賠償全球票房15%!58年前的日本電影,美國把它抄成了經典西部片

2021-01-07 青石電影

提起西部片,很多人腦海裡第一時間浮現出的印象就是在日落黃沙下,手持左輪手槍的美國牛仔槍手們除暴安良的樣子。

但是,當這番除暴安良的場景轉移到日本時,還能想像出是怎樣的一番情景嗎?

這部出自1961年,由東寶電影公司出品的日本黑白電影《用心棒》,或許因為年代問題很多人會對它感到陌生。

儘管它的導演是大名鼎鼎的黑澤明大師。

無論在豆瓣還是IMDB上,它都獲得了8分以上的分數,可見東西方觀眾都對這部58年前的作品一致的喜愛。

(時間2019/5/16)

可「抄襲」它的電影,相信對於西部片愛好者們而言是絕對的如雷貫耳。

那就是由義大利導演賽爾喬·萊翁內於1964年拍攝的《荒野大鏢客》。

這部美國西部片的經典之作,就是「抄襲」自黑澤明大師的《用心棒》這部電影,更因此遭到黑澤明大師的起訴。

不過這些是後話,這裡我們暫且先按下不表。

《用心棒》這個名字有些奇怪,因為它是直接挪用本片的原片名,即日語漢字的「用心棒」。

在中文裡,「用心棒」這個詞一般被翻譯作「保鏢」或「打手」,由日本著名演員三船敏郎飾演的就是這樣一個外冷內熱的保鏢角色。

同時這個角色也幫他獲得了第22屆威尼斯電影節沃爾皮杯最佳男主演獎。

故事的開始,三船敏郎飾演的主角浪人吊兒郎當地走在鄉間大道上。

但他一時間不知何為前路,最後竟要靠朝天扔出樹枝來決定前進的方向。

可見他對接下來要遭遇的事情毫不知情。

下一幕,他就看到一個農夫父親和兒子在路上爭執起來。

兒子不願過清貧的生活,決定跑去鎮上給人做打手。

而身為老爹的農夫不甘心兒子就這樣去送死,卻執拗不過,只能對妻子抱怨起來。

(這句話不光暗示鎮上惡劣的生存環境,也將成為貫徹全片的一句話)

主角來到鎮上,門戶緊閉,街道了無生氣。

一條狗叼著一隻斷手,搖著尾巴從他面前跑過,為悽涼的空氣裡增添了一份肅殺的氣息。

此時通過膽小貪財的鎮上巡捕和飯館老闆的介紹得知,原來鎮上有兩股惡勢力。

一股是以妓院謀生的清兵衛夫婦,另一股則是開客棧賭博的醜寅三兄弟。

(清兵衛夫婦與兒子 & 醜寅三兄弟)

兩幫人因為各仗著鎮上兩大財主綢商兼鄉長多左衛門和酒商德右衛門的撐腰,都想消滅對方從而完全控制小鎮。

(多左衛門 & 德右衛門)

可兩幫人針尖對麥芒,誰也沒法完全吃掉對方,棺材店老闆每天都得為好幾個人定製棺材。

聽完飯館老闆的話,主角不顧老闆的勸阻,決定徹底消滅鎮上這兩股惡勢力,還小鎮一個和平。

他決定先拿醜寅開刀從而接近清兵衛,一出手就幹掉其中的兩人連帶一人的胳膊。

在投靠清兵衛期間,當清兵衛詢問主角名字時,主角望著戶外的田地出神,隨口答道:「我叫椿三十郎。」

看過《大話西遊》的觀眾一定會覺得「椿三十郎」這個名字很是眼熟。

是的,《大話西遊》裡「春三十娘」的名字正是來源於此。

作為鎮上唯一能夠打破兩幫平衡的X因素,椿三十郎暗中在兩幫之間來回挑唆爭端。

在此期間,醜寅的二弟卯之助帶著他的左輪手槍,從外地趕回來為哥哥助陣。

(二弟卯之助由仲代達矢飾演)

