棒子拍的《菜英文沒在怕》 給爺笑吐了

2021-02-07 高燒不退

1995年,子英(高我星飾)、宥娜(李絮飾)、寶藍(樸惠秀飾)三人已在三振集團公司待了8年,雖然她們擁有卓越的工作能力,但因高中畢業的學歷讓她們在公司的地位不高,為了能獲得升遷機會而一起參加公司多益班的她們,後來發現公司有不正當的行為,便決定冒著被公司解僱的風險,同心協力與公司正面對決…… 



《三振集團英語託業班》自韓國10月上映後,已經蟬聯了13天票冠軍,還累積了超過85億4千萬韓幣的票房,觀眾更高達97萬2587名,完全沒有受到疫情影響,票房十分亮眼!


韓國史上最年輕的27歲當選國會議員的金泳三,曾先後九次當選國會議員,在他任內期間長期推動韓國民主化改革運動,成為韓國民主運動的領袖,後在1992年他更是成功當選第14任總統。金泳三儘管在後期因為未能妥善處理1997年所爆發的亞洲金融危機,加上受到因陷入韓寶集團破產背後扯出的連串醜聞被捕入 獄的次子金賢哲的爭議,使得金泳三的執政評價是毀譽參半,但他對韓國經濟發展的貢獻依然是功不可沒。金泳三執政五年期間致力消除貪腐,做為韓國史上首位文人總統,他不只結束了韓國長達四十多年的軍人執政、幹政的局面,還把涉嫌貪汙收賄的前總統全鬥煥與盧泰愚送入了法庭,在金融風暴爆發前的四年間,韓國經濟大躍進,不只國家、人權均GNP大大增長,韓國亦加入OCED(經濟合作暨發展組織),進入已開發國家行列、全球第11大經濟體,而其所奉行的新外交理念更替韓國打開國際視野、提升在國際的地位,和金大中、金鐘泌開啟了韓國的「三金時代」。


《三振集團英語託業班》便是將故事背景設定在這韓國經濟蓬勃發展、正與世界接軌的1995年,當「英文」逐漸成為普遍被需要的第二外語時,學習英文、學會英文似乎是每個求職者必須具有的能力,就像整個國家走向國際一樣,身為這個國家的一份子必然就得要一起向前走,不會英文會被淘汰、不會英文就無法升遷...,為了不想被淘汰、為了獲得升遷機會,學習英文開始成為了日常,然而事實上真的是英文能力好就不會被淘汰?就有機會升遷嗎? 


《三振集團英語託業班》無奈的訴出了當時社會、職場存在著的男女不平等待遇,以女主角三人為例,她們有年資、有能力,卻始終只能做些泡茶、整理文件、倒垃圾、跑腿等雜事,反觀比她們後來的男性後輩一個一個都升的比她們還快,不光如此她們甚至還得擔心會像前輩一樣因為懷孕「被離職」,而她們所接獲到唯一的升遷機會,就是考過公司規定的多益分數,為此她們上補習班、還立下永不結婚生子的誓言,為的就是被公司看見、奉獻自己給公司,她們也不管這事可信度多高,因為唯有相信才有動力繼續努力。所以中國臺灣引進本片時,用了一個非常戲謔的譯名《菜英文沒在怕》,乍一看還以為是個臺灣地區的政治喜劇。



除此之外,當1990年代韓國開啟國際化、世界化的時代大門時,面臨到的問題當然不只這樣,像是產業結構、企業結構轉型初期的不適應、新舊體制上的磨合與衝突等等,各種沒人預期到、或是即便預想到了卻沒想過會造成如此大震蕩的問題接踵而來,「太急著和國際接軌」的一股腦向前衝使人忽略了轉變必然伴隨而來的隱憂,就如電影中女主角等人服務的三振集團會長,差點就要親手把整個三振集團賣掉了都還不知道。當然,為了增加電影可看性,並且讓觀眾更加感受強烈的,導演李鍾泌還增加了「女主角三人調查公司工廠排放含有超標苯酚的廢水造成河川汙染」的這條線,不僅更加明確的訴出女性工作者在職場上的不被重視,還點出了女性工作者面對自我價值高低的焦慮、以及為了證明自己就算受到百般刁難仍不願離去的無奈,同時亦抨擊了韓國長年以來為人詬病的財閥問題。導演李鍾泌以輕鬆幽默的喜劇來包裝這樣嚴肅的題材,使觀眾被逗樂之餘還有許多省思空間。


