《微微一笑很傾城》:中版Vs日版,大家覺得哪一版最適合原著?

2021-01-18 生活處處皆陷阱

《微微一笑很傾城》是根據作家顧漫同名小說改編。該劇講述了慶華大學計算機系花貝微微與校草級師哥肖奈偶然間遊戲相識,並現實見面相知到相愛的故事!該劇沒有浮誇的勾心鬥角,也沒有濃鬱的社會氣息。它屬於一部青春,朝氣蓬勃的電視劇。這部劇讓還未上大學的同學對大學生活的期待,讓進入社會的觀眾迅速回憶起那些青蔥歲月,讓正在讀大學的學生勾起大家對青春戀愛的期待。當年不僅這部電視劇非常火,它的主題曲,片尾曲插曲都非常火。大街小巷,校園廣播隨時都可以聽到這部劇的歌曲!在校學生幾乎都能哼唱幾句。

楊洋,鄭爽

中版《微微一笑很傾城》

女主角:鄭爽飾貝微微

鄭爽,內地90後女演員。因《一起來看流星雨》飾演楚雨蕁而進入演藝圈由,並且她憑此劇走紅。她憑藉清純,甜美的長相和精湛的演技在影視圈立足。她勇敢,坦率的個性非常受大眾喜歡。她與周冬雨、關曉彤、楊紫被評為「90後四小花旦」。她在《微微一笑很傾城》飾演貝微微,給我們演繹了一個長相甜美,青春氣息濃鬱的美女學霸。她在劇中無論是一顰一笑,動作氣質,還是身材顏值都非常貼切近於故事中女主角。她與男主角的搭配即自然又養眼。

鄭爽

男主角:楊洋飾肖奈

楊洋,90後演員、歌手、模特。因李少紅版《紅樓夢》飾演賈寶玉而進入影視圈。憑藉《微微一笑很傾城》。畢業於中國人民解放軍藝術學院舞蹈系。他憑藉多重身份上過春晚唱歌,拍攝過雜誌,進入過時裝周。他憑藉外形俊朗和溫潤,清澈的氣質,既能適應現代的時尚風格又兼具古典優雅的氣質。他在《微微一笑很傾城》中飾演校草級大神肖奈。給我們演繹了一個長相俊朗,氣質優雅,能力出眾的學霸校草。劇中的他打的一手好籃球,玩的一手好遊戲,長的又好看,還是學霸,又獨寵女朋友,大學沒畢業都開了一家自己的公司,他滿足大家對男神的一切要求。

楊洋

日版《微微一笑很傾城》近期才播出的(翻拍):故事情節跟中文版一樣

中村裡帆,日本90後演員、模特。因青年時尚雜誌《nicola》舉辦的模特徵選大賽脫穎而出。在《微微一笑很傾城》中飾演美女學霸澤一花(女主角)

中村裡帆

瀨戶利樹,日本演員。因日劇《即使弱小也能勝》出道為演員。在《微微一笑很傾城》中飾演小野田朝陽(男主角)。

瀨戶利樹

日版播出後,有的人認為「顏值不過關」,有的認為「劇情尷尬」,有的認為「臺詞翻譯不對」。也有人認為「這畢竟是日劇肯定要符合日本觀眾口味」。無論這部劇的日劇翻拍能不能比得上中版,別人能翻拍這部電視劇說明這是別人對這部劇的認可。我們應該用理性思維來觀看,找到別人的缺點同時又能吸收別人的優秀之處。

