這幾首英文歌翻譯成中文,簡直美翻了

2021-02-07 米麥田英語




中文有多美多強大？

那簡直無法用語言來形容啊

有人將這幾首英文歌用中文翻譯了一下

簡直美炸了

再次被無敵的中文所震撼

Adele | Some One Like You

《Someone Like You》是英國女歌手Adele的催淚神曲，歌詞也是十分動人。不僅向人們訴說了失戀的痛苦，同時也告訴人們要勇敢去追尋愛情，即使最後愛情破碎也要堅持走下去。



Lana Del Rey | Young and Beautiful


電影《了不起的蓋茨比》主題曲，Lana Del Rey打雷姐的空靈聲線，契合紙醉金迷的20年代~ 反覆吟唱「Will you still love me when I'm no longer young and beautiful？」當時間愛情擱淺時，我依然愛你如初，你呢？！




《Viva La Vida》（西班牙語：生命萬歲）是英國搖滾樂隊酷玩樂隊演唱的歌曲，一經推出後就強勢登頂各國單曲榜。歌曲描寫了一個國王失去的王國的故事。翻譯成中文後，更顯霸氣外露唯我獨尊！



美呆了

中文英文都好聽

突然好想唱歌🎤

一個看純英文影視的地方

一個匯集英文原著的地方

一個來了就會愛上的地方

——微信公眾號【麥田英語】




點擊 「閱讀原文」更多精彩哦

相關焦點

  • 當英文歌被翻成文言文,就知道中文有多美了!
    在這個人人學英語的時代，大家似乎都快忘了，中文有多美多強大！
  • 英文歌曲,沒什麼是中文翻譯解決不了的,網友大呼:人才,神了
    這是題外話啊，俗話說「聽不懂的歌才是好聽的歌」，這意思大概都是針對外文歌說的吧，但是聽不懂學不會沒關係，因為我們有神翻譯的人才在，不管是哪個國家的歌曲，就沒有我們的中文解決不了的，網友看後都會大呼：人才，神了！下面我們來看一下這幾首歌的神翻譯！
  • 神翻譯:抖音上幾首火的英文歌神翻譯,網友直呼太有才,看笑了
    第一首《Panama》，中文翻譯《巴拿馬》，可是吃瓜群眾不服氣啊，就算歌名翻譯過來也聽不懂啊，於是，出現了神翻譯！是咧是咧…（捂臉笑）第二首是一名澳大利亞的孩子在逛沃爾瑪時即興演唱，突然在網上爆火，現目前抖音以此還有一套舞蹈，歌手：various artists
  • 好聽得不行,卻喊不出名字的7首英文歌,你聽過幾首?
    今天小編為大家整理了好聽得不行，卻喊不出名字的7首英文歌，你聽過幾首？我們一起來看看吧！第一首：《Glad You Came》，歌手：The Wanted。《Glad You Came》是英國演唱組合The Wanted的單曲，由Steve Mac編寫並製作， 於2011年5月24日在電臺首次播出，於2011年7月10日在英國正式發行。
  • 全網最好聽的4首英文歌,教主實力上榜,第一名年輕人的聽過
    近幾年華語樂壇發展很快，之前很多喜歡聽英文歌的小夥伴現在開始聽中文歌曲，但一些經典好聽的英文歌傳唱率依舊很高。可能一些不熟知英文歌的人不知道有哪些歌曲比較經典，在這裡小編來給大家推薦幾首，希望對大家有所幫助。《Faded》。
  • 把火影忍者的忍術翻譯成中文諧音之後,簡直不要太沙雕!
    簡直不要太沙雕！讓我們一起來看看吧！螺旋丸翻譯成中文諧音之後是褲通拿腎肝、拿腎連肝、仙幾次 拿腎連肝、仙法 我tm拿腎肝、仙法 超我tm拿腎肝、神通 超我tm拿腎手裡啃、瓦克斯 拿腎肝、拿腎亂肝、拿腎口肝迷你螺旋手裡啃、仙法 油桶拿腎手裡啃、仙法 幾通拿腎肝、尾酒大棒 拿腎手裡啃、仙法 超尾酒拿腎手裡啃，反正就是拿腎肝！火影迷知道這些中文分別對應哪個種類的螺旋丸嗎？
  • 復聯4美隊和卡特跳舞音樂歌曲叫什麼名字 英文歌中文歌詞含義
    復聯4美隊和卡特跳舞音樂歌曲叫什麼名字 英文歌中文歌詞含義　　復聯4美隊和卡特跳舞音樂是什麼歌？本篇文章小編給大家分享一下這首歌，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。　　《復聯4》美隊和卡特跳舞的音樂是《It's been a long long time》，由Sammy Cahn和Jule Styne包辦詞曲，Harry James And His Orchestra與Helen Forrest共同製作並演唱，屬於爵士樂類型，由Believe Sas唱片公司發行。
  • 5首那些年非常火的英文歌
    ▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~聽歌是一件很奇妙的事情，尤其是英文歌。有時候並不見得能聽懂歌詞講什麼，但就是覺得好聽。比如說下面這5首，當年耳熟能詳的英文歌，現在再聽都是滿滿的回憶。這首歌不但紅遍挪威以及整個歐洲，在中國也有很高的知名度，中文版的由臺灣歌手王心凌翻唱的《第一次愛的人》。03《pretty boy》同樣是由M2M組合(窈窕美眉)演唱的一首流行歌曲，由M2M作詞作曲，也是M2M的成名作之一，發行於2000年3月7日。
  • 王源新歌《sleep》的歌詞全是英文,學霸粉絲分分鐘翻譯成文言文
