出嫁的歌-瀨戶的新娘

2021-02-28 黃島主的世界

(↑點擊收聽小柳留美子 - 瀬戸の花嫁,很好聽哦,入選了20世紀感動日本的百首歌。


關於出嫁的歌有不少,中文我能想到的有周華健的《明天我要嫁給你了》,張清芳的《出嫁》。日文有關出嫁的歌曲,比較有名的除了山口百惠的《秋櫻》(20180209本公眾號有介紹),還有小柳留美子的《瀨戶的花嫁》。花嫁,也就是日語新娘的意思。

《瀬戸的花嫁》是日本女歌手小柳留美子的第4支單曲。1972年4月10日發行。作詞:山上路夫,作曲:平尾昌晃。這首歌把即將嫁到瀨戶內海裡某座小島的新娘的心情和對新生活的決心唱出來。 秋櫻則是唱出了母女深情,也很感人。


這首旋律清新的佳作,已成為日本名曲。就連四國旅客鐵路幾個主要車站(如高松站)、坂出站;日本鐵路公司西日本的岡山站往四國方向月臺的到站鈴聲都以此曲為訊號。看看歌詞,寫出了人類真摯的情感。

瀨戶的黃昏,微波蕩漾    

我將遠嫁到你的島嶼

跟所有年輕人一樣,心有不安
但因為有愛,所以不用擔心
跟梯田說再見了

年幼的弟弟淚汪汪依依不捨

(跟他說)男兒有淚不輕彈哦

爸爸媽媽,要保重身體啊

小船沿著海角緩行

我出生的小島漸漸離我遠去

(對著)江口對面送別的人

揮手告別,眼淚奪眶而出

小島小島一座一座從身邊掠過

從今以後你和我將要相扶一生

 晚霞映照的瀨戶,明天也會是個晴天

仿佛在祝福兩個人的人生旅途

瀬戸(せと)は日暮(ひぐ)れて 夕波小波(ゆうなみこなみ)           

