十二使徒、巴別塔、奧羅波若蛇——《降臨》與原著對比

2021-02-24 七寸丁

《降臨》的拍攝推廣了其原著星雲獎、雨果獎獲得者特德·姜的小說,在電影上映前,我讀了特德·姜的《通天塔》、《你一生的故事》、《商人和鍊金術士之門》、《人類科學之演變》等幾個短篇。

譯林出版社出版了《你一生的故事》、《軟體體的生命周期》兩部短篇小說集

關於電影《降臨》已經有很多公眾號寫了影評,但並沒有看到什麼亮點,在此不對劇情多贅述。原作者特德·姜華裔身份接受基督教環境的背景,使他的作品除了精妙的科幻構思外,也多有宗教的背景。影片編劇迎合了作者的創作思路,使得片中出現了宗教元素的東西,說說片子的幾處亮點吧:

1、十二個不明飛行物

片中出現了被稱為:貝殼的圓盤狀飛行物,原著小說中並沒提及數量,但片中是以12個分布世界各地的貝殼降臨地球的。

12源自基督教術語:十二使徒,原意為「受差遣者」,是耶穌傳道的助手、門徒。在科幻題材中外星人不管是侵略還是友善往往是科技領先於人類的(《第九區》中反被地球人奴役的大蝦人則是一個創新),高高在上的外星人於是仿若神跡,事實上電影中的七桶肢正是傳達先進思維方式的先知傳道者。

《耶穌的晚宴》中的十二門徒

另外12這個數字還有另一個典故來自於古希臘神話中大力神赫拉克勒斯的「十二試煉」,即12項不可能完成的任務,包括剝下猛獅的皮、殺死九頭蛇許德拉、偷走巨人的羊群、解下亞馬遜女王的褲腰帶等等。《降臨》中的12個外星飛船正是在完成一項教會地球人新文字的任務。

《宙斯之子》

2、巴別塔

最開始知道《巴別塔》是當年看剛薩雷斯的《通天塔》,那部片是我最喜歡的非線性敘事電影。《降臨》是一種時間上的亂序,特德·姜也寫過一篇名為《通天塔》的小說,講的是空間上的顛倒循環。


巴別塔本身更是《聖經》中的典故,人類彼時曾團結一心興建通往天堂的高塔,但上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,巴別塔最終沒能得以建立。

這個經典的宗教譬喻反照了人、種族、國家之間難以彌合的分歧,原著《你一生的故事》中也是從語言學的角度闡述了:語音可以影響人的思維方式(電影中的臺詞是:語言是文明的基石)。關於這點小說的延伸討論中有提及「沃爾夫假說」的理論:

「沃爾夫假說」,又稱「語言相對論」,是關於語言、文化和思維三者關係的重要理論,即在不同文化下,不同語言所具有的結構、意義和使用等方面的差異,在很大程度上影響了使用者的思維方式。

《降臨》的BGM頗有宗教儀式感

電影《降臨》中並沒有提到巴別塔,我為什麼提到這點是因為片中各國在面對外星文明入侵時曾齊心宣布共享信息資源,這正是一個巴別塔的隱喻,同時因為對外星人語言分析的誤區,美國人理解為「offer weapon」,中國人理解為「use weapon」,而導致中國及其盟友蘇聯、巴基斯坦、蘇丹對外星人貿然宣戰,美國則腹黑的封閉了資源共享,官方也陷入主戰的誤區,最終使得地球聯盟各懷疑心紛紛中段共享,這就是巴別塔的崩壞,也是電影處理非常精妙的地方。


3、奧羅波若銜尾蛇

原著小說《你一生的故事》在結構上是一個首尾銜接和插敘的結構,這種寫法本身就傳達了故事中母親對愛的理解,也扣住了科幻設定中忽略因果,以循環、無限認知世界的方式。關於循環,電影中有兩個亮點:

A、女主給女兒起名為漢娜Hannah,這個細節被主人公拼讀出來,Hannah這個單詞是從左右雙向都可以對換互文的,正是一種循環。主人公正以此方式紀念女兒的出生,因為她的出生就是打破因果律、非線性的產物。

