盤點《歌手》的小語種歌曲，你曾被哪首「聽不懂」的歌感動過？
2020-09-03 林微捕劇社湖南衛視《歌手·當打之年》已播出了兩期，從收視率兩連冠的數據可以看出，《歌手》節目在經歷了「七年之癢」後，通過年輕歌手之間硬碰硬的敢唱敢打，以及創新的奇襲賽制，成功製造出了「新鮮感」，也讓這群90後歌手們以「黑」或「紅」的方式登上了熱搜。
經過這兩期節目的比拼，首發歌手毛不易因兩場比賽均排名第七被淘汰了，這讓很多喜歡聽毛毛走心演唱的觀眾感到惋惜，其中也包括了同是首發歌手的日本國民歌姬MISIA米希亞。
不知大家有沒有注意到，MISIA在毛不易演唱完之後就對毛毛說，雖然她聽不懂歌詞的內容，但卻差點聽哭了，因為她能感覺到毛毛是在唱給一個很重要的人聽。
MISIA的這句評語其實同樣也適合聽不懂日語卻喜歡聽她唱歌的大多數中國觀眾，歌聲能夠跨越語言的邊界，我們從MISIA渾厚磅礴的聲音中，感受到了濃烈且真摯的情感。音樂真的無國界，聽不懂歌詞沒關係，歌聲本身就可以化作溝通情感的橋梁。
說起來，在《歌手》和《我是歌手》的舞臺上，除了中文歌曲（也包括粵語、閩南語、蒙語、藏語）和英文歌曲之外，其他語種的歌曲也被歌手們演繹過。下面我們就來盤點一下《歌手》歷屆以來相對小語種的歌曲（除去中文和英文歌），你曾被哪首「聽不懂」的歌打動過呢？
首先進入考古篇。在《我是歌手第二季》中，馬來西亞歌手茜拉作為第一位非華人面孔的歌手參加競演，並且成績還不錯，獲得了當年的季軍。但茜拉在節目裡並沒有演唱她的母語馬來語的歌曲，而是選擇了五首中文歌和三首英文歌。
值得一提的是，茜拉在歌王之戰第二輪挑戰了一首EXO組合的《MAMA》，不過她唱的不是韓語版本，而是中文歌詞。因此在「歌手」的舞臺上首唱中英文歌曲以外的人，就輪到第三季的嘉賓The one鄭淳元了。
鄭淳元唱韓語歌的那幾場他都排進了前三，而且最終獲得了年度季軍。下面就附上鄭淳元在《我是歌手第三季》中演唱的韓語歌歌名和競演排名情況，以及歌曲的原唱和相關信息。
●《那個男人》（第三輪第七期排位賽，競演排名：第一名）
原唱：玄彬，韓劇《秘密花園》主題曲
●《My Destiny》（第三輪第九期踢館賽，競演排名：第二名）
原唱：LYN李世真，韓劇《來自星星的你》主題曲
●《I believe》&李世真（歌王之戰第一輪幫幫唱，競演排名：第三名）
原唱：申升勳，韓影《我的野蠻女友》主題曲
●《愛情啊》（歌王之戰第二輪首尾對決，競演排名：年度季軍）
原唱：鄭淳元，韓劇《我男人的女人》主題曲
沒錯啦，下一位唱韓語歌的就是《我是歌手第四季》的黃致列。不查不知道，他在節目裡盡然演唱了八首韓語歌曲，當然這跟他是首發歌手在線時間長不無關聯。
和前輩鄭淳元一樣，黃致列也是年度季軍，不過跟「主題曲之王」鄭淳元有所不同，黃致列在「歌手」舞臺上還致敬了幾首中國觀眾可能不是太熟悉的韓語老歌。
○《那個人》（第一輪第一期搶位賽，競演排名：第二名）
原唱：李承哲，韓劇《麵包王金卓求》插曲
○《從開始到現在》（第一輪第二期淘汰賽，競演排名：第二名）
原唱：RYU（韓文）/張信哲（中文），韓劇《冬季戀歌》主題曲
○《Bang Bang Bang》（第二輪第四期排位賽，競演排名：第一名）
原唱：BIGBANG，專輯《A》（2015年6月1日）
○《苦海》又名「告解」（第二輪第六期踢館賽，競演排名：第三名）
原唱：任宰範，專輯《Return To The Rock》（1998年8月）
○《Honey》（第三輪第八期淘汰賽，競演排名：第一名）
原唱：樸振榮，專輯《即使過了十年》（1998年1月2日），翻唱：張學友《頭髮亂了》
○《你只是在比我高的地方》（第三輪第九期踢館賽，競演排名：第四名）
