去年因為楊千嬅《五個小孩的校長》大熱,這首曾經的熱門兒歌再次進入到公眾的視野。在我印象中兒子的幼兒園甚少教授粵語兒歌,但最近兒子回來後竟然也唱出了這首《小太陽》。讓我深感安慰。
今天要誠意推薦路家敏版本的《小太陽》,整首歌的演唱修飾少,情感更自然,更真摯。比起五個小孩合唱,這版的語感更能讓我投入到歌詞的意境之中。
創造了無數經典的顧嘉輝先生和鄭國江老師,是這首歌的詞曲作者。原唱是20世紀70-80年代的童星——路家敏姐姐。90後和00後估計是不會認識的了,但是數出來可能你會說一聲,噢,是她啊。
很多你聽過的兒歌,例如「繽紛的宇宙,小小的宇宙」的《小時候》、例如「爸爸你去邊,乖乖今晚見」的《爸爸媽媽你去邊》,例如「俾心機,小甜甜!」的《小甜甜》,還有「尋晚只大笨狗,系點樣叫」的《尋晚狗仔叫》,原唱者都是她。路家敏是和小柏林一起,陪伴了一代人長大的知名童星。
和許多童星一樣,路家敏長大歸於平淡,選擇了一份安定的職業,不再眷戀娛樂圈。如果你經常來回香港,很有可能在香港入境處見到她。
兒子曾問我,為什麼「落了也要往上爬」。我當然知道,這是鄭國江老師的勵志詞。「大嘴巴,笑哈哈」,無論何時何地什麼境況,都能保持樂觀。「落了也要往上爬」,就算我們跌倒了,遇到了挫折,但是我們不能就此而放棄,我們必須站起來,下去了就重新再爬上更高的位置。
不過兒子似乎無法明白這層含義,我只得換個說法。太陽每天都會下山,晚上我們看不到太陽,但是不要緊,也不用害怕,它還會爬上來的。正好就是副歌的下一句「明晨月兒落旭日重來,依舊往上爬」
p.s.
不少人錯誤地把其中一句「夜裡休息少驚怕」唱作「夜裡有些少驚怕」
歌詞的原意其實是在夜裡太陽下山了,但我們不用害怕。而並非夜裡有些少害怕。雖然讀起來也通,但不是鄭老師的本意了。