《粉紅豬小妹》是英國非常出名的動畫連續劇,講的是小豬佩佩一家四口的故事。動畫片的色彩猶如馬卡龍般粉嫩,特別溫暖活潑,劇情也很簡單,每集會講述一件佩佩家發生的小事。
很多人後悔現在才看到這部動畫片,原因是因為:
因為劇情簡單,每集又只有5分鐘,所以,特別適合小朋友們學英語,是很好的早教教材。當然,也很適合成年人學英語,因為動畫片的內容非常生活化,口語化。
除了可以學英語之外,還有非常重要的一點是《粉紅豬小妹》動畫片中傳達的教育理念非常值得家長們學習。孩子搗亂怎麼辦?孩子哭鬧怎麼辦?那些讓中國家長們焦慮煩躁的帶娃問題,你都可以在這部動畫片中找到答案。
做父母的人會覺得孩子特別難帶,成天哭鬧,成天把家弄得跟雞窩一樣,工作一天回來只想發火。但是看了《粉紅豬小妹》之後,你會發現豬爸爸,豬媽媽,永遠笑哈哈,不管小豬佩佩和弟弟喬治做了什麼,豬爸爸豬媽媽從不發火,他們總是能用特別智慧的方法讓小朋友不哭鬧,自己也不動氣。
家長都頭疼的問題:小朋友不吃蔬菜怎麼辦?
Oh, dear, George. Don't you like the salad?
哦,親愛的,喬治,難道你不喜歡沙拉嗎?
George, just try a little bit of this lovely tomato.
喬治,就試著吃一小口可口的西紅柿。
這時候,豬爺爺把生菜和西紅柿擺成了喬治最喜歡的恐龍形狀,喬治就很開心的吃掉啦,因為喬治最喜歡恐龍,一切和恐龍有關的東西他都不會抗拒。
佩佩買了雙新鞋,穿上後就再也捨不得脫,連睡覺都要穿著睡。
Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?
佩佩,你確定你不想脫掉你的鞋子嗎?
I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.
我一點也不想脫掉我的新鞋,媽媽。
Very well. Goodnight, Peppa and George.
很好。晚安,佩佩和喬治。
豬媽媽完全不動氣,也不制止佩佩,就讓她這麼穿著鞋睡了一個晚上。其實這一晚,睡的舒不舒服,佩佩心裡肯定很清楚,但是如果爸媽不讓她這麼做,她心裡就容易有逆反心理。順著她,她反而會發現穿鞋睡覺不好之處。
第二天下雨,全家人都穿著雨靴出門踩水坑去了,佩佩又想玩,又捨不得脫下新鞋,又怕新鞋弄髒,糾結再三,最後還是換上雨靴和大家一起踩水坑。豬爸爸豬媽媽一句苛責都沒有,一家人都玩得很開心,而佩佩自己也懂了一個道理:
If you jump in muddy puddles, you must wear your boots!
如果你要跳進泥水坑,你必須穿著你的雨靴!
中國的家長一說到泥水坑,就覺得髒兮兮的,第一反應就是制止小朋友在你水坑裡玩。可是動畫片裡豬爸爸豬媽媽卻經常陪佩佩和喬治一起在泥水坑裡玩。其實,有的時候,大人少一些顧慮,和孩子們玩到一起,不失為一種很好的放鬆方式。把自己也當做孩子,就能體會到和孩子一樣的開心滿足。至於髒衣服嘛,交給洗衣機就行啦!
佩佩和喬治把自己打扮成豬爸爸,豬媽媽,佩佩還擦了媽媽的化妝品。
First, some powder. Now for some lipstick. What a pretty Mummy Pig!
首先,擦一些粉,現在塗一點口紅。多麼好看的豬媽媽啊!
對此,豬媽媽也沒有生氣,其實生氣責罵小孩,一點用都沒有,因為小朋友的天性就是對未知的東西充滿好奇,只有了解之後,才知道其中的好與壞。所以豬媽媽,配合小朋友的角色扮演,陪他們一起體驗了一天豬爸爸豬媽媽的生活。
扮演了一天豬爸爸,豬媽媽,身上全髒了,但是佩佩和喬治還是不願意脫掉身上的髒衣服,怎麼辦呢?這時候,豬媽媽拿出了佩佩和喬治最愛的冰淇淋:
Ice cream! Peppa! George! You must take off those muddy clothes before you eat.
冰淇淋!佩佩!喬治!在你們吃之前,你們必須脫掉這些髒衣服。
I'm Mummy Pig and this is Daddy Pig.
我是豬媽媽,這是豬爸爸。
So, where are Peppa and George?
那麼,佩佩和喬治在哪兒?
Oh, Well, that's a shame, because I've got their favorite ice cream here. But if we can't find them, then...
