近日，聖塞巴斯蒂安電影節主席JOSE LUIS REBORDINOS先生按照往年慣例，接受了亞洲電影CINE ASIA關於本屆電影節亞洲影片的採訪。現節選華語影片相關部分分享。
正文節選（二）如下：
按照慣例，每年九月初我們與聖塞巴斯蒂安電影節主席José Luis Rebordinos有一個採訪。如果說這個採訪每年都很重要，那麼今年2020年，這場危機在整個社會範圍內，尤其是在文化領域中都產生了嚴重的危機和影響，那這個採訪就更至關重要了。我們通過網絡會議進行採訪，而主席也一如既往的面帶微笑歡迎我們。用他的話說，我們對整個團隊的努力充滿信心，而且通過整個團隊的努力使今年的電影節線下主辦成為可能。讓我們一起來期待，本屆亞洲參與的影片精彩豐呈。我們開始聊吧。
CA: Cine Asia
JLR: José Luis Rebordinos
特別的一年和安全舉措
CA：第一個問題不可迴避，今年五月的馬拉加電影節怎麼樣？在新冠疫情「新常態」下的本屆聖塞巴斯蒂安電影節將以怎樣的形式呈現？
JLR：我們的感覺是「奇怪」，非常奇怪，只能用這個詞來形容。而且所有的事情都非常複雜。目前的情況是線下舉辦電影節存在許多不可控因素。而且對於需要採取的安全舉措，巴斯克政府對我們的要求非常嚴格。因為電影節要麼不辦，要辦就必須辦好，辦的安全。
為了控制和確保的安全，我們正在採取舉措的數量，需要牽涉的人員和安保，這些加在一起能使人捉狂。更厲害的是這樣使電影節的預算大大超出範圍。我們堅持舉辦線下電影節，因為我們希望能夠舉辦並且辦好它。關於馬拉加電影節，必須要親身去體驗。他們採取了能採取的措施。聖塞巴斯蒂安電影節，我們以影片放映和安全為優先。許多其他的活動，例如線下會，雞尾酒會，還有聚會等等都取消了。
主競賽單元
CA：我們換個話題吧，還是聊電影比較有趣。我們進入正題，那就是亞洲電影，這是我們更想聊的話題。《烏海》是如此優秀的一部影片，以至於聖塞電影節方面鍥而不捨的邀請他們（即使在影片送審環節有點小插曲），直到最後一刻才成功入圍主競賽？
JLR: 哈哈哈，如果是被我們放在了主競賽單元，那肯定是我們非常喜歡的影片。我必須對你說大實話：今年我們看了許多非常有趣的中國電影。有些影片時間上趕不及，他們還沒製作完成。其他已經完成了的片子，但是沒來得及獲得電影「公映許可證」即「著名的龍標」。在很多情況下，這並不是因為他們會遇到電影審核問題，而是時間關係。以《烏海》為例，我們兩個月前就看過了它。我們非常喜歡影片，並邀請他們參加本屆電影節主競賽。
這是周子陽導演的第二部作品。他的第一部作品《老獸》當時取得了巨大的成功。當我們看到影片《烏海》的時候，我們極其喜歡：我們喜歡影片的劇情和導演的講述方式；我們也十分欣賞導演精心構造的電影美學，就像我們看到的許多中國電影中的puesta en escena都非常出色；目前影片都有這樣有趣的一個潮流，就是雖然不是驚悚片，但是整個影片卻充滿著這樣的氛圍（hay una corriente muy interesante en este aspecto que va unida además al género del thriller, cosa que permite que haya una atmósfera muy curiosa）…
《烏海》就是這樣一部影片。一開始接洽的時候，片方告訴我們影片還沒有取得龍標，可能時間上來不及。我們說到8月15號左右我們再聯繫，看結果如何。然後8月17號我們接到了片方打來的電話，說最終所有的材料都已經通過審核。很顯然，最終我們成功的將該片納入主競賽單元，而且我們根本沒有打算把它替換掉，一直在等它。現在我們非常高興，本屆電影節能有這樣一部出色的影片。它在中國當代電影中，非常有代表性。
Es una película muy bonita y muy representativa de un cine chino que se está haciendo ahora.
新導演
CA：我們以中國導演董性以的電影《歌聲緣何慢半拍》來結束新導演部分。（影片情節緊張，讓人屏住呼吸啊）
JLR: 不得不提，今年我們看了許多中國電影，我們甚至可以入選更多的電影。其中一些，我們努力爭取了，但他們時間上趕不及……這一年，中國電影的平均水平令人難以置信， 有多達10-12部令人印象深刻的電影。
《歌聲緣何慢半拍》始於一個連續的鏡頭，這是電影中的「伯爾蓋裡亞」，但也有其意義：這是一個已經入獄數年的男子抵達小鎮的經歷。他曾經是當地的一個著名黑幫，控制了一切，但現在他意識到自己誰也不是。時代已經改變，他不再是這個鎮上的人物了。他將努力重建自己的生活，開始在學校工作，並與一些孩子建立關係。這帶來了電影中一些最美麗的片段。這也是一部會讓人愛上的電影……電影散場時的人群中，我不知道觀眾是否會微笑，因為影片中還是有悲傷的事情。但是觀眾一定被影片感動和心有暖意，因為影片的主人翁都是美好的，影片也有趣的展現了人性。這是另一部非常好看的電影。我認為今年我們帶來的幾乎所有亞洲電影都水準相當。
內容來自CINE ASIA，記者為CINE ASIA主編：Gloria Fernández女士；節選與翻譯來自微博@聖塞巴斯蒂安的小喇叭；導筒經授權轉發。
原標題：《聖塞巴斯蒂安電影節主席：因為龍標錯過很多中國電影，華語新導演令人印象深刻》
閱讀原文