ID：nimingban
吃飯 | 睡覺 | 刷島
A島一直以惡搞見長，然而偶爾也會有上那麼幾個認真的肥宅。而A島又盛行各種專用梗，這兩者一碰撞，就出現了一些猶如亞文化研究論文一般的內容…………
先放個開胃菜吃一下。
無標題 無名氏 2016-06-30(四)00:04:41
ID:ogxMxaW (PO主) [舉報] No.8878816
大概就算有神族選手的解釋，其正確性以及傳達過程中讀取人的理解的偏差，得出來的結果也不一定能夠被人正確理解。( ﾟ∀ﾟ)說不定神族選手做的解釋是完全無法讓蟲族選手正確理解的，蟲族選手永遠無法了解這個笑點，甚至把錯誤的理解當成了笑點。
這就是為什麼 擬態、喪屍、肥宅、新人食雕、BOG、這些詞彙的傳播過程中沒有得到正確的理解的原因所在吧。
無標題 無名氏 2016-07-03(日)05:18:07
ID:tfm9ARm [舉報] No.8916687
我覺得這不對，我們怎麼能夠「獲取他人的理解」呢？他人的理解究竟是什麼是一件無法證實的事情，除非我們有科技使得我們可以直連對方的大腦讀取對方的心靈狀態。
我們之所以能夠明白對方言語的意義，是因為語言是整個語言社群裡的一套規範：「什麼樣的詞或什麼樣的詞組合（句子）該在什麼情況下用」這麼一種規範。所以詞彙的指稱（通俗地講就是詞的定義）是在一個語言社群內被群體共同決定的，而不會已一個人的個人意志而轉移。在交流過程中，我們是默認對方遵守規範的；一個人即使創造了「私人語言」，在交流中這「私人語言」的意義也會因為社會規則的存在而改變。
也許你會說，一個人可以通過語言來描述自己的理解。但這裡有一個問題，因為我們理解語言的直接途徑是規則，也就是說是規則賦予語言意義。我所獲取的言語，雖然是你說出口的，但其意義卻是被外部決定。因此你與我之間永遠有一道屏障。這裡就可能有一個懷疑論，那就是我所獲取的意思可能並不是你想表達的意思。但正如我上面說的一樣，你究竟想表達什麼，我是無法知道的。我只能訴諸一個信念，那就是你作為一個健全的語言使用者，是遵守語言規則的。
回到正題。為什麼A島會出現「詞彙誤解」呢？拿「擬態」作為例子好了，首先「擬態」的本意是男裝女，但是在傳播過程中卻被有些人誤解成女性的意思。一個人的誤解當然可能導致這個詞的傳播走向錯誤的方向，但是我們要來看為什麼一開始會被誤解。
首先A島可以算是一個相對對立的語言社群（相對於其他以網絡為聚點的漢語社群），當「擬態」這個詞被定義的時候，島民所獲取的知識是關於如何使用「擬態」這個詞的知識。此時在社群規範內，「擬態」被建立了一個與「男裝女」之間的連接。接著一個新人來了，由於他進入的是一個相對獨立的語言社群（並姑且認為985島是騙人的，這個新人不知道「擬態」在生物學裡是什麼意思），他需要學習如何使用「新詞彙」。就像小孩子學語言一樣，父母摔了一跤後喊「好疼」，那麼以後他摔了一跤後就知道要表達摔跤的感覺需要喊「好疼」。這個新人也是這樣的，他觀察「擬態」這個詞在什麼樣的場合出現，那麼以後有相似的場合的時候，他就能使用「擬態」這個詞。這就是他學習新詞彙的方法（除非他能看到「擬態」被定義的那個串）。但問題在於，「擬態」出現在一個曖昧不清的場合。比如：
po：「今天我穿了裙子出門，大家都在看我(*´∀`)」
某喪屍：「擬態！」
這個新人不知道穿裙子的其實是女裝，因為在日常生活中，穿裙子一般都是女性。因而他錯誤地把「擬態」和「女性」建立了聯繫。這個錯誤的根源一來是A島作為一個語言社群規模相對較小，一個漢語使用者在語言學習中無法獲取足夠多的樣本；二來是由於A島相對獨立，一個成熟的漢語母語者由於語言習慣，不是很快就能篩選出哪些語詞在A島是和一般漢語社群不一樣的。
不知道習慣了短段或者圖的島民看這種長篇的文字還能不能看進去呢？能的話來繼續看下面更長的」論文「，不能的話……藉此機會重拾一下閱讀能力嘛。或者……先來看下視頻轉換下心情
2016-09-01(四)11:01:07 ID:yTho29b
[舉報] [訂閱] No.9597585 [回應]
傑哥梗在島上開始流行之後不久，就開始有島民用「康」來表示「看」的含義。該字的來源是本篇 10:50 處傑哥說的「來看這個好康的」，這句臺詞導致很多不熟悉福建方言的觀眾望文生義，將「好康的」理解成了「好看的」。有人認為「康」是「看」的方言或是流行語說法，但是認真想想就會發現這種說法不能成立，因為本篇臺詞中還有很多說了「看」的地方，那些地方為什麼不說成「康」呢？實際上，「好康」這個詞來自閩南語，意思基本可以等同於「好」，這裡可以認為「康」是「好」的一種同義遞進。「好康的」這個詞的意思基本可以理解為「好東西」。所以有的島民認為，我們應該停止使用「給我康康」這種錯誤的說法。