原唱：申升勳，同名專輯（1996年5月）
○《像中槍一樣》（第四輪第十一期淘汰賽，競演排名：第四名）
原唱：白智英，專輯《Sensibility》（2008年11月12日）
○《You are my everything》&Gummy（歌王之戰第一輪幫幫唱，競演排名：第二名）
原唱：Gummy樸志妍，韓劇《太陽的後裔》插曲
仍舊是在《我是歌手第四季》中，男低音歌手王晰作為踢館歌手，用極具魅力的磁性低音，深情演唱了一首非常經典的西班牙語老歌《Besame Mucho》，並一舉拿下全場第一名，踢館成功。
●《Besame Mucho》（第二輪第六期踢館賽，競演排名：第一名）
作者：Consuelo Velazquez，墨西哥女作曲家、著名鋼琴演奏家，作於1941年
而在兩年後的《歌手2018》中，歌手張韶涵又重新演繹了這首經典歌曲，並且混搭了同是西語歌曲的《Despacito》，精彩的表演讓Angela獲得了全場第三名的好成績。
●《Despacito》（第二輪第四期排位賽，競演排名：第三名）
原唱：路易斯·馮西、洋基老爹，拉丁流行樂
《我是歌手第四季》之後的一季節目是更名後的《歌手2017》，首發陣容中有一位來自哈薩克斯坦的國寶級天籟、進口小哥哥迪瑪希，他可謂是那年節目裡最大的驚喜和黑馬了。
迪瑪希在節目上演唱了不止一個語種的歌曲，其中英文歌是基本款，他還唱了幾首中文歌，而且他在第一期初來乍到時，就以一首法語老歌驚豔全場並拿下了第一名。
●《一個憂傷者的求救》（第一輪第一期排位賽，競演排名：第一名）
原唱：Daniel Balavoine《S.o.s d'un terrien en detresse》，專輯《Starmania (Live Intégral 1979)》
「歌手」舞臺上的第二首法語歌，出現在去年的《歌手2019》，是由劉歡老師用法語和英語雙語演唱的一首《巴黎晴空下 + 挪威森林》。
●《巴黎晴空下》（第三輪第七期排位賽，競演排名：第五名）
原唱：Jean Bretonnière
俄語歌也是迪瑪希的拿手範圍，他在《歌手2017》第二期就完美演繹了一首高難度的歌曲，即「海豚音王子」維塔斯的成名作《Opera 2》，迪瑪希的清亮高音再次技驚四座，毫無懸念斬獲第一名。
○《Opera 2》（第一輪第二期淘汰賽，競演排名：第一名）
原唱：維塔斯
而俄語歌曲的再次登場又是在去年的《歌手2019》上，俄羅斯實力女歌手「玻璃姐」Polina Gagarina霸氣補位，在節目裡一共演唱了三首俄語歌，也讓「歌手」的舞臺類型更加豐富了。
○《布穀鳥》（第二輪第四期排位賽，競演排名：第一名）
原唱：Polina Gagarina，電影《女狙擊手》配樂
○《喀秋莎》（第二輪第五期淘汰賽，競演排名：第二名）
原唱：麗基雅·魯斯蘭諾娃，蘇聯二戰時期經典歌曲（作於1938年）
○《劇已終》（第三輪第八期淘汰賽，競演排名：第一名）
原唱：Polina Gagarina
順便一提，去年節目中的首發歌手之一Kristian Kostov「小K」雖然也是俄羅斯人（和保加利亞雙國籍），但他選擇了用英文和中文進行演出，因此沒有看到小K演唱母語歌曲的表現了。
哈薩克語歌就是迪瑪希的主場了，我們又要把視線切回到《歌手2017》。迪瑪希深情演唱了兩首他的母語歌曲，而且這兩首都是他自己的歌，其中《難忘的一天》更是他在17歲時創作的歌曲，他還專門請老師填寫了中文歌詞，誠意十足。
●《Daididau》（第四輪第七期挑戰賽，競演排名：第三名）
●《難忘的一天》（第五輪第十期淘汰賽，競演排名：第三名）
