英語中有很多短語都和嘴、眼睛、腿……等各種身體部位有關，那麼這些短語的含義與身體部位有什麼關係呢？今天我們就來學習英語中與身體部位相關的表達吧～
以下內容選自扇貝app「你問我答」。
▼「win by a nose」的意思是「靠鼻子取勝」嗎？
「win by a nose」的意思其實是「險勝」。這一說法最早可以追溯到上世紀，其起源與賽馬有關。當第一二名的馬匹之間差距微弱，這時就只好靠哪匹馬的鼻尖先觸線來判斷勝負。後來，這個短語便帶上了「以微弱優勢獲勝」的意思。比方說，在運動賽場上，如果要表達「她賽跑贏是贏了，但是贏得很險吶。」，就可以說「She won the race, but she only won by a nose.」
▼"「bite someone's head off」有什麼特別的含義嗎？ "
「bite someone's head off」 的字面意思是「咬掉某人的頭」，聯想一下，你賴床的時候毫無防備地被老媽揭開被子，然後就是歇斯底裡、劈頭蓋臉地一通吼，沒睡醒的你一臉懵，這個時候你就可以說：「My mom is biting my head off! （我媽莫名其妙地衝我發火大吼！）」。因此，「bite someone's head off」的意思就是「對某人嚴厲斥責、大發脾氣或氣憤地回答某人的問題「，而且通常還是在對方沒有準備的情況下喔。
▼「wrap someone around one’s little finger」是什麼意思？
wrap是「纏繞」，這「把某人繞在小手指上」是什麼意思呢？提示一下，中文裡有個說法叫「把……玩弄於鼓掌之中」，跟這裡的「wrap someone around one’s little finger」很像了。沒錯，這個表達也是指「能任意擺布某人，能輕易控制（或影響）某人」。手指一勾，別人就得乖乖聽話。是不是很形象呢？再來看個句子吧：「The spoiled little boy has completely wrapped his parents around his little finger.」（這個被寵壞的小男孩完全是把父母玩弄在股掌之間了。）
▼你知道「be joined at the hip」是什麼意思嗎？
「hip」是「臀部」的意思，」be joined at the hip」，屁股都連在一起了，那關係真是好得不要不要的呢，所以「be joined at the hip」是「死黨；關係緊密」的意思呢，「Those two guys are always joined at the hip. They are always together.」就是「那兩位真是死黨啊，成天在一起」的意思。趕緊跟你身邊的小夥伴們露一手，說一句：「We are joined at the hip.」吧~
▼如何用英語表達「鼻子都氣歪了」呢？
有的時候，我們形容某個人暴跳如雷的樣子，會用到「鼻子都氣歪了」這樣誇張的說法。那麼「鼻子都氣歪了」用英語怎麼說呢？答案就是「nose out of joint」。nose是「鼻子」的意思，而joint則是「關節」。「nose out of joint」連在一起就表示「不愉快，心煩意亂」，也就是類似中文裡說的「鼻子都氣歪了」啦。讓我們再一起來看個句子吧：「His nose is out of joint because we forgot to invite him to the party.」（我們忘記邀請他參加聚會，他鼻子都快氣歪了。）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.