英劇《福斯特醫生》改編,韓劇《夫妻的世界》,如何把出軌挖更深

2020-11-18 人類戲多電影

有人說它是現實的映照,有人說它是創作的誇大;有人喜歡、有人放棄;又痛快地罵,又按時地等……

如此爭議又矛盾、改編自英劇《福斯特醫生》的韓劇《夫妻的世界》,為什麼比原版更有影響力呢?

1、基於人性現實,角色塑造豐滿可信

小津安二郎說,人生和電影都是以餘味定輸贏。法國電影理論家安德烈·巴贊也說,電影應當留有「孔洞」,那是留給觀眾的一席之地,大家可以透過那個洞,把自己的人生經驗、生命感悟、把遺憾和夙願置於其中。

《夫妻的世界》之所以能在許多人喊出「我已棄劇」之後,仍然引來那麼多話題和熱議,正是因為這是一部「餘味悠長、留有孔洞、有可評說」的作品。

這部劇的「不完美」有很多。

比如對於多多來說,本劇除金醫生外,最大的「意難平」——女主池善雨。

40多歲(演員本人已經53歲)仍然有著出色外貌與身材;在韓國男權當道、女人難有一席之地的社會背景下,仍能過關斬將,憑著專業能力成為副院長,座上賓都是上流財閥;孩子的學業、丈夫的事業、日常的開銷、豪車豪宅,都得益於她的經濟實力。

我們以為,擁有如此資本的她,可以避免像普通人一樣,陷入一場互撕傷口、雞飛狗跳的離婚鬧劇中;以為她會收拾心情、重歸事業;以為她會斬斷舊愛,瀟灑轉身,擁抱新關係;以為她能活出更閃耀的姿態,成為男主和小三悔不當初的存在。

可她呢?為了拿到丈夫秘密資金的證據,也和鄰家男人濟赫出軌;為了得到孩子的撫養權,讓兒子俊英目睹父親家暴;為了保住前夫,背叛如此信任自己交出證據的賢瑞。

前夫已經再婚,被他傷害成那樣,出軌、毆打、搶兒子、動用嶽父資本要她失業,竟然還能和他上床;作為時代新女性,有顏有錢、有專業能力,還是會去跳海自殺……

當這一角色映照於現實世界,我們希望「池善雨」能成為「命運可以有另一個版本」的可能——當同樣的不幸發生於現實中,只要被害方能足夠強大,就能告別狗血劇情,活出更好的自己。

但導演和編劇顯然觀點不同。作品從現實中來,劇情就要向現實靠近。

何謂現實?現實就是沒有單方的加害者、沒有無辜的受害者。人性不是非黑即白,中間還有灰色地帶。

女主之所以善惡搖擺,之所以有那麼多有違期待的做法,是因為她始終一門心思愛著李泰奧,這個男人對於她來說,實在愛恨交織、難以割捨。

對我心臟胡亂誅伐的加害者,被我殺了的敵人,激烈地憎恨過,悽慘地愛過,既是敵人又是戰友,既是同志又是冤家的我的男人、我的丈夫……相愛、結婚、撫養兒子,和我度過最長時間的人,所以心裡不全是恨,就像兒子偶爾會思念爸爸一樣,我也偶爾會想念他。

李泰奧對於她來說,正是這樣一種複雜的存在。

而男主李泰奧的渣言渣行,卻對不起善雨這份割捨不下的「深愛」:40多歲仍靠妻子出資,不知進取還鬧出軌,拿「藝術家需要靈感、愛善雨和愛多京是兩種不同的顏色」來掩蓋自己的齷齪。

對著曾說深愛的妻子,可以施以重手,打到血肉模糊;出軌後還帶著受害者、逆襲者的姿態,重回高山復仇;為了搶回兒子,僱人砸窗毆打前妻;已經和小三多京再婚,卻又舊情難忘、慣性出軌……

