試想這樣名字的賓館外國朋友是不敢進的。
066.詞的感情色彩
①詞的感情色彩（Emotional Coloring）往往能表達作者的態度和情緒，在寫作中也經常使用，值得注意。
->He died last week.
->He passed awaylast week.
->He snuffed it last week.
上述加粗詞彙都表示「死亡」，但感情色彩各不相同。「die」為中性詞，不帶有明顯的感情色彩；「pass away」為褒義詞、婉轉語，「snuff」則稍帶貶義。在英語寫作中，使用這些詞時一定要注意其感情色彩的不同。
基礎英語寫作，詞語的選擇「Diction」，如何選擇詞語也是值得考量的
英語寫作，英語文體有哪幾種？
英語中，詞類與句子成分的關係，有了解過嗎？