あなたの島(しま)へ お嫁(よめ)に行(ゆ)くの        

若(わか)いとだれもが 心配(しんぱい)するけれど    

愛(あい)があるから 大丈夫(だいじょうぶ)なの             
段々畑(だんだんばたけ)と さよならするのよ       

幼(おさな)い弟(おとうと)行(ゆ)くなと泣(な)いた         
男(おとこ)だったら 泣(な)いたりせずに      

父(とう)さん母(かあ)さん 大事(だいじ)にしてね        

岬(みさき)まわるの 小(ちい)さな船(ふね)が           

生(う)まれた島(しま)が 遠(とお)くになるわ       

入江(いりえ)の向(むこ)うで 見送(みおく)る人(ひと)たちに     

別(わか)れ告(つ)げたら 涙(なみだ)が出(で)たわ        
島(しま)から島(しま)へと 渡(わた)ってゆくのよ   

あなたとこれから 生(い)きてくわたし  

瀬戸(せと)は夕焼(ゆうや)け 明日(あした)も晴(は)れる     

二人(ふたり)の門出(かどで)祝(いわ)っているわ        

1977年山口百惠的《秋櫻》和1972年小柳留美子的《瀬戸的花嫁》,都是那個時代關於出嫁最好聽的歌。不光旋律優美,而且都唱出了人世間最美好的感情。

相關焦點

  • 聽一首日本老歌《瀨戶的新娘》,看一看歌曲裡的瀨戶內海究竟有多美
    這首歌描寫的是一位嫁到瀨戶內海某座小島的新娘的離鄉之情及其對新生活的信心和希望。《瀨戶的新娘》歌詞(漢)夕陽照耀在瀨戶的海面上,傍晚微波蕩漾,我出海作新嫁娘.我的心中常擔憂,要有愛情才能幸福,命運催我離家鄉,去到一個新地方.小弟弟你不要哭,男兒有淚不輕彈,你在家裡多珍重,照看我們的好爹娘.
  • 準新娘出嫁前家門口道路被淹 搭鵲橋送新娘出嫁
    準新娘出嫁前家門口道路被淹 搭鵲橋送新娘出嫁時間:2020-10-19 22:45   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:準新娘出嫁前家門口道路被淹 搭鵲橋送新娘出嫁 【感動!
  • 為什麼有的新娘選擇在酒店出嫁?在酒店出嫁有什麼講究?
    現在越來越多的新娘從酒店出嫁,有的是因為婚宴酒店定下婚宴後會贈送酒店婚房,也有一些新娘是因為遠嫁外地或出國結婚,沒有辦法從家裡出嫁,只能選擇酒店出嫁。其實從酒店出嫁和從家裡出嫁是差不多的,並沒有什麼特別的講究。
  • 賓館出嫁新娘要注意這些
    現在有好多的遠嫁的新娘,她們離家太遠了,沒有辦法從家裡面出嫁。她們就會選擇從賓館裡面出嫁。那麼今天小編就給大家說一下從賓館裡面出嫁要這樣去做。我們新娘不能從家裡面出嫁,我們可以從賓館裡面出嫁,我們在賓館裡面租一間屋子,我們把這間屋子布置的非常喜慶一點,這樣看上去就像是在自己家裡面出嫁了一樣。
  • 廣州:門前積水家人搭橋送準新娘出嫁
    廣州:門前積水家人搭橋送準新娘出嫁 2020-10-19 15:02:28  來源:浙視頻
  • 搭鵲橋送新娘出嫁 看完網友們紛紛送上祝福
    搭鵲橋送新娘出嫁 看完網友們紛紛送上祝福時間:2020-10-20 09:52   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:搭鵲橋送新娘出嫁 看完網友們紛紛送上祝福 門前積水家人搭鵲橋送準新娘出嫁10月18日,在廣東廣州,一位準新娘發布了一段自家門前積水的視頻走紅網絡。
  • 新娘出嫁爸爸為她最後一次盤發,這段話是多少父親的心聲
    新娘出嫁爸爸為她最後一次盤發,這段話是多少父親的心聲 原標題:新娘出嫁爸爸為她最後一次盤發,這段話是多少父親的心聲
  • 新娘從酒店出嫁怎麼準備、都應該注意點什麼?
    現在有很多新娘都是從酒店出嫁,因為家裡是外地,路程遠,婚車不方便或是無法當天迎娶。那麼從酒店出嫁需要怎麼準備、注意什麼呢?一起來看看吧。首先從住宿酒店的位置來說,不宜離新郎家太遠,否則影響當天的婚禮進程。
  • 婚嫁習俗,女子出嫁前要進行梳頭儀式,什麼人才可以給新娘梳頭?
    女子出嫁前要進行梳頭儀式,那麼幫新娘梳頭只梳三下嗎?到底什麼人才可以給新娘梳頭?帶著這些疑問一起來看看新娘梳頭的禁忌。一、幫新娘梳頭只梳三下嗎:1、新娘梳頭的次數根據口訣來,一般都是三句吉祥話,比如:一梳夫妻恩愛,二梳比翼雙飛,三梳富貴常在。2、當然也有四句的梳頭吉祥話,比如:一梳梳到尾,二梳白髮齊眉,三梳子孫滿堂,四梳梳到四條銀筍盡標齊。
  • 新娘出嫁前,娘家都會準備好很多嫁妝,這其中必有這9種物品!
