大吉大利,晚上吃雞,原來是出自這部電影!

2021-02-15 扒劇姐

國慶小長假裡

你們吃了多少盤雞呢?

說到吃雞,

考考大家,有誰知道

為什麼贏了要吃雞,

"大吉大利,晚上吃雞"這句話是怎麼來的麼?

這句話最初是翻譯自"winner winner,chicken dinner ",是從美國賭場上流傳出來的。

而真正讓這句話火起來的是美國犯罪電影《決勝21點》

決勝21點

21

21點是一個紙牌類賭博遊戲,在世界各地的賭場中都可以看到二十一點,使用除大小王之外的52張牌,目標是使手中的牌的點數之和不超過21點且儘量大。

《決勝21點》並非國人所熟知的的香港天馬行空的賭神電影模式,而是講述一群天才少年如何用數學知識和精密計算,在賭城玩轉21點賺錢的故事。

電影從男主角Ben申請哈佛醫學院的獎學金面試開始。面試官問他,有沒有什麼特別讓人印象深刻的故事,讓人能一下子記住的.

Ben陷入了沉思,開始回憶以前的經歷。他是從麻省理工畢業的高材生,有超常的數學運算才能,因為他無與倫比的計算能力,在他進入麻省理工沒多久就開始嶄露鋒芒。

在一次課堂上,Ben因為出色地回答了教授羅薩的問題,讓教授注意到了他的能力,而被教授看中,招進他組織的一個小社團。

而這並不是一個什麼普通的數學社團,而是由多位數學天才共同組成的"特殊團隊",專攻賭場上風行的"21點"遊戲。

Ben仰慕的學霸女神吉爾也在這個團隊中。

這幾個人在羅薩教授的帶領下,運用他們對於數學的尖端認識和運算及他們非凡的能力,在賭場上確保高頻率地取勝,從而獲得大筆的財富。

本一開始拒絕了羅薩教授的邀請,畢竟賭博不是什麼好事,他可是個三好學生,

但現實生活中,本確實很缺錢,申請了哈佛醫學院,需要準備30萬的學費,這筆開支讓他不得不臣服於金錢。

再加上,學霸女神吉爾也來再次對Ben進行勸說,他也耐不住女神的發威。Ben最終同意了加入小團隊。

經過一段時間的鍛鍊,他靠他出色的能力,Ben已經成為了小團隊的核心人物。一行人利用學校的假期時間,前往燈紅酒綠的賭城拉斯維加斯,近乎瘋狂地玩起了他們再熟悉不過的"21點"。

Ben有超高計算能力,和心理素質的本,在賭場上勢如破竹,贏了很多錢。

回來後把錢藏在宿舍的天花板上,以防別人來盜取這筆財富。

另一邊,因為他們連戰連勝,大筆的財富使他們變得十分亮眼,引起了賭場調查員科爾的注意,並開始對他們進行全面調查追蹤。

小團隊內也並不太平,發生了各種各樣的衝突。

有一次,心情低落的Ben,並沒有按照團隊規則及時收手,結果輸了很多錢。

教授此時說翻臉就翻臉,讓Ben賠償損失,可本也沒辦法一下子拿出那麼多錢,他甚至覺得教授在無理取鬧。

本和教授鬧翻後,決定自己單幹,卻不想被賭場調查員抓了個正著,暴打了一頓。

回到學校的Ben,發現自己藏在宿舍的小金庫也被洗劫一空。他只能懇求羅薩教授,再次回歸小團隊。羅薩教授一時找不到替代Ben的合適人選,無奈之下只能同意。

於是他們又再次前往拉斯維加斯進行最後一場賭博。

事實上,最後這次賭博是一個陷阱……

電影據說是根據真人真事改編,麻省理工真的有這麼一個團隊,成功從賭場贏錢了。

"winner winner ,chicken dinner"之所以火起來,是因為電影裡主角每次賭博前都要念一句這個臺詞,整部電影就是以這句話開場。這句話貫穿了整部電影。

據稱,賭徒上場前為贏錢求個好彩頭往往就說這句話,大概就和我們中國人說"天靈靈地靈靈,保佑我一定贏"差不多,都具有一定的迷信色彩。

至於其由來,有一種說法是,在上世紀70年代,美國拉斯維加斯的大小賭場中贏一局可以得2美元,而當時賭場中供應一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的餐食,售價1.79美元,所以贏一局所獲得的錢可以買一份雞肉吃。

知道吃雞是怎麼來之後,各位是不是又按耐不住想要去再吃一盤啦?