「今天的你比昨天更進步了。」


調查公司工廠廢水汙染這件事其實只是表面的副線,《三振集團英語託業班》真正的主線其實是看三位女主角、子英、宥娜與寶藍如何在這過程中找到自我、找到屬於自己的價值,和工作之間怎麼去取得平衡,而接著更從中去思索工作之於自己的意義到底是什麼?選擇三振集團(公司)的原因是什麼?是因為集團龐大未來有前途、還是公司能帶著自己、自己也能引領著公司變得更好?當碰上難關或是發現公司並沒有如自己所想的那樣好時,會是選擇咬牙撐著、離職走人還是改變公司?時常聽見人們說「是非要分、不要同流合汙」,但就好像是子英後輩看見子英越來越靠近真相時告勸她該適可而止一樣,不想惹麻煩上身首要學會的就是裝不知道、裝沒看到,安分守己的做好份內該做的事就好,特別是在那個女性沒有多少發話權的年代更是。只是當意識到對自己而言不過是安靜閉嘴這簡單動作,卻有可能成為別人的痛苦來源時,她的良心過的去嗎?望著曾經見她拜訪慰問父親開心請她吃自家種的水果的果農女兒,發現原來她就是造成父親重病不起的幫兇之一時的悲憤神情,子英內心頓時陷入矛盾拉扯,挺身而出揭發公司是毀了自己前程與理想,可選擇噤聲或許將成為自己不想成為的那種討厭的、眼中只有利益二字的人。





「別以為別人所界定的範圍就是這個世界的全部。」


我很喜歡寶藍所屬的部門部長奉部長告訴她的這句話,這句話後來也成為她帶領後輩的特別叮嚀。在職場上其實最害怕的就是畫地自限,謙虛是好事但謙虛過了頭就不是了,電影中不管是子英、宥娜、寶藍甚至是其他女性職員都有很好的工作能力,子英的業務能力、宥娜的創意發想、寶藍更是數學奧林匹克的冠軍,論工作能力絕不比男性差,但現實就是在那個年代男性要比女性更受到重用,既然都有了這一時難以消弭的不公平潛規則,為何又要把自己局限住?如前面說到的,安分守己才是上策,但更怕的是得罪人,特別是前輩、職位比自己高的人。子英在發現工廠廢水有問題之後,還得透過後輩崔東秀代理才能轉交報告,當然報告掛名者是崔東秀;宥娜同樣得忍受自己的創意點子被人拿走,聽著別人獲得本該屬於自己的稱讚的委屈只能自己吞;寶藍怯懦溫吞的個性無法反抗惡劣上司,抱著不解去被逼著作假帳...,她們都覺得自己不比別人差,但又從未去替自己發聲爭取,當年社會風氣限制了她們的可能性,三振集團利用英文能力限制了她們發展的機會,可她們不也是無形中限制了自己?《三振集團英語託業班》欲做的就是打破這些限制,讓他人界定的範圍不再是絕對,而是能靠著能力與努力去拓寬這個世界的。


《三振集團英語託業班》以女性工作者為主敘事者,用她們的視角去看存在的諸多不公平,以及面臨轉型的韓國產業結構的劇烈動蕩、財閥掌權的長久詬病等,導演李鍾泌讓她們在尋找真相的途中順便找尋自我,看她們與他人一次又一次的對話、衝突,觀眾亦能感受著她們逐漸釋放的壓力,化不甘為前進的動力,以及慢慢甦醒的女性意識,都在用行動挑戰著、衝撞著老舊觀念,「I can do it, you can do it, we can do it!」是向世界的喊話,同時更是她們對小瞧她們的社會一次的大聲怒吼。



《三振集團英語託業班》節奏緊湊,雖然沒有到多複雜的解謎,然數次的誘導還是令人得多花些時間去整理情報,導演李鍾泌巧妙的讓調查廢水這件事的結果導向於韓國和世界接軌初期必然面對到的危機、在走往未知前方時稍不留意就會踩下的陷阱。電影成功揉合喜劇與懸疑,並在裡頭加入不少勵志橋段與臺詞,使之充滿對未來有著無限可能的美好期待,沒有辦不到只有願不願意勇敢一次,《三振集團英語託業班》起承轉合可說是一氣呵成,讓觀眾不自覺間就看完了整部電影,而除了劇本寫得好之外,整部電影最吸引人的,絕非三位女主角的表演莫屬,高我星、李絮與樸惠秀三人有三種個性、三種角色模樣,不論是子英、宥娜還是寶藍都有各自的魅力存在,雖然感覺上主Key是高我星飾演的子英在拉,然若少了李絮與樸惠秀,以及其他女配角群,高我星是怕一人也沒辦法撐起這部電影,可以說是這部電影之所以成功,是有一群優秀的女演員的緣故。