再來看其他角色。

本該是「好人」的幾個好友,一開始都瞞著善雨丈夫出軌的事實,還默認李泰奧帶小三和大家一起度假吃飯,談笑風生;醫院好友,更是牆頭草,一句「單身女人為自己」,就能理直氣壯幹雙面間諜、背後插刀的事。

本該是「壞人」的小三,反倒不全是「惡」。她以為愛情中沒有愛的一方,才是第三者,於是散發母性,帶著解救不幸男人的凜然正義,破壞別人家庭;她以為她的婚姻可以與眾不同,望向李泰奧的她,甚至還有些未諳人性的單純。

這部劇中,每個角色都非絕對的「好」、絕對的「壞」,他們總在情緒、在局勢、在欲望的牽引下,走出有悖道德、但又十分現實的「下一步」。

說著不原諒,卻還能再擁抱;說著不傷害,轉身就可以扎刀;說著要擺脫,卻又總是拖泥帶水、黏連不清;哪怕身邊有人,也會想著另一個;今天這樣決定,明天又會反悔……恰是人性最真實的複雜和多面。

2、節奏張弛有度,不斷反轉吊足胃口

能夠大規模調動觀眾的看劇情緒,和拍出話題之作、韓劇《迷霧》的毛完日導演,和編劇的成功本土化改編,和本劇演技到位的實力派演員們密不可分。

上一秒,女主還以為自己活在完美的世界裡;下一秒,就被一根留在圍巾上、不屬於她的頭髮,帶出千絲萬縷,讓她發現自己其實生活在「完美的謊言」裡。

上一集,善雨當著小三爸媽的面,爆出他們的出軌醜聞,李泰奧也被掃地出門,看女主穩佔上風;下一集,二人就高調重回高山市,帶著剛出世的女兒婚宴賓朋,讓女主淪為笑柄。

總以為善雨的「向日葵」金醫生,一定站在善雨這邊;鏡頭一切,卻發現金醫生正向某人匯報善雨和李泰奧的近況,而對方,竟是小三那位有權有勢的爸爸。

被李泰奧傷害成那樣,總以為端起獵槍、殺入婦女會的善雨,只會復仇不會回頭;卻幾杯酒下肚,彼此稍作推拉,就再度睡到一起。

小三以為彼此是真愛,卻到最後才發現,從李泰奧為她選的內衣、香水、婚紗照,到李泰奧最喜歡的音樂,對她說過的甜言蜜語,都和善雨如出一轍。她,只是善雨的替代品。

分分合合仍然走到一起的藝林和濟赫,說著拯救彼此、感謝彼此的甜言蜜語,當大家都以為這一對會大團圓結局時,一個夜半在床頭響起的手機,就再次勾起藝林懷疑濟赫出軌的傷心事,讓這一對瞬間打回了原形。

此外,在這部劇中,每位演員的演技也都可圈可點,演出了恰如其分、令人信服的角色魅力。

扮演女主角的金喜愛,一直獲得「最佳女演員、演技大賞」的認可,作為這部劇的靈魂人物,她能用一個笑容,表達各種場景的情緒需求和背後深意(一個笑容8個意思,金喜愛演技爆發)。

不斷反轉的節奏掌控、張弛有度的人物和劇情、頗具感染力的實力派演技,成就了這部不完美的佳作。

結語

這部劇讓加害者自食其果,讓被害者反思所行,更讓「加害、被害」的角色反覆互換,讓觀眾從他們的經歷中照見自我,或得到慰藉,或得到警告,或觸動思考。

儘管這部劇有著極大爭議,看起來狗血的劇情也有不少,但從鋪墊到最後一集才出現的大結局中,仍能看出《夫妻的世界》對婚姻、對人性、對愛,仍保有一份善意。

在夫妻之間,把一個人剜去,就等於把自己也交出去,那份痛苦會連接著兩個人。夫妻之間的事,到頭來,沒有單方的加害者和無辜的受害者。放下所有事情都要由我們自己來制定、審判、負責的傲慢,是我們能做的最好的事。既要反思我們犯下的錯誤,也不要被這份痛苦牽制住,如此才能等到原諒自己的瞬間。