B、片中七桶肢的文字被設定為水墨的原型符號,類似《火影》中佐井的忍術·超獸偽畫。在七桶肢的文字中不同的詞語沒有位置、時態的差別,是一大灘信息鋪在一起,你可以任摘取接閱讀,從中看到過去與未來。

電影中以圓形符號展現了七桶肢的文字。這齣自經典的「奧羅波若銜尾蛇」符號——一條自食其尾的巨蛇並有大量意向衍生,如:北歐的世界之蛇耶夢加德、非洲彩虹蛇、墨西哥阿茲特克羽蛇神、莫比烏斯環、無限符號:∞、中國紅山文化的玉龍、鍊金術中的曼荼羅、貪吃蛇遊戲等等。

榮格的理論認為銜尾蛇是人類心理的原型,是一種「前自我」階段、「混沌狀態」,他還曾提出人有一種從過往繼承的「集體無意識心態」,《降臨》則是向未來索取潛意識,女主角在掌握了「預知未來」的能力後,許多未來的種子早已埋藏在她的潛意識中,她只需要在一覽無餘的全部事件中選擇出來指導行為就可以了。

4、反神諭

在經典的古希臘戲劇中,神諭往往是不容違背的存在,比如《奧德賽》中奧德修斯的夥伴違反寓言宰殺烹食了太陽神阿波羅的羊、《俄狄浦斯王》中俄狄浦斯陷入了弒夫娶母的怪圈。

宙斯之父克羅諾斯接受到生子比弒夫的神諭,於是接連吞食了五個孩子,但最終還是被兒子宙斯取代

古希臘神話影響了後世的戲劇模式,往往是以「不能做某事」作為劇情衝突的導火線,而人物則反其道行之以「明知山有虎偏向虎山行」的心態挑起戲劇衝突。在以往的科幻片中,角色往往以一種「打破」和自證的方式來證明自我的存在和自我意識,如《蝴蝶效應》、《感官遊戲》、《異次元駭客》。

但《降臨》是順從了神諭的,它一改戲劇中的「反神諭」設定。女主先學會了外星人的文字的表達,然後七桶肢把她一生的生命之書展現出來,使得其看到了自己的命運。

5、片中中國元素的理解

《降臨》中面對外星人中國在大國姿態上表現出了和美國並駕齊驅的主導作用,中俄盟友的關係、中美關係的隱性對抗也作為意識形態的差別滲透其中。中國的決策對於美軍幾乎是「風聲鶴唳、草木皆兵」的,同時在知情的觀眾看來中國的行為也不免莽撞。

美國人用文字解讀文字,中國人用圖像解讀文字(麻將),其實這還是溝通方式差異引發的行為差異。片中虛擬的商將軍官階是中國人民解放軍陸軍中將,這個角色看似有獨斷的意指,但因為妻子的遺言:「你應憑赤勇淳愛,戰爭不成就英雄只會留下孤兒寡母」而改變決定、違反上級命令,也可看做是好萊塢中典型的「反英雄」設定。所以這裡既有點中國黑,又不是完全黑中國。

我花了很多時間去理解故事的核心設定,發現即使再硬的科幻當深入思考時也是軟科幻,想通了就不叫科幻,就成現實了。而且時間悖論的邏輯是永遠不能自洽的,所以就意會了吧。

女主之所以沒有違反「神諭」接受了宿命的安排,正是她想體驗愛的過程,即使逆來順受、知道美好必將消亡。神諭並未影響他她的自由意志,反而讓她堅定了在逆流中接受並對抗命運的精神,對於宗教、宿命的探討使故事更厚重,是整個核心所在,也是動人之處。在小說中作者說:

