一個靈魂在光明的世界中不斷萎縮,最終變得淺薄,失去了一切根基,卻又在另一個黑暗的世界中開始自由生長。
關於美國神劇《絕命毒師》(Breaking Bad)的衍生劇,以原劇中一個專門為毒販提供法律服務的律師索爾·古德曼(Saul Goodman)為中心人物的劇集《風騷律師》,第五季已經落幕,其總長度將會超越《絕命毒師》原劇。其在觀眾心目中的地位也有後來居上之勢。《風騷律師》的劇情依舊動人,有些地方舒緩細膩,有些地方則讓人緊張得無法呼吸。很多人認為此劇在很多方面都已經在《絕命毒師》之上。
無論是劇情和拍攝手法,可以說《風騷律師》都已經進化到了一個美劇前所未有的高度。其中尤其讓影迷們津津樂道的就是第五季第八集的一場沙漠槍戰橋段。與通常的槍戰鏡頭不同,導演希望能夠以古德曼的視角來拍攝這場狙擊手與劫匪之間的槍戰。槍戰結束後,兩個人又拎著裝滿了700萬美元鈔票的旅行包在沙漠裡艱難跋涉。這場戲整整拍攝了18天,被影迷們認為是必將載入美劇歷史的經典之作。
兩部劇情討論的其實是一個核心——人的自我轉變是如何發生,又是如何完成的?一個平和的中學化學教師沃爾特·懷特(Walter White),何以變成了他自己的反面,一個陰險狡詐、出手毒辣的毒販海森堡(Heisenberg)?一個明明有可能在「正路」上有一番作為的律師吉米·麥吉爾(Jimmy Mcgill),何以轉變為專門為毒販服務,甚至親身參與其中的骯髒角色索爾·古德曼?人何以成為他自己?究竟是內心的驅動最重要,還是外部刺激必不可少?
《絕命毒師》和《風騷律師》中的兩位主角各自發生人生劇變時,都伴隨著標誌性的改名換姓,這對兩人來說各有深意。中學教師懷特開始製毒,似乎並非主動選擇,而是源於生活的無奈。這個年近五十的優秀教師本是一個化學天才,在著名的洛斯·阿拉莫斯實驗室進行科學研究,結果在愛情受挫之後遠赴邊境小城阿爾伯克基,成了一個中學教師。然而更悽慘的命運還在等著懷特。他的兒子患有腦癱,無法正常生活,自己做教師收入菲薄,而妻子又懷孕,家裡開銷眼見著要增加,他只能在下班後去幫人洗車多賺些錢。如果說這些還只是生活中常見的煩惱,那麼當從醫生口中聽到自己患上晚期肺癌的消息,終於讓懷特老師爆發了。在絕境中,他發現了自己的另外一面。
「海森堡」這個名字最初只是懷特老師在和毒販交易時不敢使用真名而脫口而出的一個化名。但懷特向著人性的深淵一步步越走越深,並非完全是環境所逼,以海森堡這個化名生活,顯然能夠帶給他超越日常生活的更大的滿足感。其實在需要一個化名時,「海森堡」這個名字脫口而出,很可能正是源於懷特作為一個天才化學家的本能。這個德國姓氏可能正是來自量子力學的創始人之一、以發現「不確定性原理」聞名於世的德國科學家維爾納·海森堡(Werner Heisenberg)。
《絕命毒師》劇照
懷特在年輕氣盛時,與洛斯·阿拉莫斯實驗室的另兩個天才科學家結為好友,三兄弟決心做出一番事業。時過境遷,多年後一個當年的好兄弟成立了高科技公司,成為億萬富翁;另一個好兄弟獲得了諾貝爾獎。心高氣傲的懷特身為連一個講課都無人欣賞的中學化學教師又該如何自處?「海森堡」這個名字,或許象徵著他心中最崇高的科學理想。雖然科學理想已經遠去,他卻在自己成為毒販時獲得了一種超凡脫俗的成就感。他要求和他交易的毒販用帶著敬畏的語氣說出他的名字——不是沃爾特·懷特,而是海森堡。從化學教師沃爾特·懷特到絕命毒師海森堡,究竟什麼才是他轉變的契機?是貧窮、癌症,還是曾經的好兄弟的功成名就、志得意滿?懷特曾經一心想給自己的一對兒女多攢些錢,一直供他們大學畢業,走向社會。但當一切都敗露,絕命毒師海森堡走投無路時,終於咬牙切齒地對自己的妻子敞開心扉說:「我做這一切都是為了我自己。我喜歡做這個(製毒),我也擅長做這個。這讓我覺得自己還活著!」在《風騷律師》中,小人物吉米·麥吉爾似乎並沒有懷特老師那樣來自外界的強烈且緊迫的刺激,他的自我轉變之路走得更加自如,原因也更為複雜。一個人尋找自我的最大動力是什麼?從最淺顯的層面來看,《風騷律師》給出的答案是與生俱來,無法解釋。我們從這兩兄弟對於自己姓氏的態度就可以看得分明。
