《冰菓》中正片結尾出現的副標題有什麼含義?|動畫|阿加莎·克裡斯...

2021-01-13 騰訊網

動畫作品《冰菓》中除了第11.5和18集，每集正片快結束時都會出現一個英文的副標題。

這些副標題這並不是動畫原創，而是原作小說裡本來就有的副標題。

首先是動畫中從第一到第五集出現的「The niece of time」，譯為「時間的外甥女」。這個標題關聯到英國作家約瑟芬·鐵伊的推理小說「The Daughter of Time（時間的女兒）」。而「The Daughter of Time」則出自弗朗西斯·培根的一句名言："The truth is the daughter of time, not of authority."。意思為：意思是真相是時間的女兒，不是權利的女兒。

而動畫的一到五集的主線即為身為外甥女的千反田在折木奉太郎的幫助下，解開了十幾年前舅舅退學的真相以及古典文學社社刊《冰菓》名字的由來。

第二個出現的標題是「Little birds can remember」，出現的集數為6、7和19到22集。關聯到英國作家阿加莎·克裡斯的小說「Elephants Can Remember」，在英語上有一個的俗語：「Elephants can remember.」意思是說大象有很好的記憶，即使過了很長的時間仍然能夠回想起往事。

筆者認為這個副標題中的「雛鳥」代指千反田和折木奉太郎一行人，「未能忘記」指的是這些集數中所發生的給他們留下深刻印象的故事。

第三個出現的是「Why didn't she ask EBA?」出現集數為8～11。EBA根據日文來看指的是江波倉子，而關聯到的作品就是阿加莎·克裡斯的小說「WHY DIDNT THEY ASK EVANS（懸崖上的謀殺）」。

從內容上來看，這個副標題就是暗示了入須學姐真正的意圖，既然前來拜託主角團找出真正結局的入須學姐，想要知道正確的結局，那為什麼不去向負責劇本的本鄉的好友江波打聽信息呢？

而動畫中最後一個的副標題為「Welcome to KANYA FESTA!」。這一標題目前還未清楚致敬的是哪一部作品，目前看來可能單純是因為這部分的故事是圍繞著「KANYA」祭展開的，所以才採用了這麼一個名字。