故事中的離婚、出軌男女,充分反思了彼此的行為會帶來怎樣的後果。這是一場傷敵一千自損八百的戰役,傷口一旦形成,就難以癒合,更有可能帶來更可怕的後果,比如劇中兒子俊英的偷竊、打架、離家出走、自私……

既然選擇了婚姻,就要足夠自律,經得起誘惑,忠於彼此,懂得珍視身邊人,明白幸福不是必然的,感情需要經營,才能讓家成為避風港,而不是旋渦的中心。

但現實中,這份反思卻是匱乏的。對於一部分人來說,選擇權越大,對另一半的忠誠就越難。人性的複雜、利益的糾葛、欲望的驅使,讓婚姻、讓愛情,始終是那座複雜的「圍城」。現實往往比故事更狗血、更殘酷。

我是戈多,持續性劇評影評,間歇性八卦上新,歡迎關注@人類戲多電影(本文原創,請勿搬運、抄襲、洗稿!侵權必究!)

相關焦點

  • 韓劇推薦《夫妻的世界》,出軌、復仇與家庭,讓人看到爽的電視劇
    說道推薦的電視劇,前段時間很火的韓劇《夫妻的世界》必須擁有姓名。這部電視劇是圍繞著『出軌與復仇』講述故事,但是卻有自己的特色。該劇改編自英劇《福斯特醫生》,但融入了亞洲元素,並被BBC稱讚其魅力超越英劇。
  • 《夫妻的世界》李泰奧出軌前妻 夫妻的世界大結局是什麼?
    《夫妻的世界》最新一集,李泰奧出軌前妻!高燃復仇劇秒變狗血劇近期,韓劇《夫妻的世界》吸引了很多觀眾的注意,之所以如此關注該劇,是因為給予該劇的期待太高,據了解,這部劇改編自英劇《福斯特醫生》,在英劇中,是一部高燃復仇劇,然而被改編為韓劇,由兩部劇情濃縮為一部之後,劇情方面似乎變成了一部狗血劇,在最新一集中,「渣男」李泰奧居然出軌了前妻,令無數觀眾心痛得想流血,紛紛為女主的愚昧感到痛心,要知道,之前女主之所以會和男主李泰奧離婚
  • 韓劇《夫妻的世界》大結局劇透 女主最後和金醫生在一起了嗎?
    最近韓劇《夫妻的世界》播到第十集,看得真的是要氣死,最後閔書還被家暴男弄死,本來都打算離開高山準備新生活了!男主李泰奧簡直是喪心病狂,比英劇原版的男主渣上上百倍,希望他的結局比英劇男主更慘!韓劇《夫妻的世界》劇情比原版英劇《Doctor Foster》要更加複雜更加飽滿。英劇福斯特醫生中男主西蒙只是出軌,後來和小三回來,刺激諷刺女主是想要逼女主離開,但是並沒有僱兇傷人這些操作,雖然渣的本質還是一樣的。
  • 《夫妻的世界》原來是改編狗血英劇,最新劇情引吐槽,男女主這是要...
    韓國狗血婚外家庭倫理劇《夫妻的世界》每周都會有網友展開激烈的討論,收視率節節高升,據了解,這部韓劇翻拍了英劇《福斯特醫生》,而在最新劇情中,全網都在吐槽女主,這到底是什麼情況?此次《夫妻的世界》結合韓國當下女性生存狀態,《夫妻》在劇情脈絡尊重原作的前提下,又增加了自己國家獨特的社會背景,劇中池善雨得知老公出軌之後,雖然失去了丈夫家庭破裂,但抓包男主劈腿,在小三父母面前揭開真相,直至將前夫趕出自己所在城市,一系列帥氣操作,可謂大快人心。
  • 看英劇《福斯特醫生》,婚姻中男人的出軌,皆因自私和本能