「風騷律師」索爾·古德曼
家族的姓氏麥吉爾對于吉米來說似乎只是一個令人不悅的負擔而已,這個姓氏應該只屬於他爸爸——一個勤勤懇懇的開雜貨店的商人,毫不計較金錢,總是全心全意地幫助別人,也因此經常被附近的流氓欺騙和欺負。這種真誠、具有正義感的人格隨著姓氏,又傳到了他的哥哥查克身上——從小品學兼優,從耶魯大學畢業,後來成為了遠近聞名的大律師。這個姓氏因此甚至成為了一家律師事務所名稱的一部分。
家族血脈中所傳承的珍貴品質,恰恰是吉米生來最為厭惡的。勤勞善良的父親,在他眼裡只是一個經常被騙的冒傻氣的人,事業有成的哥哥也迂腐不堪,在患上了一種害怕電磁波的莫名其妙的心理疾病之後,他也只是一個需要照顧的可憐人。
但最深的傷害往往來自最親近的人。「我了解你。我了解你的過去、你的現在。人是不會變的。你是『風流吉米』。『風流吉米』我還可以接受,但是『風流吉米』有了一個法律學位,就像是一隻猩猩拿著一把機關槍。法律是神聖的!如果你濫用這種權力,會有人受傷的。這不是一場遊戲。」哥哥查克的這番話說出了他對自己弟弟本性的洞察,也解釋了自己一直阻撓弟弟成為律師的原因。但也正是這番話,讓弟弟吉米最終毫無負擔地拋棄了家族的姓氏,成為了真正的自己,改名為索爾·古德曼(這個名字在英語中發音類似於「沒什麼大不了的,哥們」)。
為了開展業務,古德曼向一群經常進出監獄的人士打出了「半價優惠」的廣告,又成為了販毒集團的「朋友」,為一個販毒集團的頭目辯護。在明知其犯有血案的情況下,古德曼不惜冒著生命危險,為客戶在美墨邊境取回700萬美元的保釋金⋯⋯當然,對於他的未來,觀眾們同樣清楚,後來他成為了最具傳奇色彩的毒梟——絕命毒師海森堡的律師。兩人在相遇之後共同走上了自我毀滅之路。
有意思的是,《風騷律師》一劇的英文原名只是劇中的一句廣告詞「有事給索爾打電話」(Better Call Saul),在中文世界卻有了兩個譯名,《風騷律師》和《絕命律師》。其實所謂的「風騷」和「絕命」,恰恰反映出了律師索爾在兩個世界裡不同的行事規則。在普通人的世界,「風流吉米」憤世嫉俗,行事散漫,經常耍些不知所謂的小手段,無法贏得別人的尊重;而在充滿犯罪的地下世界裡,他則是一個「絕命律師」,妙計頻出,為了那些惡貫滿盈的客戶不止一次地身陷險境,不可謂不盡職。這兩個世界哪一個更適合自己,他顯然早已做出了選擇。
無論《絕命毒師》還是《風騷律師》,兩部劇的背景幾乎一致,都瀰漫著毒品所帶來的財富和死亡氣息。劇中幾乎所有人物,都要同時受到來自兩個世界的約束——一個是人們所熟悉的光明世界,這個世界遠非完美,充滿了普通人的煩惱,經常讓人沮喪;另一個處於黑暗中的毒品世界則要直接得多,一切都以毒品為核心,暴力是解決一切問題的手段。金錢和暴力所帶來的成就感甚至可以彌補自己在光明世界中的遺憾。懷特老師正是在黑暗世界中感受到自己還活著,古德曼也在這裡感受到了遠超光明世界的自在和真實。
(本文原載《三聯生活周刊》2020年第25期)
新刊出爐!點擊下圖,一鍵下單
▼ 點擊閱讀原文,進入周刊書店,購買更多好書。