6月7日，在原定海外網絡上映的這一日，紀錄片《鐵榔頭》的製片人林捷瑩透露了臨時撤檔的消息，原因是片方接到了許多關於如何在國內觀看該片的詢問。經內部討論，他們決定把首映平臺換到國內渠道，「將儘快確定首映時間並及時告知廣大觀眾。」隨後，《鐵榔頭》導演、美籍華裔著名演員和導演陳衝也更新了她的微博，「觀影預期遠超想像！《鐵榔頭》今夜失約，火速打造中國式全球首映！」
疫情打亂了太多人的計劃，比如現在誰都說不準，由陳可辛執導的中國女排題材電影《奪冠》究竟何時才會在影院裡與觀眾們見面。如今，雖然紀錄片《鐵榔頭》突然選擇轉到國內渠道來首映，考慮到它採用的是網絡上映形式，所以接下去要完成的就是平臺選擇、片源引入與內容審核的手續。另外，由於該片之前選擇在海外網絡上映，所以配套字幕都是英文。如今，中文字幕的添加工作正在趕製中。
陳衝導筒下的《鐵榔頭》會呈現出怎樣一番歲月潮湧呢？目前，人們只能從時長2分21秒的預告片裡去揣度真容。
1984年洛杉磯奧運會的開幕式片段，中國體育代表團步入體育場的畫面，郎平自述「我的命運就是跟排球緊緊地聯繫在一起」的鏡頭，當年中國女排比賽時的扣球場面，中外不同年齡段排球界人士對郎平的評價，「郎平在我們心目中的地位就像美國的喬丹」「想到郎導就想到傳奇」「她是超級明星」，還有當初在她決定執教美國女排時，很多人內心的質疑「她懂美國文化嗎」。當然，2016年里約奧運會上郎平率中國女排12年後再登頂的歷史性畫面也被剪輯了進去。「真的，人就是一個選擇題，就看你選擇什麼。」陳衝將郎平的這段話作為了預告片的收尾。
從之前可以查找到的介紹資料來看，《鐵榔頭》由國際奧委會開辦的網絡頻道奧林匹克頻道出品，由陳衝執導，影片聚焦在郎平的運動員與教練員生涯，通過大量的影像資料以及相關人士的訪談，描述了郎平運動生涯和執教生涯的輝煌歷程。國際排聯對這部紀錄片的寄語是：「郎平是第一位作為運動員和教練都奪得了奧運會冠軍的排球人。她不僅是一位真正的國際巨星，同時也是中國的文化符號。」
原本，這部紀錄片被定於6月7日在全球性的線上電影節「We Are One：A Global Film Festival」（我們在一起：全球電影節）上首映，並且隨後會在奧林匹克頻道上播出。如今情況臨時有變，所以感興趣的各位就需要再耐心等待一下了。
片名《鐵榔頭》取自郎平的綽號，這是奧林匹克頻道Five RIngs系列紀錄片的其中一部分，描寫了這位現代奧林匹克時代的標誌性人物。郎平是中國最受歡迎的體育明星之一，1984年奧運會為中國贏得金牌，20年後執教美國國家隊，此後再回到自己的祖國，在中國她將正處在低谷的隊伍帶到了奧運冠軍領獎臺。
《鐵榔頭》這部紀錄片，以不同尋常的視角和鏡頭，告訴大家，郎平如何成功帶領中國隊和美國隊，如何為中國樹立女性新榜樣，以及在她的身上展現出的中國雄心。
郎平——
東京爭金奪銀 女排責無旁貸
原本已經進入奧運年的最後衝刺，卻被疫情斜插一槓，備戰期直接延長一年——從1月底至今，中國女排已在京封閉集訓超過四個月。在近日舉行的媒體公開日中，主教練郎平表示，儘管沒有比賽可打的現狀讓隊員們不容易興奮起來，但是，「東京奧運會爭金奪銀，中國女排責無旁貸！」
東京奧運會推遲一年舉辦，且目前仍會時不時地傳出一些變數風聞，再加上賽事仍受疫情影響未恢復，這對中國女排的備戰造成了一定影響。「可能是集訓的時間太長了，這一段大家都有一點疲勞。」而在談到對手們的備戰情況時，郎平表示，奧運會延期為各支隊伍都帶去了一些變數，所以中國女排現階段的要務是聚焦自身、提高自身。「我們要以我為主，基本上不去準備對手怎樣，主要是提高自己的實力。」
在這四個多月的封閉集訓中，體能訓練佔了重要分量，同時，郎平也在加強隊員們的基礎功。在她看來，只有把這兩部分做紮實了，隊伍才能在比賽中打得更戰術明確、更配合默契。「中國女排既要加強個人技術，也要加強攻傳配合、攔網配合、防守配合等，配合起來要更明確、更默契……這些都是中國女排現階段努力的方向。」
目前在京封閉集訓的中國女排共有18人，其中八人參加過2016年里約奧運會，她們分別是朱婷、袁心癑、龔翔宇、張常寧、劉曉彤、林莉、丁霞、顏妮；有七人雖無奧運經驗卻是2019年女排世界盃的冠軍成員，她們分別是李盈瑩、劉晏含、楊涵玉、王媛媛、曾春蕾、姚迪和王夢潔。另外，胡銘媛在東京奧運周期裡曾多次進入國家隊集訓名單，並在國際大賽場上有過閃光。在這18人中，唯一新入選集訓名單的是23歲的年輕二傳梅笑寒。
