原著 / Neil Gader 翻譯 / 劍萍譯者註：GOLD NOTE IS-1000一體機最近獲得美國權威媒體《絕對音響》頒發的「2020年度主編推薦」大獎，筆者希望通過這篇客觀的測評可以幫助大家發現IS-1000獲獎的理由。如果音響愛好者需要進一步的證據來證明時代已經從根本上改變了對合併式放大器要求的話，他們只需要看看GOLD NOTE IS-1000就行了。這位時尚的義大利美女可以看作是一臺傳統的模擬合併式放大器再融入了豐富的功能，確實，當今的消費者要求能聽到更多的東西。事實上，IS-1000雖然來自達文西和米開朗基羅的家鄉，但正如我發現的那樣，它實際上和出自矽谷的任何東西沒什麼兩樣。義大利GOLD NOTE位於離佛羅倫斯不遠的地方。這是一家年輕的公司，成立於2012年。它目前有28名全職員工，服務於40個國家的市場。該公司成功背後的驅動力是來自創始人兼執行長Maurizio Aterini。Aterini學習的是機械工程專業，他從小就對音響極感興趣並有敏銳的鑑賞力。作為一個追求完美音質的堅定信徒，他設計了許多類型的音響設備——從放大器、解碼器、流媒體播放器，到唱機、CD機和音箱。所有的GOLD NOTE產品都流露出獨特的義大利情調，例如箱體和唱盤基座均由義大利北部的能工巧匠製作，電子產品使用全鋁機箱，並用CNC工具機鏤刻出GOLD NOTE獨特的紋路。從外觀上看，IS-1000使用優雅而強大的鋁面板，頂部散熱孔和下側板散熱孔的排列方式可使氣流形成一種類似「瀑布」的流動方式，從而起到加強散熱的效果。底板的「坦克」式設計增加了質量和剛性，提升了機械穩定性和避震效果。總體而言，我給IS-1000的整體素質打出了很高分數。前面板有一個明亮的方形LED彩色顯示屏以及一個多功能控制旋鈕。這個旋鈕除可常規控制音量外，用戶還可以通過按下和旋轉的組合，實現圖示功能的滾動，對訊源選擇輸入、左右平衡和阻尼係數（高/低）進行切換或調整。按下旋鈕約3秒鐘後，機器就進入待機狀態。IS-1000還有一個兩級「增壓器」電路，用於加強低頻，就我的經驗而言，這項功能類似於早期的等響度開關。後面板上有兩對模擬RCA輸入和一個XLR輸入。RCA 1輸入端具有雙重功能，允許用戶從前面板選擇該埠為線性輸入還是唱頭輸入（MM/MC）。值得注意的是，唱放部分是源自該公司的PH-10唱頭放大器，它為MM提供45dB的增益，為MC提供65dB的增益。此外，還有一對固定電平和一對可變電平的前置輸出端子。數字輸入部分提供同軸、USB-A（適用於「手指」)、網口和三組光纖。列出IS-1000不能做什麼比列出它能做什麼更容易。IS-1000的解碼部分和碼流播放部分使用了直接來自GOLD NOTE旗艦機型的創新技術。它有兩個版本可供選擇：經典版配備了Burr-Brown PCM1796晶片，豪華版則配備了Burr-Brown PCM1792A晶片，售價多出900美元。我評測的是豪華版。PCM解析度擴展到24bit/192kHz，而通過USB口和LAN口依照UPnP協議傳輸的DSD文件會轉換為高解析度的PCM。數字級是由一個超微控制器Cortex-M4核驅動的，它運行在32位，正如GOLD NOTE在其文獻中所說的那樣，Cortex-M4非常快速和穩定。這種微控制器還可執行保護程序，包括監測機內溫度、激發冷卻風扇。IS-1000具有Roon Ready功能，全面匹配多房間系統，即插即用。只要給IS-1000接上電源和網線，你的音箱將開始播放來自 Tidal（ MQA） Qobuz、Spotify 、 Deezer等音樂平臺的碼流，iOS及安卓系統均可免費安裝的控制APP可對IS-1000實現操控並瀏覽儲存在NAS和記憶棒上的音樂收藏。它還支持像Mini Server這樣的媒體伺服器，我曾在我的Synology NAS盤及Bubble UPnP運行過。IS -1000的心臟是一臺AB類放大器，為場效應管大電流設計，在8歐時輸出功率150W/聲道。它使用在義大利定製的環形變壓器，經過特殊處理的鐵芯可有效消除振動。印刷電路板極厚，導通部分使用加倍的銅並經鍍金處理，以保證音頻訊號路徑的純度。