噢,好吧,那真是遺憾,因為我們有他們最喜歡的冰淇淋。但是如果我們找不到他們,那麼……
豬媽媽強調冰淇淋是專門給佩佩和喬治的,所以,佩佩和喬治自然需要在扮演豬爸爸豬媽媽和冰淇淋之間選一個。看到冰淇淋就流口水的兩個人,沒有被任何人強迫,自己就脫掉髒兮兮的衣服,開始吃冰淇淋啦。
在這一集中,家裡停電了,本來停電是一件很沮喪的事情,電視也不能看,電器也不能用,但是豬爸爸豬媽媽告訴佩佩以前沒有電時,小朋友都是怎麼生活的。
In the olden days when there was no television, children would have to made up their own games.
古代的時候,那時候沒有電,孩子們就必須創造他們自己的遊戲。
這時候佩佩想到一個很好的辦法:
I know, I need a cardboard box.
我知道了,我需要一個紙板箱。
Mummy, would you cut a hole in this box for me?
媽媽,你能幫我在這個箱子上剪個洞嗎?
Now you all have to sit down there, and George, you have to point this torch on me.
現在你們都坐在那裡,喬治,你把手電筒對著我。
Welcome to Peppa pig news with me.
歡迎和我一起來到佩佩豬新聞。
聰明的佩佩做了一個電視,自己還成了主播。後來,雖然來電了,但是豬爸爸豬媽媽還是把燈關掉,繼續看佩佩的表演,直到結束。
通過以上幾個小片段,大家就能感受到,無論什麼時候,豬爸爸豬媽媽永遠是心平氣和的,永遠讓小朋友自己做決定,自己承擔結果,他們只會在需要的時候給小朋友適當的引導,這樣誰心裡都不會有不滿和怒氣。所以,家長們,一定要好好看看這部動畫片哦,學習一下和小朋友的相處之道。
其實,通過上面我們精選的一些中英對白,大家就能看出來,都是非常簡單的口語,所以,無論是小朋友或者成年人都可以學起來。生活中需要說英語的事情無非是:吃飯、睡覺、洗澡、娛樂等最簡單的事情,而這些都可以在《粉紅豬小妹》中學到。
比如最簡單的在朋友家過夜怎麼說?大家肯定被「過夜」這個詞難住了,其實,特別簡單,動畫片裡也都有提到:
「sleepover」就是過夜的意思。
還有我們經常需要說的「請假」,很多同學也不知道怎麼說,這個也是用一個特別簡單的英語單詞off,就可以表達,一般我們會說「day off」。比如說:我生病了,王老師給我一天假。你可以這麼說:
I am ill. Teacher Wang gave me one day off.
還有像問別人:幾點下班?也可以用到off這個詞:
What time do you get off?
大家是不是突然覺得要在生活中使用英語交流,真的沒有想像中的難呢?
除了學到這些最簡單又最實用的口語,你還可以學到很多日常生活中最常用的單詞。
生菜:lettuce
黃瓜:cucumber
草莓:strawberry
胡蘿蔔:carrot
沙拉:salad
洋蔥:onion
煎餅:pancake
麵粉:flour
糖漿:syrup
果醬:jam
果汁:juice
餅乾:cookie
冰棍:ice-lolly
平底鍋:pan
烤箱:oven
碗:bowl
攪拌:stir
翻面:flip
炸:fry
好吃:yummy
難吃:yuck
手推車:trolley
結帳:checkout
襯衫:shirt
圍巾:scarf
睡衣:pajamas
泳衣:swimming costume
乳霜:cream
防曬霜:sun cream
化妝品:make-up
粉餅:powder
口紅:lipstick
..
除了單詞之外,《粉紅豬小妹》還有一點特別值得學習的地方是:動畫片中會反覆用陳述句、疑問句,第一人稱、第三人稱等各種形式的句子來表達一件事情。
這個其實特別重要,因為在口語中,可能我們會陳述句的方式來說一件事,可是改為疑問句,大家就不知道該怎麼說了。通過學習《粉紅豬小妹》,能彌補這方面的缺陷。請看下面幾個句子。
George, do you like tomatoes?
喬治,你喜歡西紅柿嗎?
George does not like tomatoes.
喬治不喜歡西紅柿。
George, don't you like the salad?
喬治,難道你不喜歡沙拉嗎?
以上三個句子都來自片段Lunch,大家可以看到,這三個句子分別是疑問句、陳述句、反問句。相信大家通過這三個句子,不需要什麼語法基礎,也懂得他們之間的轉換了。
再看下面兩個句子。
George, would you like to grow a carrot?
喬治,你想種一個胡蘿蔔嗎?
What would you like to grow?
你想種什麼?
這兩個句子雖然都是問句,但是又有所區別,第一個問句是選擇疑問句,回答是:Yes或者No,而第二個問句,則需要具體回答想種什麼了。
像這樣的句式變換在動畫片中會頻繁出現,通過整部動畫片的薰陶和鍛鍊,就能逐漸掌握各種句式變換的能力,並且熟練的運用到口語中。
即日起,本號將陸續發布《粉紅豬小妹》英文原版動畫片,同時附上文本,家長和孩子可以趕緊開始學起來吧!
聲明:資料源於網絡,如有侵權,請聯繫小編刪除。