相關焦點

  • 《微微一笑很傾城》劇版將播,影版劇版你更看好哪一個?
    來自今日頭條@娛樂大吐槽近日《微微一笑很傾城《微微一笑很傾城》本來就是一部大熱IP,擁有大量原著粉,所以大家最關心的就是電視劇是不是符合原著。計算機系學霸男神肖奈,各方面都很完美,簡直就是一個帶著情商的江直樹。
  • 日版《微微一笑很傾城》?打擾了!
    近期,日版《微微一笑很傾城》也上線播出,沒想到卻把我們引以為豪的經典言情劇拍得一塌糊塗。《灰姑娘上線啦!》就算依然披著一個網遊的殼,但還是《微微笑一笑很傾城》嗎?日版的兩位主演分別是中村裡帆和瀨戶利樹。
  • 鄭爽楊洋版《微微一笑很傾城》已有日版,中村裡帆出演女主角
    據悉,日本這部翻拍的《微微一笑很傾城》,將於明年1月12日上線。不過,大家不要混淆了,在2016年鄭爽與井柏然還拍個電影《微微一笑很傾城》,但這部電影的口碑不太理想,豆瓣評分只有4.9分。、「楊洋很帥很蘇很符合原著,重點年齡合適大學生不再違和,演技好,不負一年的等待,好的電視劇是值得期待的。」不能不承認,鄭爽、楊洋主演的《微微一笑很傾城》還是挺成功的,至少是有一定的影響力,不然,日本不會翻拍這個劇。
  • 日版《微微一笑很傾城》男主的大神範呢?
    日版《微微一笑很傾城》由中村裡帆扮演的貝微微,瀨戶利樹扮演的肖奈。而原版楊洋、鄭爽主演的這部劇到底有多火,通過各大視頻網站排行就能看出,也有一下國家重新翻拍。1月12日《微微一笑》日版的已經開播了。說起楊洋與鄭爽的顏值,高度還原了小說原著。
  • 給國劇漲臉了,《微微一笑很傾城》日版來臨,我就想吐槽
    中國版《微微一笑很傾城》是由楊洋與鄭爽妹子所扮演,我覺得他倆演繹得特別的到位,並且也是好評不斷。目前《微微一笑很傾城》日版也來到了,但是與中國版的略有不同。比如劇情的設計改變了很多,而且連劇名也改成了《灰姑娘online中》,並且我覺得日版的特效也是比較的渣了,其演技也讓人覺得有一些浮誇。對於日版的《微微一笑很傾城》,網上的網友們也有著不同的看法。
  • 微微一笑很傾城翻拍日版,雷到讓人重溫國劇版,結果主演出了新瓜
    微微一笑很傾城出日版了,名叫灰姑娘上線啦!單看日版是個沒那麼出挑的愛情故事,播出一半的時候還看不出來哪裡蘇。
  • 熱播劇《微微一笑很傾城》電視劇版VS電影版
    《微微一笑很傾城》電視劇版正式登陸優酷以及東方衛視、江蘇衛視。
  • 日版《微微一笑很傾城》開播,我確定是來搞笑的!
    《微微一笑很傾城》這部劇大家都知道,當時一經播出可以說是引起不小的轟動,這部劇不僅是改編自同名小說,又是鄭爽和楊洋領銜主演,這部劇即使現在再看也是一部經典的愛情劇,人物選角讓人滿意,劇情符合原著,就連遊戲中的人物也盡最大可能還原了書中場景,《微微一笑很傾城》豆瓣評分高達7.0分,點評人數將近17
  • 《微微一笑很傾城》的劇版和電影版哪個更好看?為什麼?
    我認為電影版的《微微一笑很傾城》相較於電視劇版來說,還是電視劇版更勝一籌的。首先我們知道《微微一笑很傾城》其實是改編自原著同名小說的,所以小說中的內容或者說精彩部分實在是太多了,而電影由於時間長短的限制,肯定不能將原著小說的精彩內容一一奉上,加上電影版《微微一笑很傾城》不僅刪減了非常多的內容,連劇中的人物角色也進行了部分修改,所以對原著粉來說是非常不能接受的,雖然在主演的選角方面也是比較貼合小說的,楊穎在電影中的演技還出乎意料的自然了一些,但是整體來說還是沒能展現出原著的魅力之處
  • 日版《微微一笑很傾城》翻拍!楊洋鄭爽版難超越,男主是假面騎士
    沒想到日本也緊跟時代的腳步,翻拍了由楊洋,鄭爽主演的《微微一笑很傾城》。據悉,日版由中村裡帆、瀨戶利樹主演。忍不住吐槽一下,我覺得楊洋和鄭爽那版遊戲造型就挺塑料的,怎麼日版比國產版還塑料?原著中貝微微美豔身材好的大美人。雖然的鄭爽的微微很有人氣,但從美貌值來說,最符合竟然是baby影版貝微微,我真是萬萬沒想到日版來了個清純系。
  • 看完日版《微微一笑很傾城》預告,我看了一遍鄭爽楊洋版壓壓驚