安裝IS-1000並在網絡媒體播放器模式下運行很簡單，只需下載Mconnect控制應用程式（可以通過Android或itunes免費下載），然後用網線連接網絡路由器。對於iOS系統，你可以下載另一個專用的應用，Gold Note IS-1000 Control。Gold Note正在開發一個名為GN Control的統一應用程式。一旦其中一個應用程式被下載，IS -1000就會被接管。輸入切換是快速的，不會隨機彈出什麼東西來。雖然這款應用不像一些定製應用那樣有華麗的圖形和直觀的感覺，但它做得確實很好。義大利擁有不少世界上其它地方少有的人文景觀，例如斯卡拉歌劇院的歌劇、皮埃蒙特地區的白松露、託斯卡納的葡萄酒、佛羅倫斯的米開朗基羅，甚至是一杯完美的卡布奇諾咖啡，或者僅僅是維奇奧橋沿岸的一份意式冰淇淋.並不牽強地說，其實GOLD NOTE所營造的音樂氛圍都會受這些因素影響（即使你從未去過義大利，這也很明顯）。IS-1000有一種偏向溫暖、浪漫的性格，它會將錄音中那些尖銳、難聽的邊界磨圓。在音色上，IS-1000在中音部分是中性的，在中低音和低音的上半部分有稍多的量感和形體感。在聽大提琴家馬丁▪澤勒演奏巴赫的六首小提琴組曲時，這些特點正好適合。他的樂器在演奏時IS-1000將所有複雜的聲音——從弓的摩擦聲、琴腔共鳴、揉弦等都不放過，琴腔共鳴聲偏暗一些。要播好上述這些細節其實是一個挑戰。IS-1000所呈現的歌手們也散發出活力和現場感，他們似乎就躺在音場中央的一個舒適的口袋裡，但沒有太過被動地躺著。在表現像巴西歌手、吉他手Ana Caram這類傾向親切、自然的嗓音時，IS-1000展示出一種特別的靈動感，讓聆聽者感受到她在翻唱《帶我飛向月球》時她的聲音和尼龍弦吉他之間的溫柔互動。總之，IS-1000播放音樂作品時通常會有一種豐富多彩的而又稍微寬容的特徵。靜態時，IS-1000絕對安靜，沒有擾人的切換噪音或電子幹擾。然而，當它被喚醒的時候，它就像法拉利的十二缸跑車一樣充滿了流暢感和活力。事實上，在播放時有一種顯著的而獨具一格的特徵——它細緻、清晰、穩重，讓人有身臨其境的感覺。IS-1000的演繹方式好像它就是音樂廳裡的一個部分似的。這裡又不得不提到跑車，GOLD NOTE IS-1000吸引我注意的不僅僅是它的流暢性，關鍵它還有充沛的能量儲備，每當音樂需要放大器「打開油門」多一點的時候，IS-1000就會毫不猶豫地「深踩」下去。是的，150W/聲道的規格在2019年聽起來並不是特別強大，但光憑數字並不能真正說明問題。這款設計良好的放大器以強大的供電能力確保它擁有超出額定功率指標的表現。實際上，IS-1000賦予低音控制力和自信心，聆聽者馬上就會意識到這一點——低頻延伸良好並且受控。音調信息清晰而堅定，樂器的音色在多個倍頻程內均被很好地表現出來。無論是科普蘭在《平凡人號角》中震蕩的定音鼓點，還是麥可·傑克遜大熱舞曲《Billie Jean》中震撼的架子鼓點，或者是Marcevol演唱會上Renaud Garcia-Fons那倍大提琴豐厚的共鳴感，IS-1000所呈現的音色都非常吻合。IS-1000似乎也很喜歡重現披頭四《Abbey Road》專輯中那種帶有布魯斯風格的經典搖滾作品，在歌曲《I Want You》中那種難以駕馭的扭曲感和情感的份量都被良好地呈現出來。我們很容易對這樣的原始搖滾表演方式不屑一顧(我曾經也這樣)，但對於披頭四樂隊來說，如果系統的解析力足以能夠揭示的話，那麼您將發現很多混合在音樂中的微妙信息被揭示出來。在這裡，IS-1000讓我聽到來自Moog合成器的白噪音在這首歌突然結束時浮現出來，哈裡森和列儂的兩把吉他也將約翰的歌聲旋律性加倍，最後以比利·普雷斯頓那「哈蒙德」式的狂躁藝術風格達到高潮。IS-1000的高音平順而不會讓人疲勞，瞬態表現是自然的，不會有侵略感和刺痛感。銅管樂器組在衝擊力方面表現得很好，但又沒有過度的金屬感，有著很好的開放性餘韻。小提琴也可以很火爆，它的火花和力度都顯露出來了，但還沒有達到比木製樂器更響的程度。結像是透明的，演奏家的定位似乎一眼就能看出，就像您是坐在音樂廳的中排位置。我的結論是：IS-1000的聲音沒有什麼染色。播放Marc Cohn那首歡快的《29 Ways》時，在我聽來IS-1000播這首歌有一定程度的失分，在於那種細碎的、有節奏的律動感還表現得不夠充分。