不可思議，迪瑪希居然還在《歌手2017》的時候唱了一首義大利語的老歌，這首《Confessa+The diva dance》總算是這次盤點的最後一首由迪瑪希演唱的小語種歌曲了。
○《Confessa》（第十二期半決賽，競演排名：第二名）
原唱：Adriano Celentano，義大利的情歌天王之一
最後一個語種，就是最新一季的《歌手·當打之年》中，由日本鐵肺天后MISIA帶來的日語歌曲了。
●《現在好想見你》（第一輪第一期排位賽，競演排名：第三名）
原唱：MISIA，日劇《仁醫》主題曲
●《騎在銀龍的背上》（第一輪第二期淘汰賽，競演排名：第四名）
原唱：中島美雪，日劇《五島醫生診療所》主題曲
在第一期節目裡MISIA帶來了一首《現在好想見你》，它是日本TBS電視臺2009年的經典日劇《仁醫》的主題曲，相信日劇迷對這首歌很是熟悉了，聽著MISIA動情的演唱，十年前觀看這部「神劇」時的場景仿佛恍然眼前。
MISIA好像還有一個稱號叫做「ost女王」，因為她跟多部日劇有過主題曲方面的合作，而且有幾部劇還挺火的，比如《仁醫》、2018年綾瀨遙主演的日劇《繼母與女兒的藍調》、2000年松島菜菜子主演的日劇《大和撫子（大和拜金女）》等。
今年的《歌手》節目因為新型肺炎疫情的影響，將創新地採用五地連線的「雲錄播」方式，歌手和大眾評審都將會在線上進行演唱和投票，不知此番操作會帶來怎樣的節目效果呢，一起期待《歌手·當打之年》第三期的競演吧。
— END —
相關焦點
-
盤點《歌手》的小語種歌曲,你曾被哪首「聽不懂」的歌感動過?
經過這兩期節目的比拼，首發歌手毛不易因兩場比賽均排名第七被淘汰了，這讓很多喜歡聽毛毛走心演唱的觀眾感到惋惜，其中也包括了同是首發歌手的日本國民歌姬MISIA米希亞。不知大家有沒有注意到，MISIA在毛不易演唱完之後就對毛毛說，雖然她聽不懂歌詞的內容，但卻差點聽哭了，因為她能感覺到毛毛是在唱給一個很重要的人聽。 -
聽不懂!又不捨得暫停的小語種歌曲
有一首歌你可能聽過卻從來不知道它的名字旋律縈繞耳邊卻想不出其中的歌詞這首歌可能就是「小語種歌曲」。《Despacito》是路易斯·馮西、洋基老爹合唱的一首歌曲，發行於2017年。這首歌的節奏感和辨識度極強，曲風拉丁風十足。聽起來就讓人腳步無法停下，將要拍手舞蹈。 -
《中國正在聽》哪首歌感動了你?
由中央電視臺聯合光線傳媒打造的互動音樂真人秀節目《中國正在聽》自從10月31日晚7:30在央視綜藝頻道開播以來，各種精彩紛紛湧現。除了四位明星聽審：李宇春、蔡依林、庾澄慶、李健之外，當然最最精彩的還要算那些帶來精彩歌聲的歌手了，特別是秉承「絕不修音」的原則，更讓歌手的才華展露無遺。今天咱就數數那些已經為觀眾留下深刻印象的歌手。 -
鄧紫棋在《我是歌手》唱過的歌曲,哪首最能觸動你的心?
鄧紫棋在《我是歌手》唱過的歌曲，哪首最能觸動你的心？站在《我是歌手》第二季讓舞臺上的她，瘦弱而嬌小。面對多位實力強勁的歌壇前輩，鄧紫棋毫不遜色。無論是搖滾還是情歌，每一首歌曲，經過她的演繹，都變得格外有生命力。那麼鄧紫棋在《我是歌手》唱過的歌曲，哪首最能觸動你的心？1、《泡沫》第一場節目她選擇了自己的原創歌曲《泡沫》，現場爆發力十足，高音強悍，首次亮相便驚豔全場。 -
#這些小語種歌曲也可以讓你陶醉很久.
好聽的歌是不分國界的，這句話我說過很多遍了，大家不要局限於去聽一種語言或者一種風格的歌曲，多去發現其他歌曲的魅力。（話說Q音曲庫很少小語種歌曲，所以這裡只推幾首吧~~歌單點閱讀原文就可以收藏了。） 你正在聽的第一首歌就是葡萄牙當代最耀眼的法多歌手瑪麗莎（Mariza），她擁有出眾的外表和優美的聲線，被英國廣播公司第3電臺獎譽為「最佳世界音樂歌手」。 -
那些年,周杰倫為蔡依林寫過這些歌.