    這幾天一口氣看完了英劇《福斯特醫生》第一季和第二季,這是一部當代家庭倫理感情劇,全劇充斥著各種狗血的情節:出軌、謊言、懷孕、墮胎、離婚爭奪財產和孩子監護權等等。福斯特醫生原本是一個幸福的女人,夫妻恩愛、兒子聰明可愛,自己事業有成,似乎生活的一切都完美得剛剛好。而這一切從一場清晨夫妻欲仙欲醉的性愛後似乎都改變了!
  • 《夫妻的世界》VS《福斯特醫生》劇透慎入
    因為《夫妻的世界》是照搬了《福斯特醫生》的劇情。所以爆爆連夜把《福斯特醫生》二季都刷完了。從前面劇情看韓版《夫妻的世界》的故事情節雖然與美版一致,但在情感處理方式上,韓版更為細膩及慢節奏。而《福斯特醫生》就比較的快與明朗。
  • 英劇《福斯特醫生》—手撕渣男
    BBC英劇《福斯特醫生》 豆瓣9.2分 韓國翻拍了叫《夫妻世界》由金喜愛主演,3月27日首播,可以期待一下一對結婚15年,生活美滿的夫妻,妻子跟隨丈夫遠嫁到離自己家鄉很遠的小鎮做醫生,因為這個小鎮是丈夫從小長大的地方
  • 福斯特醫生的悲哀
    不久前,朋友推薦我看了英劇《福斯特醫生》。這部英劇中提到的福斯特醫生是女人,出軌的那位是她的老公。眾所周知,男人出軌和女人出軌的反應是不同的,男人出軌之後往往不希望原有家庭破裂,希望把原配蒙在鼓裡;而女人出軌那就會怎麼看怎麼覺得原來的老公不順眼,恨不得立馬搬新家。從這個意義上說,如果《福斯特醫生》的劇情是女性出軌,那麼它的創作內容肯定更有噱頭。不過隨著劇集的深入,我漸漸明白了這部劇真正想要表達的點並不在出軌這件事上。
  • 【韓劇:夫妻的世界】背叛、復仇,這部19禁韓劇太高能了!
    首播還拿下了收視率6.8%的好成績,創下JTBC的首播收視紀錄——夫妻的世界부부의 세계《夫妻的世界》改編自英國BBC電視臺知名英劇《福斯特醫生》,由《迷霧》導演毛完日執導,接檔《梨泰院Class》播出。講述了原以為是相愛著的夫妻的緣分因為背叛而終結,並被捲入復仇旋渦的故事。
  • 福斯特醫生 被多次翻拍的神作 職場女性智鬥出軌丈夫的典範之作
    不知道大家有沒有發現,最近的幾部熱播劇,無論是都市情感類也好,還是偵探懸疑類也好,大多都離不開一個主題——丈夫出軌,手撕渣男。 比如《三十而已》《白色月光》等。關於如何對付出軌丈夫的話題,也頻頻登上熱搜。
  • 《夫妻的世界》豆瓣評分8.9,這部男性看後不敢出軌的韓劇講什麼
    《夫妻的世界》熱播,第一感覺是奇怪,也不是什麼新鮮題材,怎麼那麼多年輕人看,還在豆瓣拿下了8·9的高分,一位朋友說:彈幕會告訴你答案。確實,從彈幕上看到網友說:這是部降低男性出軌率的電視劇,甚至還給出了詳細的機率值0.5%,一邊感嘆彈幕出人才,一邊點開了電視劇。
  • 高收視韓劇夫妻的世界,接檔梨泰院,金喜愛密會後再演出軌劇
    #韓劇粉絲們前腳送走爛尾收場的《梨泰院Class》,又迎來一部炸裂開場的新劇《夫妻的世界》。金喜愛歐尼《密會》之後再次出演出軌劇,翻拍自英劇《福斯特醫生》,首播就以6.3%的高收視打破了JTBC歷代電視劇首播收視率紀錄,第2集收視為9.979%,僅播出兩集收視率就接近10%,一舉成為JTBC收視率歷史第四高的電視劇。
  • 福斯特醫生第二季回歸 | 現已加入婚前必看豪華套餐!