從傷病情況來看，目前中國女排的三名主力隊員朱婷、袁心癑、顏妮還處於帶傷恢復階段，正根據專家建議進行單獨的康復訓練。「因為她們有一些傷，訓練時要區別對待，要利用這段時間儘快調整好。」
近期，朱婷可謂連獲喜訊，先是獲得了「中國青年五四獎章」，又得到了全國青聯第十三屆委員會委員候選人的擬提名。在談到愛徒近一階段的表現時，郎平直言她「非常刻苦努力」。「中國女排隊長是一個光榮的稱號。朱婷現在是隊長，是中國女排技術體系中非常重要的隊員。我覺得朱婷應該不斷進步，應該準備迎接更多的挑戰。」
顏妮是目前這18人中年齡最長的一位，已經33歲，有比較嚴重的膝傷和肩傷，這點經常讓球迷們擔心。對此郎平表示，顏妮的年齡不是問題，「作為一個有經驗的副攻，顏妮的年齡並不大，關鍵是體能和身體。我們也在不斷閱讀顏妮的身體情況，希望她能把自己技術和經驗傳遞給新手，希望我們年輕的副攻手快速成長。」
在剩下的一年多時間，在「大國家隊」的思路下，中國女排將繼續臻選與磨合的過程。最終，能進入中國女排東京奧運會正選名單的是12人。在因疫情而被拉長的備戰期裡，這「18進12」的過程將被拉鋸得更長。
相似的她們 有了共同的作品
她們都是出生成長於國內的「60後」，年齡只差五個月；她們都有揚名後赴美求學再發展的生活經歷；她們都是母親，有陪著女兒一同成長、一同適應美國氛圍的體會……郎平與陳衝，因為紀錄片《鐵榔頭》，她們的人生中有了一個奇妙的交集，並讓人對這部影片生出更多期待。
《鐵榔頭》的緣起可以從三年前說起。當時，最後成為該片製片人的林捷瑩受到出品方邀請，希望她能為籌備中的紀錄片推薦一位有較強代表性和歷史地位的亞洲運動員。當時她想到的最佳人選就是郎平，「我覺得郎平很有國際女性的象徵意義，也很有中國民族英雄的象徵意義。」在基本確定主人公後，生活在美國的林捷瑩通過郎平女兒白浪的牽線，獲得了與郎平見面的機會，並說服後者同意了紀錄片的拍攝。
《鐵榔頭》由國際奧委會開辦的網絡頻道奧林匹克頻道出品，負責製片的公司則是剛推出了喬丹最新紀錄片《最後一舞》的好萊塢曼德勒體育傳媒，這可謂是專業對口、強強聯手。然而，導演一職卻被交到了對紀錄片拍攝不算熟稔的美籍華裔演員、導演陳衝手中。
製片人林捷瑩透露，陳衝與郎平人生經歷中的那部分相似之處，是讓片方最終確定由她來執導該片的重要原因。「我知道她（陳衝）很國際化，對促進中美文化交流也很感興趣。更重要的是，陳衝也像郎導，是個喜歡接受挑戰的女性，她倆的年齡、人生經歷也都很相似，在上世紀80年代的中國都算是國寶。陳衝是兩個女兒的媽媽，所以，我就想到她應該會很理解郎導的故事。」
林捷瑩與陳衝溝通後，兩人果然一拍即合。「我對郎平的好奇其實是驅動我去做這一切事情（的動力）。」陳衝自小便是一位體育愛好者，1984年，在她於美國留學的那段日子裡，還曾自發地參與到為中國奧運代表團（洛杉磯奧運會）提供服務的留學生隊伍中。2008年北京奧運會舉辦前，陳衝還曾在《華盛頓郵報》上撰寫文章《讓奧運繼續》，有理有據地力挺北京奧運會。此舉在當時國內外引發了廣泛的輿論關注。
《鐵榔頭》的採訪拍攝過程花了兩年多時間，剪輯又花了近一年，其間這部影片得到了國際排聯、中國排協、美國排協的支持，為原始資料的累積出力良多。比如，他們在美國排協位於科羅拉多的排球檔案儲藏室找到不少上世紀八九十年代的素材，還從參與了1984年洛杉磯奧運會的中國老攝影師那裡尋得了一些珍貴照片。
在開始拍攝工作後，陳衝並未高調宣傳，直到去年6月某次參加綜藝節目時，她才稍稍劇透了這部紀錄片。「要找很多很多歷史資料，很多素材從各方面去了解她。」當時，《鐵榔頭》已經進入到了剪輯階段，在陳衝工作間的牆面上，用照片和便利貼密密麻麻地記錄著相關事件及時間點。
讓一位與郎平有著相似中美兩國生活經歷的女性導演來執導這部紀錄片，除了「鐵榔頭」那些耳熟能詳的輝煌篇章外，恐怕觀眾也會期待從中看到一些充滿矛盾、衝撞與融合的部分，一些更現實、接地氣的片段。「文化上的差異，從小成長環境的不同，很難改變的。」十多年前，當陳衝參加女兒學校的家長讀書會時，就有了這份體會。如今，陳衝將這一領悟帶入到鏡頭語言中，又會讓世人看到一個怎樣的郎平形象呢？確實頗值得期待。
東方體育日報
本版撰稿 本報記者 章麗倩