在公眾號後臺問到大家有多久沒有聽蔡依林的歌，以及想到的第一首歌是哪首時，發現答案經常出奇的相似，可見大家對她的印象差別不是很大。有一位說大概四五年沒聽過了，還記得是上學時聽的她的歌。也許是華語樂壇人才輩出、選秀節目火熱，導致大家對很多老牌歌手的歌曲不再保持關注，也或許是歐美和日韓流行音樂對華語音樂產生一定的衝擊。同時還有一些歌手發歌的頻率明顯下降，導致有一些當年的天后不再像以前那樣紅。比如蔡依林，當年如日中天的天后。 -
《中國正在聽》哪首歌感動了你?文青,搖滾,低吟淺唱,還是高聲嘶吼?
由中央電視臺聯合光線傳媒打造的互動音樂真人秀節目《中國正在聽》自從10月31日晚7:30在央視綜藝頻道開播以來，各種精彩紛紛湧現。除了四位明星聽審：庾澄慶、李宇春、蔡依林、李健之外，當然最最精彩的還要算那些帶來精彩歌聲的歌手了，特別是秉承「絕不修音」的原則，更讓歌手的才華展露無遺。今天咱就數數那些已經為觀眾留下深刻印象的歌手。 -
華語樂壇10位頂級作詞人,你曾被哪首歌感動過
陳樂融創造過許多風靡華人世界的經典歌詞，歷年來參加的廣播和網路視頻訪問超過3000多次，經營過主流娛樂公司率先推動網路平臺素人音樂創作發表，更是持續耕耘開拓《中文音樂劇》領域的第一詞人。梁弘志在樂壇上是一位以敘述情感為特點的音樂大師，他與著名作曲人李泰祥、葉佳修齊名。 -
盤點歌手羅志祥的八大金曲,你最喜歡聽哪一首歌?
在現在的繁華社會中，每個人都忙忙碌碌，當夜深人靜，疲憊不堪時，不如打開手機，看一看別人的故事和生活，看一看又有哪一些電影、好劇，或是有哪些故事，哪些人打動了你。下面小編就給大家盤點一下歌手羅志祥的八大金曲,願大家都能放下心中的浮沉，從這篇文章中獲得溫暖。 -
盤點歌手容祖兒的六大金曲,你最喜歡聽哪一首歌?
在現在的繁華社會中，每個人都忙忙碌碌，當夜深人靜，疲憊不堪時，不如打開手機，看一看別人的故事和生活，看一看又有哪一些電影、好劇，或是有哪些故事，哪些人打動了你。下面小編就給大家盤點一下歌手容祖兒的六大金曲,願大家都能放下心中的浮沉，從這篇文章中獲得溫暖。 -
神仙級小語種歌單，真藏不住了
小印特別喜歡聽一些小語種的歌曲，聽不懂歌詞最好，這樣能夠完全將注意力放在歌手的情感和音樂旋律上，這樣的聽歌小印個人認為比聽歌詞更有意思。所以今天小印就給大家推薦12首聽感很不錯的小語種歌曲。這張專輯的主題是讓我們分享聖誕，雖然小印聽不懂歌手在唱什麼，但是整首歌的旋律給小印的感覺就像是一個深情的女人在向著聽者表達自己心中的情感。 -
盤點歌紅人不紅的六位歌手,歌曲網絡爆紅,你認識幾個?
在樂壇中，他們的歌曲非常的火，傳唱度很高，很多人都喜歡，有實力有才華的歌手卻是往往歌紅人不紅，始終不被觀眾熟知了解。今天就來盤點典型的幾位。NO. 6宇桐非《感動天感動地》是宇桐非2007年，自己作詞作曲並演唱的一首流行歌曲，火遍大街小巷，到現在也是很多8090抹之不去的記憶，依舊傳唱，早年為李易峰、馬天宇、陸毅、譚維維、等人創作過歌曲，包括李易峰的成名作《我曾愛過的女孩》，也是音樂才子，成名後轉戰影視行業，逐漸從主演淪落成配角，人氣與當年早已不能同日而語。 -
家駒永駐於心,Beyond最經典的歌曲,聽一百遍也不會膩
其實在國內最火的是Beyond，他們歌曲的熱度鮮有歌手能匹敵。Beyond經典歌曲非常多，每首都是膾炙人口。下面小編就盤點下Beyond最經典好聽的歌曲《不再猶豫》是電影《Beyond日記之莫欺少年窮》中的主題曲，由梁美薇填詞，黃家駒譜曲，Beyond全體成員演唱。 -
盤點《我們的歌》勤深深組合都有哪些好聽的歌曲?
