原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
分分合合，娛樂圈裡，公開戀愛，各種表真心，各種強塞狗糧後卻分手越來越多。或許是因為公開戀愛的壓力吧，這些高調公開戀愛的藝人情侶多數走不到最後。下面我們就來看幾對公開戀愛後從戀人回歸朋友的韓國明星情侶。
얼마 전 전현무와 한혜진의 결별설로 인한 헤프닝으로 인해 곤욕을 치렀다. 전현무와 한혜진은 지난 1월 열애 사실을 인정 후 10월에는 자연스럽게 결혼설. 그리고 결혼을 부인한지 2개월만에 두 사람은 결별설을 부인하는 처지까지 이르게 됐다.
不久前全炫茂和韓惠珍因分手傳聞的突發事件而遭罪。全炫茂和韓惠珍今年一月份成人戀情後，於10月份傳出結婚傳聞，在否認結婚之後，時隔2個月兩人就陷入了否認分手傳聞的境地了。
연예인 커플은 만남부터 헤어짐까지 모두 엄청난 관심을 받는다. 대중의 사랑을 받는 일을 하는 이들이기에, 공개연애 함으로써 짊어져야 할 무거운 짐이라는 가혹한 면이 존재한다.
藝人情侶從交往到分手備受所有人的關注。因為他們備受觀眾的喜愛，因此他們公開戀愛也不得不背負著沉重的負擔。
공개연애의 부담감 때문일까? 예쁘게 알콩달콩 연애 모습을 방송과 SNS을 통해 선보이던 커플이 종종 결별 소식을 전해 안타까움을 자아낸다. 이에 공개연애를 알리고 이후, 아쉬운 열애의 마침표를 찍은 커플들에 대한 관심이 높아지고 있다.
是因為公開戀愛的負擔感嗎？甜蜜相戀的美好一面通過電視節目和SNS盡顯人前的情侶頻繁傳出分手消息令人遺憾。因此，越來越多人關注那些公開戀愛後卻最終遺憾結束戀情的情侶。
전혀 어울리지 않을 것 같던 김혜수, 유혜진은 의외로 잘 어울려 주변 사람들의 부러움을 사며 3년간 사귀었지만 결국 헤어졌다. 특히 이들은 헤어지고도 서로를 열심히 응원하는 모습에 더 많은 부러움을 사기도 했다.
看似完全不般配的金惠秀和劉海鎮卻出人意料地合拍，撒狗糧收穫了周圍人滿滿的羨慕嫉妒恨，兩人交往了3年後最終分手。特別是他們分手後卻還相互聲援對方更是讓許多人羨慕。
결별 후에도 김혜수가 유해진 응원 차 영화 『택시운전사』 시사회의 참석하거나 2016년 『tvN 10 어워즈』 시상식이나, 최근에 열린 『2018 청룡영화제』에서 서로 악수를 나누며 축하인사를 전하는 모습으로 시선을 사로 잡았다.
分手後，金惠秀為了支持劉海鎮出席電影《計程車司機》的試映會，2016年「tvN10 Award」頒獎典禮和最近召開的2018青龍電影節上，兩人握手祝賀對方的樣子都吸引了很多人的關注。
설리와 최자는 지난 2014년 8월 열애를 인정, 열애 인정 2년 7개월만에 결국 헤어지게 됐다. 설리는 과거 자신의 인스타그램에 최자와의 열애 흔적들을 게재하며 공개 커플로서의 면모를 과시한 바 있다. 하지만 이후 『바쁜 스케줄과 서로 다른 삶의 방식』의 이유로 둘은 결별했다.
雪莉和崔子自2014年8月承認戀情後，時隔2年7個月分手。雪莉過去在自己的Instagram上留下了和崔子熱戀的回憶，展現了公開情侶的熱戀模式。此後兩人以「繁忙的行程和各自不同的生活方式」為由分手。
쌈디가 언더그라운드 래퍼일 때부터 사귀었던 사이인 레이디제인랑 6년간의 열애 끝에 이별했다. 이들은 헤어진 후에도 편하게 연락하고 지낸다고 밝힌 바 있다. 결별 이후에 관해서는 「어느 순간부터 연인이 아닌, 같이 영화보고 밥 먹는 친구가 되어있었다」며, 「한창 일을 많이 했을 때라 자연스럽게 멀어졌다」고 설명했다.
Simon Dominic和在UnderGround說唱時期就交往的女友LadyJane在交往6年後分手。據說他們分手後還會相互聯繫。對分手後，他們表示：「在某個瞬間，我們不再是戀人，而是成了一起看電影，一起吃飯的朋友」，「好一陣子忙著工作，所以自然而然疏遠了」。
예은과 정진운은 2014년 초, 친구에서 연인으로 발전, 서로의 음악에 대한 조언과 배려를 통해 뮤지션 커플로의 좋은 모습을 선보였지만, 연애 인정 후 4년 만에 결별을 맞이 했다. 결별 사유로는 자연스럽게 서로에게 소원해져 결별했다고 전한바 있다.
譽恩和鄭珍雲2014年初從朋友發展為戀人，通過對對方音樂的建議和關照而成為音樂人情侶，但是兩人在承認戀情4年後分手了。分手的理由據說還是雙方自然而然地相互疏遠。
나비와 장동민은 지난 2015년 12월에 열애 사실을 발표한 이후 SNS와 여러 예능 프로그램에 동반 출연하며 애정을 드러냈었다. 2년간의 공개 연애 이후 바쁜 스케줄 탓에 만남 횟수 줄면서 자연스럽게 소원해졌다고 결별 사실을 알렸다
Navy和張東民2015年12月公布戀情後，兩人在SNS上和好些綜藝節目上一起秀恩愛。在公開戀情2年後，兩人通報了因為繁忙的日程而見面次數減少，自然而然相互疏遠而分手。
주지훈이 가인의 뮤직비디오에 출연하면서 두 사람은 연인으로 발전했고 교제 한 달 정도 됐을 때인 2014년 5월 연애를 인정하며 공개열애를 이어갔다. 두 사람은 방송에서 서로를 언급하며 훈훈한 모습을 자아내기도 하였지만, 지난 2017년7월, 3년 열애 끝에 좋은 동료로 남기로 한 것으로 전해졌다.
朱智勳出演了佳仁的MV後，兩人發展成了戀人，在交往1個月左右，即2014年5月承認了戀情，開始了公開戀愛。兩人在節目中相互提及對方，展現了溫馨的情誼。但在2017年7月，兩人傳出了結束3年的戀情，各自回歸到同事身份的消息。