自由意志的存在意味著我們不可能預知未來。而我們之所以知道自由意志的存在,是因為我們直接體驗過它、意志是個人意識的本質部分。


「七寸丁」

@非__想

用你的拇指愛撫我的二維碼

CP號:人有兩張嘴,「三寸舌」



相關焦點

  • 對比原著看《降臨》更有妙趣
    十二使徒、巴別塔、奧羅波若蛇—— 《 降 臨 》 與 原 著 對 比作 者 |  非 想 公號| 看電影看到死片中出現了被稱為:貝殼的圓盤狀飛行物,原著小說中並沒提及數量,但片中是以12個分布世界各地的貝殼降臨地球的。12源自基督教術語:十二使徒,原意為「受差遣者」,是耶穌傳道的助手、門徒。
  • Razer 奧羅波若蛇滑鼠安徽819元
    【中關村在線安徽行情】Razer 奧羅波若蛇滑鼠滑鼠,近日在商家「合肥麗豐電子」特價促銷,優惠價為819元,好物好價,值得您入手!Razer 奧羅波若蛇滑鼠產品亮點為雙傳感器,可互換側面板,無線技術,通用人體工程學設計。感興趣的朋友可直接前往合肥市蜀山區 金寨路鴻基廣場717室、718室詳詢,關於Razer 奧羅波若蛇滑鼠滑鼠的促銷信息也可諮詢(聯繫電話:13605603920 )該商家。
  • DNF十二使徒豪禮降臨活動地址分享
    DNF十二使徒豪禮降臨活動地址分享 發布時間:2020-09-26 13:32 來源:官方 作者:
  • 耶穌十二使徒的身世
    十二使徒——基督教最早的傳道人主耶穌開始傳道後,就從跟隨者中揀選了十二個門徒作為使徒,為自己的助手。這12個人被稱為「十二門徒」,後來也稱「十二使徒」。十二使徒,原意「受差遣者」。《聖經》記載十二使徒是彼得、安德烈、西庇太之子雅各、約翰、腓力、巴多羅買、多馬、馬太、亞勒腓之子雅各、達太、西門、加略人猶大。猶大因出賣耶穌後自盡,補選馬提亞為使徒。在主耶穌升天后,五旬節領受了聖靈的大能,教會得以建立,福音得以廣傳。他們分別到黑海、帕提亞和小亞細亞等傳播福音。1、彼得彼得:原名西門,是加利利的漁民,家住迦百農是最早跟隨耶穌的門徒。耶穌對他相當器重。
  • 《DNF》使徒降臨至尊裝扮套裝禮盒獲得方法
    DNF2020春節套中至尊禮盒有很多,比如徒降臨至尊裝扮套裝禮盒正是之一。那麼作為新禮盒,徒降臨至尊裝扮套裝怎麼獲得?屬性怎麼用哪個?
  • 《DNF》使徒降臨收集箱怎麼樣 使徒降臨收集箱介紹
    導 讀 DNF2020春節版本為大家帶來帶來新的收集箱,也就是使徒降臨收集箱。
  • 《DNF》使徒降臨稱號屬性是什麼 使徒降臨稱號屬性一覽
    導 讀 DNF2020年春節套稱號已經公布,叫做使徒降臨稱號。
  • DNF使徒降臨至尊稱號獲取攻略 使徒降臨稱號屬性一覽
    小編今天給各位玩家朋友們帶來的是DNF使徒降臨至尊稱號獲取攻略 使徒降臨稱號屬性一覽,很多的玩家朋友最近在問DNF的遊戲中使徒降臨至尊稱號應該怎麼獲得呢?屬性加成又是怎樣的呢?小編給各位玩家朋友們整理匯總了一下相關攻略,快來一起往下看看吧!
  • DNF使徒降臨收集箱寶珠怎麼得
    DNF2020年春節套已經共同不,除了光環、稱號外,使徒降臨收集箱同樣受到很多人的關注。那麼作為新的春節套收集箱,使徒降臨收集箱怎麼獲得?
  • 揭秘《神之水滴》「十二使徒」
    本文將為您介紹這部作品中著名的「十二使徒」。遺囑中寫道,只有能以盲品的形式辨別出「十二使徒」和「神之水滴」酒款名與年份的人才能繼承他的遺產。於是他的兒子神咲雫與義子遠峰一青在遺囑的指引下,展開了一系列葡萄酒盲品比試。 價值不菲的「十二使徒」都是何佳釀?本文將為您揭開它們神秘的面紗。