全員死亡 比《死神來了》還讓人窒息

老爸帶女兒捉姦 金獅大導的反高潮小品

《網絡謎蹤》導演新作 吳亦凡看了做噩夢

等了30年 裡維斯成名作終於有了後續

炸了 98%好評的限制級青春電影


相關焦點

  • 《菜英文沒在怕》復古穿搭成焦點!李絮原來是參考張曼玉
    熱血女力之作《菜英文沒在怕》,自10月21日於韓國正式上映以來好口碑持續發酵,已連續蟬聯13天票房冠軍,票房佔比持續超越50%!目前累積票房已突破85億4千萬韓幣,預計今明兩天將突破100萬觀影人次,在疫情期間票房成績仍十分亮眼!
  • 允浩談起團名時的烏龍,意外發現他當年的「菜英文」,笑翻眾人
    節目中透露允浩曾與朋友組團,但取團名「BOK」時搞烏龍,意外發現允浩當年的「菜英文」,笑翻眾人。 談到團名「BOK」的由來,卻不小心曝光允浩的「菜英文」黑歷史,原來「BOK」一開始是「Best of Charisma(最強魅力)」意思,但允浩誤以為「Charisma」是字母
  • 韓網友再稱《瑤象傳奇》中的漢服是韓服,給爺整吐
    韓網友再稱《瑤象傳奇》中的漢服是韓服,給爺整吐了!中華文化上下5000年,什麼叫「博大精深」?就是隨便搬出一個朝代的歷史文獻出來,對於外界來說,都是一個令人羨慕的存在。這部劇開機的時候引起過不小的關注,之後就漸漸沒了聲響,估計誰都想不到,它會以這樣的方式再次衝上熱搜。韓網友之所以關注到了這部電視劇,主要是有網友將路透分享到了外網,從而被對方鑽了空子。劇中秦俊傑戴著一頂唐時的官帽,是教科書上都很常見的樣式,卻被韓網友稱作是搬用了他們國家的元素,並表示這就是「非常清楚可見的朝鮮服飾」。
  • 當「菜英文」遇見美國人,場面很尷尬
    但是這兩天,事實告訴我們,來自美國康奈爾大學的這位高材生,竟然真的是「菜英文」。 昨天,臺灣地區新領導人蔡英文與美國客人會面時,不知道是太緊張還是太激動,不僅不能談笑風生,反而頻頻低頭看稿,說話磕磕巴巴,頻頻卡殼,憋出句英文:I have problem of saying Chinese language. I’m sorry(我說中文有困難,對不起)。
  • 菜英文的真面目:富家女、偽學霸、貓奴,同性戀?不孝女
    菜英文出生在臺北,據她說當時的「舊家」就位於現在臺北晶華酒店噴水池的位置。用她自己在和女高中生座談時說的,後來回想,在學習的過程中,前兩年老師教的東西在自我學習系統沒辦法吸收,但一旦吸引學習的興趣就不會忘掉,高三是因把學習內化成自己的一部分,因此考試考得不錯,最後一次模考全年級拿了第一,讓同學大跌眼鏡,最終一舉考上臺灣最高學府——臺灣大學。臺大的知名學友不勝枚舉,截至目前臺灣的所有民選領導人大學均就讀於臺大。
  • 菜英文就好這一口兒
    ◎ 菜英文的家庭背景 菜英文1956年8月31日生於臺北市中山區,她是廣東客家人和臺灣原住民的後裔,祖父是廣東省梅縣人,祖母是臺灣屏東縣獅子鄉的排灣族,因此蔡英文有四分之一排灣族血統。 菜英文的漢族母親張金鳳是蔡潔生最後一次娶的老婆,蔡英文是其最小的孩子。但菜英文一直是單身,沒有結過婚,而且多年來對同性戀用異乎尋常的熱情去支持。 ◎ 菜英文拒絕回答自己的性取向 據美國VOOA廣播電臺2011年4月16日的報導,臺灣民進黨前主席施明德,要求爭取參選總統的菜英文公布自己的性取向。
  • 臺官方網站英文翻譯處處出錯 被諷「菜英文」
    國民黨「立委」許毓仁發現,臺當局設立的「亞洲·矽谷」英文版網頁竟然還處處「菜英文」。(圖片來源:臺媒取自許毓仁臉書)  海外網3月17日電據臺灣媒體報導,臺當局規劃「亞洲·矽谷推動方案」,還成立網頁,但卻被「立委」發現,英文版竟然還處處「菜英文」,讓「立委」不禁質疑,「一個面對國際的英文網站,都不像樣,不知道花多少錢做?」