而椿三十郎也在這期間,設計解救了一個因為丈夫賭博欠債而被醜寅幫扣作人質的女人,一家三口得以重新團聚。

因為中了椿三十郎的「詭計」,加之之前的恩怨,醜寅幫和清兵衛幫很快就殺得街道遍布屍體。

可椿三十郎幹的好事還是被卯之助意外發現了,遭醜寅幫關押。

幸得飯館老闆捨命相救,最終脫逃成功。

誤以為椿三十郎投靠了清兵衛的醜寅幫盛怒之下,使用煙攻消滅了清兵衛幫所有人,包括清兵衛一家三口。

最後為了解救被醜寅幫抓的飯館老闆,椿三十郎孤身一人與醜寅幫展開正面決鬥。

憑藉自身高超的武藝,椿三十郎一舉消滅了醜寅幫最後的九人。

還不忘放走混在其中,本片開頭遇到的那個農夫兒子,讓其回家踏實過日子。

椿三十郎看到小鎮終於恢復了往日的平靜後,轉身瀟灑離去。

事了拂衣去,深藏功與名。

看到這是不是覺得與一開始提到的《荒野大鏢客》的劇情幾乎完全一致?

黑澤明在看到《荒野大鏢客》後都忍不住感慨了一句:「好傢夥,拍得不錯嘛!可是這是我的電影!」

於是他起訴了賽爾喬·萊翁內,最終雙方達成庭外和解:

《荒野大鏢客》全球15%的票房賠償給黑澤明,同時亞洲地區的《荒野大鏢客》電影版權署名為黑澤明。

從此《荒野大鏢客》被定義為一部屬於翻拍的經典電影。

當然最哭笑不得的是,《荒野大鏢客》的這筆賠償金比黑澤明拍《用心棒》獲得的票房還要高。

也不知黑澤明大師的內心是喜是憂。

而賽爾喬·萊翁內卻對此「不以為恥反以為榮」,因為當時的他不過是個剛剛拍完人生中第二部電影的義大利導演。

而黑澤明早已榮獲多項國際大獎,享譽國際。

當然,他後來也成為了值得永載電影史冊的偉大導演之一。

本片雖然是58年前的日本老電影,但以今天的眼光來看,依然是部娛樂性十分豐富的電影。

前面也提到過,這其實是一部披著武士片外衣的西部動作片,否則《荒野大鏢客》也不會去「抄襲」它了。

這就不得不提到黑澤明的偶像美國導演約翰·福特。

他拍攝的《關山飛渡》等一系列經典美國西部片,無疑對黑澤明創作本片時產生了影響。

同時本片的動作設計也極為凌厲。

與中國武俠片中常見的長時間兵器纏鬥不同,《用心棒》的動作設計追求最真實的斬殺效果。

黑澤明甚至是掐著秒表,要求主演三船敏郎在短短幾秒內完成連斬多人的動作。

可見一部電影的出彩與否,是離不開主創人員的用心。

黑澤明大師用《用心棒》這部電影生動地告訴我們:哪怕是一部純娛樂性質的電影,只要用心打磨,也能歷經半個世紀後為人讚揚。

在一切追求「短平快」的今天,這種匠心實在難能可貴。

相關焦點

  • SFA·電影日曆 | 約翰·福特:是美國少將,也是西部片之王
    西部片又叫做「牛仔片」,作為美國電影的獨創,產量曾佔據好萊塢電影總產量的四分之一,西部片的興起與美國的建國史和殖民拓荒史緊密相關。多以19世紀美國西部拓荒時期為故事背景,以牛仔在美國西部的荒野策馬馳騁,各股勢力之間的不斷鬥爭和探索,常以白人牛仔以正義之名驅逐暴力和野蠻的印第安人勝利做結。
  • 美國也有樣板戲,盤點十大最經典西部電影
    之前幾個月要不講導演,要不講系列,好久沒有講電影類型了,這期說個大個兒的:好萊塢的西部片。西部片其實講的就是牛仔的故事,這一個世紀發生的事兒為好萊塢提供了取之不盡的故事素材,法國著名電影評論家安德烈•巴贊就很喜歡西部片,說它們是:「美國的民族起源神話」。
  • 不客氣地說,所有的「世界末日」電影都抄它
    這幾部影史上大名鼎鼎的「世界末日」電影, 不客氣地說,都抄了同一部電影—— 20年前的《獨立日》  它1996年上映,成本7500萬美元,全球八億票房,當之無愧的年度冠軍。  票房高的電影很多, 但一部影片是否能成為經典,一項重要指標是看後來有多少影片會模仿它的創意。 《獨立日》真正牛逼的地方就在於,導演開創了一種災難片的套路。
  • 全球百看不厭的經典電影大集結!
    阿凡達(Avatar,美國 / 英國,2010-01-04上映)  類型:動作 / 科幻 / 奇幻 / 冒險  推薦理由:全球電影票房歷史排名第一的3D科幻大片,打鬥情節令人血脈賁張,特效技術讓人嘆為觀止。
  • 《虎豹小霸王》21部美國西部經典電影,你看過幾部?
    西部片:也被稱作牛仔片,那個可以看得到地平線的茫荒的原野,那個具有傳奇色彩的牛仔形象和那個躍馬馳騁持槍格鬥的激烈場面等等。西部片作為好萊塢電影特殊的類型片,其深層的符號和象徵:是關於美國人開發西部的史詩般的神化,影片多取材於西部文學和民間傳說,並將文學語言的想像幅度與電影畫面的幻覺幅度結合起來。
  • 從2019年各國電影票房排行,看美國對全球的「文化入侵」
    「都這樣了,還在瘋狂無底線的限制內地的華語電影進入臺灣。」「就這樣還標榜自己才是中華正統,中華文化還要靠彎彎才能發揚光大呢【狗頭】」「電影被好萊塢攻佔,電視劇被韓劇攻佔,動漫被日本攻佔。彎彎現在就是徹頭徹尾的文化殖民地。」「臺灣本土電影已經死透透了,大陸電影在臺灣受限制上不了。好萊塢片好無競爭對手,這票房也不稀奇了。」
  • BBC選出的最偉大的100部美國電影,拯救你的片荒危機!
    正值暑假,美國電影大榜單在此奉上!此前,BBC邀請來自全球的62位知名影評人,投票選出史上最偉大的100部美國電影。 榜單上大多數都是經典佳片,最年輕的影片是2013年的《為奴十二年》,而最古老的則是1915年的《一個國家的誕生》。《亂世佳人》都僅排名97位,你能想到第一名是哪部嗎?
  • 美國有哪些經典的西部片?
    ,2,另外上面的回答的人提到的《與狼共舞》是我最喜歡的西部片,不過不是純粹的西部片,是講述印第安人的,不過也發生在德克薩斯,這是一部史詩般的電影,有四個小時之長,要耐住性子,不過如果認真去看,肯定能進入劇情中,感覺四個小時,依然太短,就像《教父》給人的那種感覺,主演凱文科斯特納,他是靠西部片起家的,他還有一部西部片叫作《天地無限》,個人感覺要差點,因為在這裡凱文的演技一般。。
  • 以奧斯卡電影《蘭戈》為例,探尋美國西部片的人文情懷與獨特魅力
    而西部片作為反映美國人的民族性格和精神傾向的重要表現方式,其地位是不言而喻的,今天以致敬西部片的動畫電影《蘭戈》為例,探尋美國西部片的人文情懷和所展現的獨特魅力。@影影曰曰牛仔、手套、左輪槍、歹徒、警長、馬匹、仙人掌、酒館、荒漠、篷車、印地安人……,這些符號化的意象,你會想到什麼?