《我們的歌》到現在為止已經播完快幾個月了吧!其中每組當中都由前輩歌手和新聲歌手組合，這檔節目可謂是強強聯手，節目中也留下了許許多多十分經典的歌曲，下面我們就來盤點一下周深和李克勤小組勤深深組合都有那些好聽的歌曲？ -
聽不懂是慶幸,聽懂了是人生 「老男人」讓你感同身受的那些歌!
李宗盛別老……「陌生的城市啊 熟悉的角落裡 也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息」《漂洋過海來看你》特為娃娃量身打造的一首充滿了溫度的情感歌曲。，卻注入了男人的歲月滄桑和面對現實殘酷時堅硬外殼裡包裹的那顆柔軟的心。李宗盛的歌，就像一位詩人給戀人，給朋友，給自己最深刻的最完美的詮釋。 -
這些治癒人心的歌手和歌曲曾溫暖過你嗎？林俊傑上榜，他是第一！
音樂是治療悲傷的良藥，總有那麼一些歌曲和歌手曾經帶給你共鳴，給了你陽光和動力。小編接下來就盤點一些治癒人心的歌曲，不知有沒有一些曾帶給你感動的呢，林俊傑上榜，他才是第一！並獲得了hIto海外歌手獎和港臺最佳女歌手的稱號，歌曲《勇氣》發行於2000年，膾炙人口，風靡全國，好評無數。其中「愛真的需要勇氣，來面對流言蜚語，只要你一個眼神肯定，我的愛就有意義。」激勵了許多情侶在困難迷茫的時候，繼續十指相扣地走下去。 -
總有一首情感歌曲,讓你聽了想哭,這一首歌被感動的一塌糊塗
總有那麼一首情感歌曲，讓人聽了想哭when i was your man， 火星哥的歌曲，如此深情的歌曲這是讓人淚目，有網友評論說：「如果我的前任給我唱這首歌我肯定會回頭了」。浮誇，出自陳奕迅，說實話這首歌聽是一種感覺，但是唱出來會哭，會有一種撕心裂肺的感覺。北京東路的日子，一首代表了青春的歌曲，滿滿的全是回憶。父親，來自老男孩的一首歌曲，說實話第一次聽這首歌完全的大哭了出來。消愁，原創來自毛不易，但是在我是歌手的舞臺李曉東完全顛覆了原創歌手，一種滄桑感，每次聽都有一種不同的感覺。 -
盤點歌手費玉清的六大金曲,你最喜歡聽哪一首歌?
在現在的繁華社會中，每個人都忙忙碌碌，當夜深人靜，疲憊不堪時，不如打開手機，看一看別人的故事和生活，看一看又有哪一些電影、好劇，或是有哪些故事，哪些人打動了你。下面小編就給大家盤點一下歌手費玉清的六大金曲,願大家都能放下心中的浮沉，從這篇文章中獲得溫暖。 -
十首觸動靈魂的小語種歌曲 | 初聽驚豔,再聽淪陷
相信我們都曾有過這樣的體驗，面對小語種歌曲，有時即使完全不懂意思，依舊會被旋律和意境吸引，被節奏和情感俘獲。語言作為表達思想和情緒的獨特方式，是充滿魅力的學問，旋律中蘊含的節奏和感情，不僅有獨特的文化底蘊，更銘刻著民族骨子裡的性格和態度。不同語言演繹的音樂，有著與眾不同的別樣魅力。 -
【深度推薦】60多首不容錯過的小語種經典歌曲
聽著聽著，身體會忍不住跟它一起打拍子，我想用「帥」來形容再合適不過~ Loony Johnson是個名不見經傳的歌手，嗓音和他人一樣神秘而又低調；我查不到他的國籍，但我知道歌曲使用的語言是葡萄牙語，屬於拉丁語系，難怪感覺熱情又神秘，慵懶又浪漫，聽起來很舒服！