IS-1000沒有MBL C51那種令人眩目的加速和光輝感，也沒有Pass Labs INT-250那樣的強力。但在我看來，這些都是小缺點。雖然我聽說過更透明、更能顯示空間維度、管弦樂層次以及現場氣氛更濃烈的放大器，但IS-1000在同價格帶的產品中已是表現得非常出色了。本來我應該在IS-1000通過網絡以及從我的Synology NAS或通過Tidal播流媒體音樂方面多落墨一些，但我發現我的參考機Lumin S1媒體播放器和IS-1000的解碼部分兩者之間在聲音上的差距比我幾年前所想像的要小。雖然Lumin S1以其較好的開放性和和諧度險勝IS-1000，但我認為IS-1000對這著名的單體式碼流播放器所帶來的競爭已足夠激烈了。在今天的高端功放市場，僅僅好聲是不夠的。任何稱職的製造商都必須掌握必要的技能，使其產品成為真正的多技能競爭者。在我看來，Gold Note IS-000已經滿足了狂熱發燒友的期望，因為它成功地將優秀音質和多功能性完美融合。在每個環節中，GOLD NOTE IS-1000都能恰到好處。
相關閱讀：
用家分享 ｜ 蕭先生的GOLD NOTE金樂緣
海外來風 | 讓聆聽音樂充滿樂趣-義大利Gold Note Donatello Gold動圈唱頭
用家實測 | 根本停不下來，我的Gold Note CD1000 MKII和Tube-1006膽輸出前級
海外來風 | 我給予Gold Note Mediterraneo黑膠轉盤最高的讚美
「全民公敵？」——GOLD NOTE（金樂）PH-1000多功能參考唱放（二）
「全民公敵？」——GOLD NOTE（金樂）PH-1000多功能參考唱放（一）
飄送金色的音符：評GOLD NOTE Donatello Gold動圈唱頭
又見炊煙升起！小記Gold Note CD1000MKII和我的故事（三）
又見炊煙升起！小記Gold Note CD1000MKII和我的故事（二）
又見炊煙升起！小記Gold Note CD1000MKII和我的故事（一）
媒體測評｜不要「小」看它 GOLD NOTE PA-10功率放大器
媒體測評 | 飽滿潤澤的音色，細緻透明的音質--義大利GOLD NOTE A3 EVO書架音箱
評測|GOLD NOTE DS-10的完美搭配PA-10後級、PSU-10EVO外置電源
多種玩法，詳解Gold Note PA-10後級接入方法
尋味佛羅倫斯—品義大利Gold Note Mediterraneo LP高端唱盤（4）
尋味佛羅倫斯—品義大利Gold Note Mediterraneo LP高端唱盤（3）
尋味佛羅倫斯—品義大利Gold Note Mediterraneo LP高端唱盤（2）
尋味佛羅倫斯—品義大利Gold Note Mediterraneo LP高端唱盤（1）
沒有最好聽，只有更好聽，三分鐘速評 TUBE-1006膽輸出前級Gold Note
我為什麼會選擇Gold Note「一套西裝」構建家中音樂廳
音響速評 | 讓音色更加高貴，我們推薦Gold Note Lucca Extra電源線
讓音樂俘虜人心—義大利GOLD NOTE金樂
昌業音響成立於1994年，秉誠著「誠實、專業、友善」的經營宗旨，多年來一直為廣大發燒友服務，提供優質正價的音響器材，同時也是國內音響界首家實行明碼實價的總代理商。昌業音響於香港及廣州共設有三間直營實體試聽店，總試聽面積超過300平方，多個視聽室可體驗不同國家品牌的音樂理念，讓消費者有更便捷寬鬆的聆聽時光。
多年來承蒙各界朋友的支持與厚愛，昌業音響累積了寬廣且雄厚的客戶基礎，並與全國各地的音響經銷商建立長久且深厚的經營網絡。致力於提高服務的質素，昌業音響旗下銷售的器材均提供長達兩年的免費質保期，兩年過後仍提供免人工費用的維修服務。回顧發燒音響過去二十幾年的變化，可謂是天翻地覆，昌業音響依然在不斷進步成長，引進國內外的新器材，並於第一時間於各大音響展及音響論壇奉上評測報告。
昌業音響廣州陳列室地址：
廣州市大沙頭三馬路21號海印廣場四樓
聯繫電話：020-83793711
昌業音響香港陳列室地址：
香港九龍旺角西洋菜街2T號添置商業中心9樓
聯絡電話：00852-24137017