  • 全球十大最賣座恐怖電影,美國電影票房高,你看過幾部?
    國際上公認拍恐怖片最好的是日本,《咒怨》《午夜兇鈴》都是其中的代表作。泰國的恐怖電影也不錯,近兩年的製作水準提高很快。這些恐怖電影由於限制原因,儘管口碑很高但卻無法在院線大面積上映,拿不到高票房。相比較而言,1、小丑(2019)全球票房:$10.74億《小丑》並不驚悚,但是又極其驚悚。它是一部發人深省、帶有人物性格特徵研究性質的電影。
  • 西部片的興衰與共
    約翰·福特在1946年拍攝《俠骨柔情》時,西部片已經在美國電影中獲得了一種特殊的地位,它被視作最能代表美國的電影類型,它是最能反映人們在近期戰爭經歷的電影類型。在當時,觀眾對於越南、美國牛仔主義、冒險主義息息相關的西部片的懷疑,正在政治上拖垮這一類型電影,模式日漸僵化的傳統西部片已不再吸引觀眾,而賽爾喬·萊昂內也意識到自己必須有所突破。《西部往事》(1968)的經典畫面,影片由賽爾喬·萊昂內執導,亨利·方達主演,被譽為影史上最偉大的西部片《西部往事》最迷人的地方在於它兼具義大利西部片的憤世嫉俗和經典西部片的抒情。
  • 21部美國西部經典電影,你看過幾部?
    西部片作為好萊塢電影特殊的類型片,其深層的符號和象徵:是關於美國人開發西部的史詩般的神化,影片多取材於西部文學和民間傳說,並將文學語言的想像幅度與電影畫面的幻覺幅度結合起來。西部片的神化,並不是再現歷史的真實寫照,而是創造著一種理想的道德規範,去反映美國人的民族性格和精神傾向。
  • 意式西部片、左輪手槍和荒野大鏢客
    不過,如果你看過大洋彼岸的日本武士片,會發現這種儀式化的對決還真不少。武士專業戶三船敏郎在《用心棒》、《宮本武藏》等等作品裡,都有拔刀對決,特寫半天的的表演。歸根到底,雙方拉開架勢就是為了把觀眾的情緒調動起來,等到醞釀夠了再通過瞬間的生死相搏宣洩出來,讓觀眾高潮到底。但東西方電影共有這種儀式化的對決,還真算不上巧合。
  • 美國西部片簡史(三)
    而在這個時期,西部片已經不可避免地漸顯頹勢了。或許是由於新奇的電視節目更加吸人眼球,美國人終於厭倦了那些老套的情節橋段,對西部片的期待日益冷淡。義大利導演塞爾喬·萊奧內在羅馬郊外拍攝的《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》等被人們稱為「麵條西部片」的西部片,沒有了美國西部片的浪漫主義和以追逐、動作為主的外在節奏,轉而注意渲染氣氛和對人物心理的描述。
  • 100部經典電影,美國電影學院推薦!
    1998年,AMERICAN FILM INSTITUTE, 美國電影學院( 簡稱AFI)為慶祝好萊塢百年的輝煌歷程,特意邀請全美100位名人,從1896至1996年出品的400部電影作品中挑選出100部經典電影,這些名人包括電影導演、演員、製片人、影評人、歌手,當時的美國總統柯林頓也在邀請之列,票選的結果在當年6月16日的CBS電視專題中播出。
  • 那些巨經典的電影匯總
    半斤八兩(香港,1976-12-16上映)類型:喜劇推薦理由:許氏兄弟具有裡程碑意義的喜劇電影,令人捧腹的劇情,鮮明的人物性格,被譽為20世紀香港最具諷刺的電影。虎豹小霸王(Butch Cassidy and the Sundance Kid,美國,1969-10-10上映)類型:劇情 / 犯罪 / 西部 / 冒險推薦理由:美國西部片經典之作,多項奧斯卡獎項的獲得者,塑造了好萊塢史上最成功的一對兄弟檔,詼諧幽默。
  • 2019年度,全球電影票房排行榜前15名
    眼下2020年的2月份已經過了大半,回顧2019年的全球電影市場,跟往年一樣,幾家歡喜幾家憂。以下是2019年度吸金力最強的15部電影。迪士尼影業在2019年有三部翻拍自之前經典動畫的電影,最先上映的《小飛象》表現不佳,而這部《獅子王》卻很好的進行了彌補。3、《蜘蛛俠:英雄遠徵》,7月2日上映,全球票房11.32億美元。
  • 全球Top10票房R級電影,《小丑》導演兩部作品上榜
    但15年推出的續集,同樣的套路就不奏效了,票房也縮水60%。而把超級英雄類型置放在西部片的氛圍下,退化的金剛狼,年邁患病的X教授,所剩無幾的變種人,都烘託出那種英雄遲暮、謝幕告別的悲戚感,除了讓人眼前一亮外,也更有代入感,強悍如變種人,也跟普通人一樣要經歷生老病死,突然變得真實了。相比今年真正的「X戰警」系列終章,卻大爛尾的《X戰警:黑鳳凰》,更加讓人傷感。
  • "美國隊長3"轟炸全球票房榜
    2016年第18周,迪士尼電影和華語片佔據大半壁江山,《美國隊長3》國際市場大規模領先北美一周開畫,狂攬2億破多地票房紀錄,《奇幻森林》仍有近億進帳
  • 全球電影經典200部,囊括各類型電影,大家收藏好!
    全球電影經典多多,科幻、動作、愛情,每種類型都有不少,大家時間緊張,我就話不多說,列舉個20餘種類型,每一樣列舉個10部左右!都是很有意義的電影!大家收藏好,劇荒的時候可以慢慢看!一、按票房分類:世界影史票房前10Top10:《冰雪奇緣2》票房:14億美元上映時間:2019年11月22日目前為止全球最賣座的動畫電影。雖然沒有第一部那麼新鮮刺激,也沒有《let it go》那麼讓人洗腦的歌曲,續集讓觀影群眾不是那麼滿意,但是依然票房大賣。