在嚴肅場合，顯然用詞的準確性是第一位的。但是 A 島並不是這樣一種場合。下面我們來談一談從「好康」到「給我康康」的演化過程中反映出來的梗的形成與演變的過程。就讓我們從與梗這個詞意義十分接近的 neta 這個詞本身開始。neta 是假名 ネタ 的羅馬音轉寫，而後者又是短語 ネタバレ 的簡稱。這個詞中，ネタ 是 種（たね）兩個音節反轉而來，バレ 是 ばれる 的名詞化，意思是洩露，揭露。合在一起這個詞的意思是洩露主題。現在在大部分中文語境下，neta 的含義是在一個作品中出現了與另一個作品十分相似的情節、場景或人物。這個過程中出現了兩種非常常見的演化方式。
其一是簡稱。四音節的 ネタバレ 只取前兩個音節成為 neta。其二是隱語。隱語又有很多實現方式，這裡使用了音節反轉。「梗」這個詞則是從「哏」而來，原意是相聲中的笑點。這裡發生的是另一種十分常見的演化方式：同音詞替換。我們還可以找到很多類似的例子，這說明梗的演化過程其實遵循著一定的規律，而非完全隨意為之。這種規律類似於代數中的同構（isomorphism），指兩個結構之間的某種對應關係。當然大部分時候流行語演化中的同構關係沒有數學中那麼嚴格（實際上，同構很可能是我們產生意識的關鍵步驟，Douglas Hofstadter 的著作 Godel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid 中對於此問題有著精彩的論述）。
接下來我們舉一個複雜一些的例子：為什麼喜多村英梨在一些場合被稱為「酋長」。這裡的「酋長」指魔獸世界中的牛頭人酋長凱恩·血蹄，而「牛頭人」的首字母縮寫是 NTR，NTR 的另一種含義是戴綠帽子，來自日語 寢取られ 的首字母縮寫。喜多村英梨在一些動畫中出演過被 NTR 的角色，所以被稱為酋長。整個過程中不止一次出現了縮寫、反縮寫、隱語等演變方式。最後的「酋長」已經和開始的 寢取られ 沒有任何相似之處。這個例子說明，即使經過演化後的詞語已經和原詞沒有任何關係，在很多場合下仍然可以被廣泛接受。研究這當中的原因指向了另一個問題：為什麼會發生這種演變過程？為什麼不直接說喜多村英梨是綠帽子專業戶呢？其實，這種理解上的障礙是整個造梗現象的核心也是目的所在。從日語 寢取られ 到酋長的過程中，詞語的來源跨越了日文、動畫、遊戲等多個領域，只有同時對這些領域都有所了解的人才能真正理解「酋長」這個簡單的詞背後的含義，發出「會心的微笑」。而「會心一笑」正是造梗能給人帶來的最大的愉悅感。只有和造梗者具有相似的興趣愛好和背景的人才能體會到這種樂趣，能否理解這些梗成為了一個人能否進入一定的圈子和圈內人談笑風生的最簡單的檢驗方式。
簡言之，一個梗不只是一個流行語，其背後往往是一整個次文化圈。所謂的高級梗代表的是更小眾的，參與者更少的次文化，這也是很多鄙視鏈的來源。一個梗就如同一個生命體一樣，從被發明到消亡會經歷一個出生、成長、達到頂峰、衰老、死亡的過程。一般而言，一個「高級梗」流行到更大範圍中，變成「爛梗」，人人都能理解它的含義時，原先造出這個梗的圈子就會因為這個梗已經失去了鑑別作用而放棄它，轉向其他新梗，等到大眾也開始厭倦老梗並拋棄它時，新的一輪循環又開始了。當然，這些梗當中有極少數可以一直流傳下去，洗去流行語的身份，躋身更長壽命的常用語行列。
最後回到「好康的」和「給我康康」。對於大部分人，他們不知道這兩個詞的含義。對於一個看過傑哥本篇的人，他知道前一個詞來自臺詞，後一個不能理解是什麼意思。對於一個懂閩南語的人，他知道前一個詞的含義是「好東西」，後一個莫名其妙。但是在 A 島上，即使一個島民懂閩南語，他也知道後一個詞表達的含義是「給我看看」，這就是這個梗背後的次文化圈。「給我康康」無論在普通話語境還是閩南語語境中都沒有含義，但是在 A 島語境中具有含義，這就是這個詞存在的意義。
為了證明一個詞用法沒有問題，這位PO從更高的角度進行了分析，闡明了一個梗的生命周期，相對於「給我康康」符不符合基本法，梗的流行規律更有價值。不過呢，既然是用A島上的用法延伸的，我們就再來深究一下這個詞究竟怎麼在島上流行的。
上面所看的那部視頻，是在13年時臺灣就已經公開的，然而實際上一直到16年最初，康康還僅是以「健健康康」的形式出現的。而情形開始發生變化，是在春晚吉祥物「康康」公布之後，才在網絡上全民吐槽時出現。
第一次除了「健健康康」和人物名字兩種情況外出現「康康」這個詞組
而之後「康康」首次風評被害也是因為一位喪屍轉了一張將「康康」與homo聯繫起來的圖，雖然回復量並不高，但是為康康形象的轉型打下了心理基礎。
只有兩頁回復，但是打下了康康與Homo形象聯繫的基礎
而後，「給我康康」一詞突然起來，在一個詢問春晚中沒有見到吉祥物的串中，正式登上舞臺。
第二個回復就此正式將「傑哥」引入島梗系列，在這串還可以看到有人不懂這些梗，但是之後惡搞版長期被傑哥阿偉的歡樂語C佔據
至於再之後發生的事情，在上面已經都看過了。就是說實際上將康康與homo聯繫起來的梗並非A島首創使用，而被部分肥宅批評的「給我康康」才是，就和看到「UCCU」不能判斷為島民而看到「uccu醜陋的樣子」才可以一樣，見到用「給我康康」的人，直接將其打上島民的標籤吧。
沒什麼用的投票
上期投票結果呢，玻璃杯183票，陶瓷杯203票，不鏽鋼杯52票，這期投票……來來來