    《福斯特醫生》夫妻恩愛、事業成功還有一個帥氣的正太,看起來擁有完美生活的福斯特醫生在某個清晨從丈夫的圍巾上發現一根金色長髮。40歲生日Patty上,福斯特醫生找到了丈夫的另一部手機,相片,簡訊,一切都在告訴她丈夫出軌的真相以及出軌背後的故事。
  • 推·好看|第四十二期:韓劇19禁《夫妻的世界》爆火,原因很簡單.
    電影一首小夜曲、逃離生存營、咖啡與卡裡姆電視劇九州天空之城韓劇夫妻的世界獲取方式往下看噢~夫妻的世界夫妻之愛,永恆嗎?當愛破碎……面對出軌的丈夫,該如何抉擇……最近高分韓劇不少,而開播即在9分之上的,還是鳳毛麟角。《夫妻的世界》即是高分開播韓劇中一個,由兩位實力派中年演員主演,改編自英劇《福斯特醫生》。從它的海報來看,坐在高處的女主冷眼俯視,裙下臣握住腳踝,高跟鞋的尖銳的鞋底抵住他的心頭。
  • 李泰奧出軌前妻是怎麼回事?韓劇《夫妻的世界》劇情簡介
    根據尼爾森韓國數據,收費家庭基準,5月2日晚播出的韓劇《夫妻的世界》第12集以韓國全國收視率24.3%,首都圈收視率26.7%再次刷新自身紀錄,同時也刷新了JTBC電視劇紀錄,還成了非無線臺電視劇歷代收視率第一。
  • 《夫妻的世界》——韓國「反婚姻劇」,狗血而熱播
    【環球時報記者 金惠真 羅曉汀 劉媛】韓劇《夫妻的世界》翻拍自英劇《福斯特醫生》,開篇4集就乾脆利落的講述了事業有成、家庭「美滿和睦」的女主角是如何發現自己丈夫背叛出軌並走上「黑化」復仇之路的故事。隨著劇情深入,曾經看似完美的家庭支離破碎,「相愛」的夫妻陷入復仇的漩渦,反轉的劇情讓觀眾直呼「太狗血」卻欲罷不能。
  • 《夫妻的世界》19禁高分韓劇
    首播便拿下了收視率6.8%的好成績,創下JTBC的首播收視紀錄——劇名《夫妻的世界》該劇改編自英國BBC電視臺知名英劇《福斯特醫生》。由《迷霧》導演毛完日執導,接檔《梨泰院Class》播出。講述了原以為是相愛著的夫妻的緣分因為背叛而終結,並被捲入復仇旋渦的故事。目前豆瓣8.6。
  • 《夫妻的世界》:夫妻之愛,永恆嗎?
    夫妻的世界夫妻之愛,永恆嗎?一生只愛一人,可能嗎?當愛破碎……面對出軌的丈夫,該如何抉擇……最近高分韓劇不少,而開播即在9分之上的,還是鳳毛麟角。《夫妻的世界》即是高分開播韓劇中一個,由兩位實力派中年演員主演,改編自英劇《福斯特醫生》。
  • 韓劇《夫妻的世界》改編哪部英劇?《夫妻的世界》大結局是什麼?
    最近韓劇都開掛了嗎?開局即高能。繼燒腦愛情劇《想見你》後,非常高興地通知大家:你們又有劇可追啦~《夫妻的世界》了解一下~3月27日播出的《夫妻的世界》接檔熱播劇《梨泰院Class為什麼《夫妻的世界》收視率和豆瓣評分能夠取得這麼好的成績呢?首先是因為接棒的《梨泰院Class》確實熱度很高,為這部作品順延了不少觀眾。
  • 心機婊大戰出軌男 - 福斯特醫生
    今年看了兩部家庭倫理英劇,之前看的一部是《Doctor Foster 福斯特醫生 第一季》,另一部是上周剛看完的《Thirteen 失落十三年》