現在很多導演都喜歡翻拍經典,前期也不需要費力地去進行宣傳,就能夠憑藉原電視劇的良好口碑製造不少的話題,這樣輕鬆的事情,何樂而不為?
但是在眾多翻拍的影視作品當中,超越經典的寥寥無幾,基本都會撲街,最後引來網上一片罵聲。
這次將要被翻拍的又一部經典電視劇就是《上海灘》。
其實在此之前,《上海灘》已經被翻拍了很多次了,但最經典的依舊還是周潤發的第一版,後續張國榮和黃曉明版本的也是各有各的味道,雖然沒有超越第一版本,但依舊給觀眾留下了深刻的印象。
周潤發所飾演的「許文強」儒雅當中帶著霸氣,一眼看去就讓人心生敬畏,對他的兄弟「丁力」也是沒得說,講義氣共患難。而作為一個男人,在對「馮程程」的感情上面也是情深似海。
周潤發將「許文強」這個人的魅力詮釋得非常到位,自然不做作,所以這一版成為了經典。
再來看看「教主」黃曉明的版本。
眾所周知,黃曉明就是個「霸總」專業戶,所以在《上海灘》當中肯定少不了耍帥,當時的黃曉明也比較年輕,整個人還是比較清爽的,所以,雖然沒有演出「許文強」的風度和胸襟,但至少還不會被人討厭,姑且當作年輕版「許文強」來看了。
而現在,《上海灘》又傳出即將被翻拍的消息,這讓網友們不禁為此捏著一把汗。
首先,由於珠玉在前,經典是不那麼容易被超越的,而且,近年來的翻拍市場實在是讓人沒眼看,網友們表示擔心也是很正常的事。
雖然網絡上傳出可能會由靳東來飾演「許文強」以及趙麗穎飾演「馮程程」的消息,也還是沒能讓網友們懸著的心放下來。
除了對此表示支持的粉絲們,部分網友是這樣認為的:
首先,靳東的年齡有點偏大了,而且靳東以往所塑造的形象基本都是比較正經的「老幹部」形象,而「許文強」是帶有一些壞壞的、痞痞的「匪頭」,顯然,靳東並不適合這個角色。
而趙麗穎來飾演「馮程程」似乎也並不合適,「馮程程」是個清純善良的千金小姐,而且還是個知性高雅的新時代女性,而趙麗穎還是比較偏向小家碧玉的感覺,沒有大家閨秀的氣質。
對於網上流傳的《上海灘》男女主角將由靳東和趙麗穎來出演這件事,大家在網絡上爭相討論,各自都有自己的看法,不過大部分網友還是持消極態度的。
為此,小編特意去看了下靳東和趙麗穎的代表作。
靳東特別廣為人知的還是《偽裝者》裡面的大哥形象,穩重成熟,給人感覺特別的踏實;其次就是《我的前半生》和《戀愛先生》當中的精英男青年形象,雖然都是十分成功的角色,但是確實和「許文強」的痞子氣相差甚遠。
而趙麗穎不管是在《花千骨》中,還是在《知否》、《楚喬傳》當中都有十分出彩的表演,每個角色形象都不甚相同,但是和大家閨秀這個詞確實是不太相符的。
綜上所述,從靳東和趙麗穎以往所飾演的角色來看,確實是和我們印象當中的「周潤發」、「馮程程」不太一樣,但是每個人對於角色的理解都是不同的,所詮釋出來的也必然會不一樣,超越經典才是翻拍的意義所在,所以那些說不適合的人還是省省吧。
假如靳東和趙麗穎真的會合作《上海灘》,相信一定會帶給我們不一樣的感覺。
對此,你怎麼看?歡迎留言討論!