以上就是《冰菓》動畫中出現的4個副標題，因為動畫只做到了小說的第四卷，所以還有一個第五卷的「It walks by past」沒有用上。

而第18集之所以沒有出現副標題，是因為這部分內容改編自本就沒有副標題的小說第六卷。第11.5集為原創故事，所以也沒有出現副標題。

儘管這只是一些個小細節，但京阿尼仍將其還原了出來，由此可見京都動畫對原作的尊重和改編作品時的認真和細心。

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 《冰菓》中正片結尾出現的副標題有什麼含義?
    動畫作品《冰菓》中除了第11.5和18集，每集正片快結束時都會出現一個英文的副標題。關聯到英國作家阿加莎·克裡斯的小說「Elephants Can Remember」，在英語上有一個的俗語：「Elephants can remember.」意思是說大象有很好的記憶，即使過了很長的時間仍然能夠回想起往事。
  • 《冰菓》是一部被低估的動畫
    》是一部被低估的動畫，京阿尼有兩部動畫改變了我動畫觀，第一部是cl，但那時我更多認識的是key社，而第二部是冰菓，他打開了我入坑京阿尼的大門，說來慚愧，第一次看冰菓的時候被無聊到睡著，然後放棄掉，而在兩個月後的暑假，在家無聊的我打開了我曾覺得無聊的冰菓，至此成為我的本命作之一。
  • 【辯論】京都動畫的巔峰是《冰菓》嗎?
    京都動畫現在雖然沒落了，可是它曾經的輝煌卻一直存在我們的記憶裡，從《涼宮春日的憂鬱》開始，京都一步步走向成熟，並推出了《輕音少女》《CLANNAD》《冰菓》等暢銷作品。那麼在這些作品中，哪部動畫才能夠代表京都動畫的最高水平呢？曾經在網絡上也舉辦過一次這個話題的投票，很多網友都把珍貴的票數投給了《冰菓》。
  • 如何評價《冰菓》這部動畫?
    享受一部動畫的全部內容需要全情投入才能感受到其中的氣氛，需要有共鳴才能身臨其境，而不像那些光靠宏大的場面、奇異的世界觀、反英雄反烏託邦的設定、多角戀感情無限糾結直接就能糊你一臉的動畫。不是所有人都有耐性去全情投入的，也不是所有人都能在其中找到共鳴，這個原因也就造成了冰菓現在介於熱門番和冷門番之間的地位之前有個回答提到過，冰菓最大的限制就在於劇本，這是它最大的硬傷，也就是冰菓不能被評定為神作的原因，這沒有什麼不服氣的談到神作，說是你自己心中的神作沒有問題，但是如果要與大部分人的觀點綜合碰撞一起評出神作的話，是不能隨隨便便就往一部動漫上加的。
  • 八年過去了,《冰菓》有望第二季麼?
    ice cream（冰菓）＝i scream（吶喊）這也是標題名想表達的含義。01《冰菓》？《名偵探折木》！電視動畫《冰菓》改編自日本推理小說家米澤穗信原作的《古典部系列》小說，以該系列的第1部《冰菓》為標題。
  • 冰菓:被舅舅暗示的社刊名,究竟是什麼!
    我是忻泫，今天，為大家推送的作品是《冰菓》。《冰菓》是京阿尼在2012年播出的TV動畫。當我第一次接觸冰菓的時候完全是一個巧合。那個時候我正在追漫，有點漫無目的了，就有同學跟我推薦《冰菓》這部番。他給我看了一張圖，我就有點心動了。
  • 京都動畫中的JK制服(二)——《境界的彼方》與《冰菓》
    本系列文章主要是想通過對京都動畫中制服的描寫讓大家領略JK制服的魅力和京阿尼staff對製作動畫細緻認真的態度。第二期以《境界的彼方》與《冰菓》為例展開鑑賞。《境界的彼方》ED提到了聖心學園中等教育學校，但是除了取景，並沒有參考學校的制服，而是在還原了鴨居知世輕小說插畫的冬季制服的基礎上，設計出了中間服和夏服。
  • 《冰菓》是一部裹著推理糖衣的青年動畫
    我當初第一次看冰菓的時候並沒有什麼太大的感觸，當初正是補番荒，所以，挑的番劇排行前幾名，各個分類的前幾名。然後就找到了冰菓。當時只感覺，好像很無聊但是也不算太差。不過大多討論都是點到即止，因為日常本身就不是什麼苦大仇深的事情。
  • 《冰菓》:評分9.8,不同於柯南的非死亡推理,這部番有何魅力?
    很多人的腦海中很可能首先會出現「校園四霸」的名字。那麼，《冰菓》裡的這位男主，有著怎樣的魅力呢？這一期，讓我們一起來看看吧。如果說起校園，那麼，《我的青春戀愛物語果然有問題》、《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》、《歡迎來到實力至上主義的教室》和《冰菓》就是大家最容易想到的幾部有名的番劇了。在這其中，《冰菓》又有著他獨特的魅力。
  • 冰菓作者談第二季動畫:這事問京阿尼 中村悠一:這個真的可以有