    新娘出嫁前,娘家都會準備好很多嫁妝,這其中有必備的喜被、陪嫁箱等等,也有寓意吉祥的子孫桶、喜蛋等傳統物件,這份新娘出嫁前女方需要準備的嫁妝清單,你可以照著準備起來啦。一、新娘必備嫁妝1、喜被被子在婚嫁習俗中有著良好的寓意,「被子」諧音「一輩子,娘家人希望女兒的婚姻幸福美滿。在準備喜被的過程中,被子還有縫得厚實一點才好,暗含著寓意著家底的厚實和人的厚道。2、陪嫁箱結婚的時候一般要準備2個紅色的陪嫁箱,中國傳統說法叫龍鳳箱,祝福新人的婚姻永遠和諧美滿幸福。
  • 雲浮這個地方即將出嫁的女兒,竟然要哭五日六夜
    值今年三八婦女節與二月二「雲利炮會」融合之機,3月9日,富林鎮雲利村舉辦第二屆雲浮•雲利外嫁女回娘家暨婚嫁歌傳承文化節,200多名外嫁女回娘家傾情演繹40年前待嫁新娘悲喜交集的離情別緒。《雲安新聞》詳細報導活動當日,扮演40年前待嫁新娘的是1986出嫁的陳亞蘭。
  • 為什麼結婚的時候,要給出嫁的新娘帶上大紅被子呢?看完漲知識了
    導語:為什麼結婚的時候,要給出嫁的新娘帶上大紅被子呢?看完漲知識了你知道在過去,新娘一般在嫁入新郎家之後都會帶去許多的嫁妝,在以前可能這些嫁妝中包含一些首飾或者是一些家用的物品,其中就會包括被子,而我們會發現一般在結婚之後這床被子就會直接鋪在床上使用,上面還會有各種各樣象徵吉祥的花紋,這種被子有一些是在外面購買的,而有一些則是由人純手工縫製的,那麼為什麼在結婚的時候要給出嫁的新娘帶上這些嫁妝呢,被子這種隨處可見的東西作為嫁妝存在,又有什麼樣的意義呢
  • 新娘因內衣尺寸小拒出嫁,新郎將婚禮變聯歡會,網友:幹得漂亮
    按照當地風俗習慣,出嫁的新娘,由婆家準備一套全新的行頭,也就是說,穿著從上到下,從裡到外,都由婆家提供。楊小夥家於1月1日下午3點把行頭送到了羅姑娘家,羅姑娘因忙於出嫁的各種事宜,到晚上11點睡覺的時候,才想起來要試試新行頭,發現內衣是通用號碼的最小號,自己根本穿不上。羅姑娘馬上聯繫楊小夥,讓其另外準備一套尺碼合適的內衣送來。
  • "黃金新娘"出嫁 戴十斤金飾
    順德新娘全身五十個金手鐲!」在微博內引起一場震動,微博內容顯示,在12月15日,順德的一場婚禮上,新娘不僅手上戴滿金手鐲,而且脖子上也掛滿金飾。該微博文圖並茂,不僅將新娘子金光閃閃的首飾全盤曝光,還配以文字形容,「目測大概有50隻手鐲以上,鑽石皇冠1個,鑽石套連1套,耳環1對吧,1克拉鑽戒3個吧……目測黃金不低於1000克。」
  • (寫作素材積累)古代新娘出嫁為什麼要遮紅蓋頭?紅蓋頭有一個美麗的傳說!
    →點選【設為星標★】古代新娘出嫁為什麼要遮紅蓋頭?紅蓋頭有一個美麗的傳說!小編帶來詳細的文章供大家參考。到了我國唐朝時期,在服裝中就演變出了一種頭披到肩膀的帷帽,主要就是用來遮羞。據說唐朝的開元天寶年間,李隆基為了標新立異,有意想要突破舊的習俗,下令宮女以「透額羅」罩頭,也就是女性在唐初時期的帷帽上再加蓋一塊薄紗遮住面額,用以裝飾的效果。
  • 新娘因內衣買小了拒絕出嫁,真相反轉:尊重沒了,還結什麼婚
    前幾天在網上鬧得沸沸揚揚的新娘因內衣尺寸小拒絕出嫁一事,很多人在聽聞此事件的第一感覺,就是新娘太作,不就是內衣小了點嗎?換一件就可以了,至於讓好好的婚禮成為一場鬧劇嗎?況且,兩人結婚證都領取,已經是合法夫妻,婚禮沒舉行完,就因一件小小的內衣成為離異女人,哪值哪不值呢?
  • 《瀨戶的花嫁》作曲家因肺炎去世 水木一郎等名人哀悼
    ­  老牌音樂人平尾昌晃為《瀨戶的花嫁》《鐵道銀河999》等動畫歌作過詞,並為寶冢歌劇團名劇《凡爾賽玫瑰》創作音樂。他在7月21日夜晚因為肺炎去世,享年79歲。包括《瀨戶的花嫁》演唱者小柳留美子、《宇宙海賊船長哈洛克》演唱者水木一郎、音樂評論家富澤一誠、歌手Mickey Curtis與布施明等名人紛紛進行哀悼,希望他一路走好。
  • 女子出嫁當天,遇到白狐狸攔路,白狐狸將新娘拐跑了
    她的父母前兩天剛給她定下親事,據說再過一個月就可以出嫁了,阿蒙十分開心,也在心裡暗暗歡喜,不知道自己未來的相公是個什麼樣的人。一個月時間轉眼就過去了,這一天,是阿蒙出嫁的日子。一大早,阿蒙就被打扮得異常美麗,坐上了花轎,被新郎接走了。新郎家在她們村子附近的另外一個小村莊,需要走一段山路才能到。阿蒙被人抬著,剛拐過一個山坳,就感覺花轎突然停了下來。
  • 新娘出嫁一定要準備的8樣物品,少一件都不行!
    1、陪嫁箱子紅箱子就是民間習俗所說的壓箱底了,箱子顏色的選擇當然是大紅色的,而紅箱子的種類一般有3種:樟木箱、行李箱和拉杆箱,這個就要看新娘自己的喜好選擇了。而陪嫁箱子中放置的是下文中的第6、7、8條內容中的物件。2、床上用品床上用品一般是4床結婚棉被,4床墊被,4個枕頭和4個靠枕。