微信公眾號即將全新改版

如果你還想看到扒姐

請儘快將【扒劇姐】設置為「星標 / 置頂」

不然下次可就見不到我咯~



點讚/留言/轉發,沒有喜歡的嗎?

相關焦點

  • 大吉大利,晚上吃雞
    相信小夥伴們最近都有聽別人一直在說大吉大利,晚上吃雞!這句話有兩種解釋1.這段話的英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!」,源於電影《決勝21點》中的一段臺詞;2.絕地大逃殺遊戲,當玩家拿到第一的就會顯示「大吉大利,晚上吃雞!」,所以在絕地求生裡吃雞就代表拿第一的意思。
  • 「大吉大利,晚上吃雞」:一句歪打正著的完美翻譯
    or「晚上吃雞」 or「大吉大利,晚上吃雞」 不知道其他人什麼感覺,反正我第一次看到這句話,不明覺厲。答:大吉大利,晚上吃雞! 我突然腦洞大開,再給大家編兩段對話: Q:How did you do in your test?A:Winner Winner Chicken Dinner! 問:你考得怎麼樣?答:大吉大利,晚上吃雞!
  • 大吉大利,和彭波一起《澳門吃雞》
    大吉大利,晚上吃雞。 遊戲《絕地求生:大逃殺》中,獲得第一名的時候就會有一句話出現:「大吉大利,晚上吃雞!」所以,「吃雞」即代指玩家在《絕地求生:大逃殺》中取得第一。 「大吉大利,晚上吃雞」這句話最早來源於電影《決勝21點》。
  • 《絕地求生:大逃殺》為什麼被叫做吃雞,吃雞一詞的來歷
    winner winner,chicken dinner大吉大利,晚上吃雞這句話其實最早出自拉斯維加斯賭場
  • 大吉大利,今晚吃雞!
    ■編輯:張中乾 熱線電話||5369528、5369523今時今日,一款遊戲成為業界的爆款——《絕地求生》,即現在人們口口相傳的「吃雞一說出自電影《決勝21點》,在很久以前的拉斯維加斯賭場,一份雞肉飯是1.79美元,而贏一次賭博是2美元,所以就有錢去買雞肉飯吃了,於是就出現了winner winner chickendinner(意指贏了贏了!今晚吃雞肉飯!)還有說法是,這起源於大蕭條時期,當時的賭徒們在小巷中賭博,但是大多時候是沒有錢的,而當使用錢來賭博並且獲勝的時候,就意味著晚飯的時候可以吃雞肉了。
  • 吃雞是什麼意思?
    答|百度派 @關萌吃雞是什麼意思?吃著火鍋唱著歌,在《絕地求生:大逃殺》裡先找個掩體或草叢低調一藏,而後蹲了幾個人,突然發現自己已經第一啦。此時屏幕上出現一句話「大吉大利,晚上吃雞」(Winnerwinner,chickendinner)!
  • 大吉大利,吃雞就吃咕嘰泡泡雞
    原標題:大吉大利,吃雞就吃咕嘰泡泡雞雞肉快餐市場上,橫著一個巨無霸,它就是被稱之為國民三大小吃之一的黃燜雞。但黃燜雞的地位並不牢靠,因為其產品口味單一,品類單一,顧客很容易吃膩!
  • 影評▕ 《勇敢者遊戲:決戰叢林》「大吉大利,晚上吃雞」
    因此該片的經典程度也不言而喻,再加上在那個「沒吃過沒見過」的年代培養起來的情懷感,自然在個人心目中佔有極高的位置。而當這部電影推出續集的時候,也就是《鋼鐵俠》導演喬恩·費儒拍得那部《太空飛行棋》,看完之後大失所望。
  • 大吉大利,今晚吃雞!這些遊戲的梗你都知道嗎?
    連胡歌最近在接受訪問的時候看,都說自己在沉迷吃雞。很多人都不知道「吃雞」到底是個什麼梗!今天遊戲寶寶來給大家盤點一下,這些遊戲中的梗,趕快來看一下,千萬不能當out man!遊戲名稱:絕地求生大逃殺梗:大吉大利,晚上吃雞