  • 張沫凡公布新戀情,大方回應:敢被拍,就沒在怕的
    近日,張沫凡和新男友被拍到錄製《奇葩說》,隨後大方承認新戀情。回應一下各位,敢被拍就沒在怕,是我男朋友。
  • 蔡徐坤「神仙」般的顏值,路透生圖太可了,懟臉拍也沒在怕的
    不僅如此,看到蔡徐坤的路透生圖,即便是被懟臉拍也沒在怕的!看到鏡頭懟著他的臉拍的時候,也看不出他的臉上有任何的瑕疵,反倒是讓人看到他的懟臉拍生圖之後羨慕不已。不得不說蔡徐坤的顏值也實在是太高了,這生圖看起來就像是精修一般,即便是精修也不過如此吧,更何況在被那鏡頭懟臉拍的時候,以蔡徐坤的顏值也沒在怕的。
  • 央視鏡頭下的譚松韻,被懟臉拍也沒在怕的,這狀態怕是只有18歲
    看來擁有娃娃臉也實在是太也優越了吧,沒想到的是,這種圓臉型的藝人們,更是受到不少觀眾們的喜愛啊! 譚松韻被懟臉拍也沒在怕的! 通過網上曝光出來的照片看到,照片中的譚松韻依舊是留著一頭長髮,略施粉黛的模樣看起來依舊是非常的清純可愛。
  • 李霄鵬,你太守,給爺下課佩雷拉,三中衛專業戶,給...
    懂球帝首頁>足球新聞> 李霄鵬,你太守,給爺下課佩雷拉,三中衛專業戶,給... 李霄鵬,你太守,給爺下課佩雷拉,三中衛專業戶,給... 來自中國的一條龍 08-27 17:28 李霄鵬,你太守,給爺下課佩雷拉,三中衛專業戶,給爺下課卡瓦羅尼,塔利斯卡親爹,給爺下課楊戟,不輪換大師,給爺下課何塞,xjb打玄學家,給爺下課奧拉羅尤,死打傳控,給爺下課崔康熙,只會大腳,給爺下課範布隆克,無攻無守,給爺下課貝尼特斯,美麗足球不得分,給爺下課謝峰,甩鍋大師,給爺下課張外龍
  • 懟臉拍也沒在怕的,這五官狀態也太絕了吧
    看到王俊凱的顏值,簡直是懟臉拍也都沒在怕的。想必大家也都看到,最近網上還曝光了一段王俊凱懟臉拍的視頻鏡頭,看到這視頻截圖,不得讓人感嘆王俊凱的顏值也實在是太高了吧!可能對於很多人來說,都害怕懟臉拍,畢竟鏡頭距離這麼近,自己的真實狀態會暴露出來,比如說皮膚狀態好不好,還有整個人的狀態都會暴露無遺,但是看到王俊凱卻沒在怕的。
  • RNG一隊打不過IG二隊,UZI直播崩潰爆粗口:給爺TM看吐了
    UZI更是當場崩潰爆粗口:「IG二隊打得很不錯,但是我想說,RNG也太傻*了,這一場,給爺TM看吐了呀,可以輸,但是不能這麼輸!」
  • 林佳龍「沒競爭力」說 周錫瑋批:又一句名言!綠營官員沒在怕的
    前臺北縣長周錫瑋表示,林佳龍又講出一句名言,並批評綠營官員沒在怕的,做錯就罵大家。周錫瑋今在臉書上表示,繼聰明的用路人之後,林佳龍又講出一句名言,他還指出,民進黨的官,沒在怕的,「官員做錯事,大家罵國民黨;官員做錯,民進黨罵大家」。
  • 放飛自我什麼的,這姑娘根本沒在怕的~~~
    黑長直,纖瘦,笑起來眼角彎彎稍稍靠近就能嗅到滿滿的膠原蛋白而在熱拍的新版《流星花園》裡她將變身成豪門氣質女藤堂靜不知道她準備怎樣迷倒花澤類孫伊涵樂於嘗試各類角色不把自己固定在某種風格裡「放飛自我」,姑娘沒在怕的
  • 擁有一口大白牙的明星們生圖沒在怕的
    但是現在你看,《演員請就位2》裡的趙薇,她現在的牙齒比22歲演小燕子的時期就白得多了,鏡頭懟到臉上都不在怕的。高曉松說自己全身最美的地方就是牙齒(還有堪比女神的細白腿),事實上他年輕的時候都沒敢張大嘴笑過
  • 東北大爺吆喝「5塊錢給你3棒子」笑翻網友!有點nèi味兒了
    視頻裡,大爺吆喝道:兩塊錢一棒子,五塊錢我給你三棒子,買三棒子你別走,我再給你一棒子。但到底是買棒子還是挨棒子?買個玉米,還把命搭上了?問題就是↓↓↓2塊錢1棒子,5塊錢3棒子,買完3棒子你別走,我再給你1棒子。 請問:吃苞米要付出什麼代價?