    這首新歌名叫《sleep》，是王源出生以來第一首英文歌。雖然王源出道很久了，但對英文歌卻一直比較保守，這次趁著滿17之前，留下16歲的最後一首歌，還去美國知名錄音棚錄製，真的是有心了，也算是對自己16歲畫上一個圓滿的句號吧！
  • 五月天的歌翻譯成英文名簡直要笑哭,歪果仁表示一臉懵逼
    不過《借問眾神明》這個聽來就很棒的中文名要想翻譯成英語翻工整也真的很難，真是委屈這位翻譯了。嗯好，再試試這個，五月天的首專，Mayday’sFirstAlbum，專輯名依然沒毛病，繼續看看內頁。因為五月天的歌名很多都是一個名詞，所以只有一個名詞的時候翻起來基本還是沒有毛病的。什麼embrace就是《擁抱》，worldCrazy就是《瘋狂世界》。
  • 國外排名超高的10首英文歌,好聽的不行,你聽過幾首?
    今天小編為大家整理了國外排名超高的10首英文歌，好聽得不行，我們一起來看看吧！第一首：《Everything I Need》，歌手：Skylar Grey。《海王》片尾曲《Everything I Need》當影片結尾天灰姐skylar Grey的歌聲響起，空靈的聲線遇到悠遠遼闊的海底，閉上眼睛，甚至能從歌裡聽見海底世界的浪漫與遼闊，這首歌曲聽著舒服。
  • 2018抖音最火的外國歌曲歌單 這幾首英文歌真心好聽
    2018抖音最火的外國歌曲歌單 這幾首英文歌真心好聽時間：2018-03-26 23:37   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：2018抖音最火的外國歌曲歌單 這幾首英文歌真心好聽 南抖音北快手，這段時間快手可真的是火的沒邊兒了而且上面的音樂是真的各種火，小編我今天就來給大家盤點一下2018抖音最火的外國歌曲歌單讓我們一起抖起來吧
  • 川普外孫女唱中文歌背三字經朗誦唐詩三百首!原來翻譯成英文的中文歌詞這麼美!拿森拿氣庫誒瑟了!
    ▲川普外孫女唱中文歌
  • pdf文檔翻譯怎麼做?怎麼把pdf文檔翻譯成中文?
    pdf文檔翻譯怎麼做？平時工作上，很多小夥伴需要和外國客戶打交道。這時候，便需要使用迅捷PDF轉換器翻譯pdf文檔後，再發送出去。這款軟體可以把pdf文檔中文翻外文，也支持把pdf文檔翻譯成中文。下面，我們一起來看看怎麼用它翻譯pdf文檔哦。
  • 如何在線把中文翻譯成英語?這2種方法免費又簡單
    想要把中文翻譯成英文的方法其實很多，英語好的直接翻，有條件的用翻譯機翻，那麼像小編我這種英語不好又沒錢的如何將中英翻譯英語呢？別著急，下面給小夥伴們分享兩種中文翻譯英語的方法，簡單免費又好用。一、在線翻譯：使用工具：PDF轉換器（在線版）功能特點：功能賊多，使用方便，翻譯也比較的準確。使用方法：1）進入網站，在文檔處理功能下，根據翻譯需求選擇對應的功能（以文字在線翻譯為例）；2）在跳轉的頁面中進行翻譯操作，流程為：設置翻譯語言→在左邊文本輸入框中輸入要翻譯內容→點擊翻譯即可得到翻譯結果。
  • 正宗英語—用地道的中文翻譯幾個常用的英語詞彙(5)
    正宗英語—用地道的中文翻譯幾個常用的英語詞彙（5）Native And Original English—Well Translated英翻漢，常常容易望文生義，翻出來的中文讓人讀不懂，只好猜。所以將一些常用的英文詞彙提出來給大家討論。
  • 國內歌手唱英文歌也如此迷人,這7首英文歌,你喜歡上了嗎?
    今天小編為大家整理了7首國內歌手唱的英文歌，好聽得不行，我們一起來看看吧！第一首：《Touch Of Love》，歌手：張學友。不一樣的，大多數友迷還是認為99友個人是巔峰，那種爆發，感覺他啥都能唱，而且都不帶累的那種！音樂之旅多是那種滄桑感和40歲而不惑的基調，並且鼻音很重！怎麼說呢，我都喜歡！
  • 當年火遍全國的 10 首英文歌,哪幾首是你的回憶殺?
    當年他們還有一首《Far Away From Home》，同樣動感十足。你可能會覺得旋律似曾相識。王心凌曾經拿下這首歌的版權，翻唱成了中文版《第一次愛的人》。最初上傳這首歌到網絡上的人，是天涯論壇音樂版版主。憑藉動感的節奏，和魔性的旋律，這首歌很快風靡全網。歌曲中的童聲伴唱，最為經典。幾乎成了這首歌在人們印象中的烙印。哪怕這麼多年過去，只要前奏一響起，還是能把人拉進第一次聽這首歌的驚喜中去。
  • 這群大學生翻譯60首熱門中文歌曲,這份歌單你還沒收藏?
    這首英文版《小幸運》的翻譯不僅做到了押韻，還十分傳神於是，一群熱愛英語和音樂的上海外國語大學學生決定學以致用，向世界傳播中文歌曲。除了讓更多的人理解中文歌詞的意思，更要保留中文歌詞的音韻美和動人故事。光看英文的話大家能猜出歌名嗎？答案是↓↓↓
  • 經典英文歌你聽過幾首?第二首的獨白曾經感動過很多人!
    我們常常誇讚中文無與倫比，簡明扼要就能表達出來所有我們想表達的意思，而且意境美好。但其實，英文也是很美好的語言。發音好聽，寫出來也帶著文化厚重感。今天給大家推薦幾首英文歌。希望你們喜歡。Stand這是2003年Jewel演唱的一首歌，聽旋律可能你會覺得還挺輕快的。