在本次活動的壓軸環節，也是萬千讀者翹首以待的重要時刻，田中芳樹先生與貓片CEO王裕仁、閱文集團副總裁羅立先生一起宣布了《銀河英雄傳說》《亞爾斯蘭戰記》《創龍傳》等田中芳樹先生代表作品的中文版新譯本的網絡連載開啟。
華語網絡閱讀的領軍企業閱文集團旗下的起點中文網、QQ閱讀等多個移動網際網路閱讀平臺將於2018年5月20日首次連載這些重磅之作。據悉本次連載的新中文譯本是貓片歷時兩年時間集合優秀的中青年譯者，參考最新閱讀習慣翻譯而成，旨在以90後、00後讀者習慣的連載閱讀形式，推廣田中先生作品。
這些自九十年代初就開始風靡華夏的作品能夠在新世紀煥發新的光輝，本身也是一種文化的傳承，貓片和閱文集團懷著滿腔熱情，希望當今的年輕讀者能同一直以來喜愛這些作品的讀者們一道，領略被譽為「大神中的大神」的田中先生作品的巨大魅力。
此次田中先生來華的消息引爆了中國書友圈，這是田中先生四十年來首次來華。在活動現場貓膩、蔡駿、忘語、老豬、灰熊貓等十六位中國作家向田中芳樹先生贈送了各自的代表作書籍，作為對這位文壇前輩和「引路人」的致敬。田中先生也向這些優秀的作者代表送上了《奔流》《天竺熱風錄》等書籍作為回禮。
東道主貓片分別贈予田中芳樹和劉慈欣先生《銀河英雄傳說》水墨版國畫、和劉慈欣先生的肖像畫。田中先生則以《銀河英雄傳說》中人物命名的紅茶和《銀河英雄傳說》典藏版圖書作為回贈 ,劉慈欣先生也回贈了自己的著作《三體》典藏版籤名書。
中華文化中有文以載道的傳統，當今世界中文學更是不分國界，跨越時代。田中芳樹先生久違了四十年的訪華之旅，承載了他自己和眾多讀者的夢想與回憶，更連接起面向未來的文化之橋。貓片有幸成為這一行動的組織者和見證者，必將秉承此精神，將優秀的文化作品傳承下去，為中國原創文學與世界原創文學的發展竭盡全力。