  • 基督教丨十二使徒職分的轉變,顯明了律法時代向恩典時代過渡
    主耶穌之所以揀選十二個使徒,因為十二是代表屬神管理的完備,十二支派,天上的耶路撒冷有十二個城門,十二個根基,十二樣寶石,都表明神管理的完美!主揀選設立十二使徒作天國的執事,天國被猶太人棄絕後,他們就成了建造在教會根基上的柱子,根基當然是主耶穌基督(參以弗所書 2章20節,哥林多前書3章10至11節)!所以,十二使徒受主耶穌委派行使管理的權力,包括屬地的天國和屬天的教會,耶穌基督是教會元首不容置疑!
  • 設立十二使徒(51)
    今天我們接著學習馬太福音第51講,我們學習的經文是【太10:1--4節】設立十二使徒,奉耶穌基督的名讀經:  經文:【太10:1-4】耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐汙鬼,並醫治各樣的病症。這十二使徒的名:頭一個叫西門,又稱彼得,還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太,奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。
  • 《十二神兵器》遊戲首爆 與命運中的使徒籤訂契約吧!
    由bilibili獨家代理,巨人網絡傾力研發的魔幻爽鬥ARPG手遊《十二神兵器》在今日首次與玩家見面,並且公布即將於8月23日開啟雙平臺限號精英測試!神兵使徒,魔幻演武,在格蘭貝爾大陸上,一場與宿命相關的冒險正式向同調者們發出邀請!《十二神兵器》是由巨人網絡傾力研發,製作團隊長期專注於二次元動作領域,旨在打造樂趣與觀賞並重的動作遊戲。
  • 十二使徒殉道史之---彼得
    耶穌的十二使徒便是如此。當我們翻開聖經的《使徒行傳》,看到使徒們為了福音宣教的血淚史,每個人的內心無不觸動,也更引發了我們每個人對於信仰和為信仰所要付出之代價的一份思考。彼得在羅馬,被倒釘十字架殉道彼得,又稱為西門、磯法,是加利利的漁民,家住在迦百農,和兄弟安德烈是最早跟隨耶穌的使徒
  • 神急需要我們從十二使徒手中接棒!
    劉婉玲與劉牧師的對話    神急需要我們從十二使徒手中接棒
  • 最振奮人心的死丨十二使徒的悲壯殉道史
    耶穌升天后,彼得成為眾門徒的領袖,聖靈降臨後,他率先站出來傳講福音,建立了最早的教會,並受主啟示,開啟了向外邦人傳福音的大門。 在往後的年日裡,彼得曾前往安提阿、本都、加拉太、加帕多家、庇推尼、小亞細亞,甚至還去了巴比倫一帶傳道。
  • 《神之水滴》的「十二使徒」
    萄酒愛好者,恐怕是無人不知日本的漫畫《神之水滴》,這本以葡萄酒為主題的漫畫作品,向世界展示了很多美酒佳釀,其中最為有名的是「十二使徒」。
  • 超越極限者完爆使徒降臨?客觀分析一下!
    首先要明確為什麼不同的稱號帶來的提升是不一樣的,這主要是因為不同的稱號的詞條屬性不一樣,例如超越極限者的詞條屬性是15%的暴擊傷害而使徒降臨是12%的附加傷害和3%的力智,可能有人搞不懂這些詞條到底是什麼意思,這裡可以看我上一篇文章!
  • 【活水嗎哪】20210104|得這使徒的位分
    當時十二使徒之名已形成眾人的共識,缺少了一位,眾人似乎覺得抱有憾意。如彼得所說:「必須有另外一個人加入我們的行列,一起作主耶穌復活的見證人。」(現代中文譯本)大家彼此被聖言所感動,「願別人得他的職分」。誰有資格配得這職分呢?