  • 大吉大利,今晚吃雞!成都人吃雞策略 !
    Hello,各位小仙女們大吉大利,今晚吃雞
  • 大吉大利,七點吃雞!
    大吉大利,七點吃雞!「吃雞」專場來了!↓↓↓
  • 總吃不到雞想雷隊友?這期就給你史上最簡單的「吃雞」秘籍
    畢竟這道雞可是網紅爆款啊:)吃雞到底是哪個遊戲裡的出處,到底是什麼梗相信不少玩家都有疑惑,這裡所謂的吃雞並不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺(現在多出現於刺激戰場)裡的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:「大吉大利,晚上吃雞!」這段話的英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!」
  • 吃雞是什麼梗
    這段時間經常看到「吃雞」or「晚上吃雞」or「大吉大利,晚上吃雞」這樣的字眼,那麼,這個「吃雞」到底是幾個意思?現在的網絡熱詞層出不窮,熱度持續一段時間又悄然退出人們的視線,今天,我們就一起來解鎖「吃雞」這個梗。
  • 大吉大利今晚吃雞!「吃雞」如何用韓語一網打盡
    大家身邊有沒有小夥伴沉迷於吃雞,久久不能自拔。那麼吃雞到底是怎麼由來的呢?吃雞遊戲相關的韓語表達又怎麼說呢?今天就跟教研西來學習一下吧。
  • 大吉大利!除了吃雞……還有刷快手《火紅的薩日朗》
    大吉大利!除了吃雞……還有刷快手《火紅的薩日朗》時間:2020-01-15 20:56   來源:今日頭條   責任編輯:青青 川北在線核心提示:原標題:大吉大利!除了吃雞還有刷快手《火紅的薩日朗》 有人說,紅色代表著積極熱情之言。有人說,紅色代表著美好與吉利之徵。亦有人認為,紅色代表著奔放豪邁的無所局限。
  • 大吉大利,影帝吃雞
    吃雞粉的福音!槍戰迷的狂歡!春節不能放鞭炮的胖友更要湊過來看看,它比鞭炮還帶勁。
  • 《決勝21點》解析,大吉大利晚上吃雞助你看劇更有味道
    《決勝21點》是由羅伯特·路克蒂克執導,吉姆·斯特吉斯、凱文·史派西、勞倫斯·菲什伯恩主演的賭博犯罪電影。由於敘述表達的手法很容易讓人迷糊,在看完後感覺紙醉金迷猶如黃粱夢一場的生活,就像是本·坎貝爾做了一場夢仿佛一切都不存在。
  • 你一定不知道,火爆全球的「吃雞」遊戲,來源於這部電影
    表姐身邊也有不少朋友沉迷其中,從主機遊戲,到各類吃雞手遊,幾乎朋友圈人人都在吃雞。 可能有些不玩遊戲的朋友會好奇,這個「吃雞」到底是吃啥? 吃雞遊戲的全稱叫做,LYB伏地魔盒子精快遞員大戰72路神仙。
  • 大吉大利丨真人版吃雞遊戲來襲!嘿!戰友,你的平底鍋掉了
    大吉大利,今晚吃雞真人版吃雞遊戲來襲!這不,繼《速度與激情8》後,他又馬不停蹄的帶來了這部現實版的叢林吃雞遊戲。就連漫威之父斯坦·李也大讚這部片子好看。那可是斯坦·李,平時多「吝嗇」一人啊。為躲犀牛駕駛飛機直衝雲霄、為趕怪獸駕駛摩託穿越大火……這些無數個驚險的動作場景都在告訴我們——這,是屬於勇敢者的遊戲。
  • 【重要通知】「百雞大戰」送百元電影卡,吃雞的小夥伴準備跳傘!(蘋果手機用戶也可以參加)
    不管是安卓系統還是蘋果系統都可以一起吃雞!要說今年下半年最火熱的遊戲不是王者榮耀也不是英雄聯盟當屬「大吉大利,晚上吃雞」,晚上吃雞」如果你也在玩這類遊戲也想和兄弟一起挑戰叢林法則現在有個機會,為你加冕王者桂冠