    《微微一笑很傾城》相信很多人並不陌生,在當年偶像劇風靡全國的時候,鄭爽和楊洋兩人傾情演繹了一把什麼才是真正的偶像劇。在劇中楊洋飾演的肖奈乾淨、帥氣、顏值高,鄭爽飾演的貝微微清純、可愛、惹人憐。時隔3年,日版《微微一笑很傾城》終於來了。1月5日,有網友在社交平臺上放出了日版《微微一笑很傾城》的預告片,雖然《微微一笑很傾城》已經被日本人改成了《灰姑娘online中!》,但是從預告片中的劇情和特效依稀可以看出《微微一笑很傾城》的痕跡,看樣子日本翻拍的相當到位了。
  • 《微微一笑很傾城》電視劇版敗給了電影版?
    顧漫原著小說《微微一笑很傾城》翻拍成電影和電視劇了,你知道嗎?
  • 日劇版《微微一笑很傾城》將開拍,女主系花變灰姑娘!
    由楊洋、鄭爽主演的《微微一笑很傾城》可以說是甜寵爆款劇的開端,也正是這部爆款劇,讓楊洋躋身四大流量小生,鄭爽也再次成為了熾手可熱的小花;雖然不少原著粉絲認為鄭爽的身材與原著中的貝微微相差過多,且除了瞪眼、嘟嘴演技也堪憂,但仍然阻擋不了《微微一笑很傾城》成為當年的甜寵劇劇王。
  • 《微微一笑很傾城》電影版pk電視劇版
    就一句話《微微一笑很傾城》該劇改編自顧漫同名人氣小說,講述兩位主角在遊戲中結為俠侶,在現實中相愛的一段從線上到線下的跨次元愛情故事
  • 《微微一笑很傾城》劇版 vs. 影版
    《微微一笑很傾城》改編自顧漫同名小說,該劇講述了肖奈(校草級風雲人物,事業有成的帥學長)與貝微微(一位不願意透露性別的女神級玩家)在遊戲中相識,
  • 《微微一笑很傾城》將翻拍日版,中村裡帆瀨戶利樹主演,你期待嗎
    》就會想起來肖奈與貝微微之間甜甜的愛情,電視劇版的《微微一笑很傾城》是由楊洋與鄭爽主演的,而電影版的《微微一笑很傾城》則是由井柏然與Angelababy主演的。不少網友表示,「楊洋飾演的肖奈與鄭爽飾演的貝微微是無可替代的。」但是這部劇能夠被翻拍成日版,也證明了這部劇熱度不減,說起來這也是一種文化輸出。不管怎麼樣,只要是不毀原著小說,這都是大家樂見其成的事情。
  • 微微一笑很傾城日版翻拍辣眼,原版好評高,但女主角鄭爽爆巨瓜?
    微微一笑很傾城出日版了,名叫灰姑娘上線啦!單看日版是個沒那麼出挑的愛情故事,播出一半的時候還看不出來哪裡蘇。 顧漫影視改編多次,每一次都是高人氣男女主演合作,微微一笑很傾城在2016年先後推出電影版和電視劇版,口碑上電視劇版更成功一些。電視劇版基本貼合原著劇情軌跡小幅增加了一些劇情,楊洋搭檔鄭爽,楊洋和原著貼合度更高,鄭爽和原著描述最大的出入大概是她太瘦了。
  • 日版《微微一笑很傾城》來襲!貝微微甚是甜美,肖奈氣質顏值俱佳
    鄭爽和楊洋主演的《微微一笑很傾城》,相信大家都重刷了很多次,這部劇在青春校園劇中,應該算得上熱度數一數二的吧!楊洋飾演的肖奈和鄭爽飾演的貝微微,更是給觀眾們留下了深刻印象。隨著《微微一笑很傾城》的熱播,鄭爽和楊洋的人氣也越來越旺,劇中的角色就像是為他們二人量身定製的一樣,這部甜到令人上頭的劇,又怎會不被觀眾偏愛呢?在劇版爆紅之後,這部劇還拍攝了影版,可惜口碑並不是很好。最近日版《微微一笑很傾城》來襲,日版將改名為《灰姑娘online中!》
  • 日版《微微一笑很傾城》開播,這個肖奈有點接地氣
    #日本翻拍微微一笑很傾城#日版《微微一笑》在優酷正式開播,改名為《仙杜瑞拉在線中》,從劇名就可以看出日版的劇情、人設、服化道都和國內的大不相同。日版的微微在跟校園王子朝陽(日版肖奈)從網戀延伸到現實中真實戀愛之後,遭旁人忌妒中傷、決心分手,劇情與原版有著很大的不同。
  • 東方衛視《微微一笑很傾城》廣東路演 劇版角色比影版更豐富!
    (《微微一笑很傾城》廣東路演現場圖 )在接受記者採訪時宋欣佳怡和崔航自信地表示,劇版《微微一笑很傾城》的角色會比同名電影版更豐富,「我們的版本更還原小說,跟小說裡每個人物都是一樣的」。(原著黨快!抱!(《微微一笑很傾城》廣東路演現場圖 )接拍電視劇《微微一笑很傾城》之前,宋欣佳怡和崔航就已經看過原著小說。宋欣佳怡透露,自己看書的時候就會不由自主地幻想那些畫面,「當時就有小女生怦然心動的感覺」。