    冰菓這部作品，不得不說算是相當優秀的一部動畫了，而這部動畫的後續第二季的問題，一直都是相關粉絲比較關注的一點，有意思的是過了8年後的今天，作為冰菓的作者意外在推特對於粉絲對動畫第二季的問題進行了回應，下面帶來具體的情報和說明。
  • 洛基犧牲、《復聯4》副標題……2018年預測成真的十大理論
    9、奇異博士劇透了《復聯4》副標題在《復聯3》上映不久之後，就有粉絲提出「奇異博士提到的endgame是《復聯4》副標題」。不厚道的是：導演三番五次的強調《復聯4》副標題跟《復聯3》無關。2、冬兵出現在《黑豹》電影中在2016年上映的漫威電影《美國隊長3》結尾彩蛋中，巴基被美國隊長和黑豹帶到了瓦坎達。
  • 京都動畫《冰菓》被埋沒了,並不,其實它是一部考驗你宅力的作品
    穿越時空般的優良製作直擊人心《冰菓》是在2012年播出由日本京都動畫公司製作的22集短篇動漫，也是我看過的第一部京都動漫。初看這部動漫，給我印象最深刻不是人物，不是劇情，而是當時令我詫異的過於優秀的動漫製作水準以及畫面的精細程度。
  • 【冰菓同人作品】那些絢麗而又活潑的畫面
    沒錯，就是那個根據小說家米澤穗信所改編的京都動畫中絕對的經典——雖然這部番劇從內容上來說深度可能有些不同以往的很多動漫作品不少同學也有些轉不過來彎但是其精緻的畫風鮮明的人物個性清晰的脈絡對於看過的同學來說絕對是印象深刻的當然，今天我們並不是要去回憶這部動畫本身
  • 《蜘蛛俠3》副標題確認;《洛基》定檔;CW《閃電俠》確認出現綠燈;哈莉·奎茵將有新項目
    在官方宣布副標題的短視頻裡還出現了一塊白板，上面寫滿了劇組演職員們頭腦風暴時為這部電影考慮的標題，什麼「甜蜜家園」、「離家很近」、「哪兒都不如家」、「思鄉」、「歡迎回家」等等，很搞笑的是劇組真的考慮過疫情期間人們就居家隔離衍生出的惡搞：「Home Alone」（獨自在家），還有右下角那個「英雄遠徵」，工作人員裡還有不知道第二部電影副標題的存在呀……
  • 阿加莎.克裡斯蒂:無可爭議的偵探小說女王
    百度搜圖阿加莎.克裡斯蒂創作的偵探波洛，他的頭腦裡有無數「灰色細胞」，即他對別人從心理到動作科學推理的因子。這些毒物種類繁多，有砒霜、氰化物、毒芹、尼古丁、鴉片等等，它們依次出現在《殺人不難》、《閃光的氰化物》、《五隻小豬》、《三幕悲劇》、《絲柏的哀歌》等多部偵探小說中。除了上述寫作特點之外，阿加莎·克裡斯蒂還有別的創作特點。
  • 《冰菓》:這是一個最美的故事,也是離我們最遠的青春.
    B站ID：美風幸冰菓。這麼多年來，一直頻繁出現在彈幕中，出現在很多二次元朋友口中的詞語。第一次看冰菓的時候，我還是個孩子，正值青春年華。我會因為男主的推理目瞪口呆；會因為京阿尼動畫製作的表現力拍手叫好；會像彈幕中的一些人一樣為裡志的「偷」巧克力行為感到火冒三丈；會因為劇中人們過於曖昧不清的關係焦躁不安……那時的我大概覺得，青春是一場轟轟烈烈的旅行。愛就要說出口，有情人終成眷屬——眼中的世界是閃閃發光的。
  • 動漫晚報 動畫冰菓真人電影化 龍珠超動畫阿拉蕾再登場
    京都動畫《冰菓》真人電影化，「我很好奇」效果如何？《龍珠：超》動畫69集阿拉蕾再登場，悟空打工做保安？！《海賊王》第847話情報，山治婚禮或將發生大爆炸。下面請看今天的詳情資訊：1、京都動畫《冰菓》真人電影化 「我很好奇」效果如何　　角川電影正式宣布動畫《冰菓》本作將會推出真人電影，漫改小王子山崎賢人出演男主角折木奉太郎，女主角千反田愛瑠將由廣瀨愛麗絲出演。
  • 京都動畫《冰菓》真人電影化 「我很好奇」效果如何
    TV動畫《冰菓》是京都動畫改編自日本推理小說家米澤穗信原作小說《古典部系列》，以該系列的第1部《冰菓》為標題。本作在2012年推出，在當時也是深受好評，即使在現在《冰菓》的影響也是不小的。
  • 冰菓:這是不是你記憶中「玫瑰色」的青春
    前幾天小編為大家介紹過一部生活推理向的動漫《櫻子小姐腳下埋著屍體》，今天也給大家介紹一部生活向的推理動畫《冰菓》。對於《冰菓》這部動畫人氣就高很多了，畢竟京阿尼出品就是品質的保障，不管是勵志向動畫《輕音少女》、《吹響！上低音號》，愛情向的動畫《玉子市場》、《中二病也要談戀愛！》
  • 副標題是「村莊」,女巫出現,《生化危機8》遊戲內容被爆料
    而今天，博士又留意到外媒「biohazardcast」有了新的爆料。大家從這個媒體的名字就可以看出，它是專門報導《生化危機》系列遊戲新消息的。讓我們來看看這個媒體說了什麼。今年一月份的時候，博士和大家分享了文章《喪屍回歸，狼人出現，<生化危機8>遊戲細節被爆料》，其中海外知名視頻頻道「Residence of Evil」也指出《生化危機8》的故事發生一個村莊和一個城堡中。「村莊」的爆料是一致的。