♪キミシニタモウコトナカレ
實際上小編第一次知道日本近代女詩人與謝野晶子，倒不是因為接觸日本文學，只是因為看了動畫《香格裡拉》而已。
今天給大家推薦的歌曲是該動畫的OP，歌名正是源自與謝野晶子的同名反戰名詩《望君珍重》（也可直譯為《你不要死》）。所以說動畫真的能輕易引發人的興趣呢。
キミシニタモウコトナカレ
專輯：キミシニタモウコトナカレ
歌手：May'n
作曲 : 本間昭光
作詞 : 巖裡佑穂
どんな場所（ばしょ）で
身處於何地
どんな聲（こえ）で
以何種聲音
どうしたいって
該做些什麼才好
愛（あい）は泣（な）いてるんだろう
也許愛在默默哭泣吧
そうじゃない
非是如此的
世界（せかい）はとっくに終（お）わってるんだ
世界將會在好久以前就已終結了
始（はじ）まりなんて見當（みあ）たらない
從新開始的事物也無處可尋
わかるよ
我明白了哦
君（きみ）が見（み）せない痛（いた）みも全部（ぜんぶ）
你所隱藏的痛楚及你的全部
この體（からだ）で感（かん）じたいから
我都會用此身體去感受
自分（じぶん）に何（なに）が出來（でき）るかどうかなんて
無須在意自己是否可以做出些什麼
走（はし）り出（だ）して初（はじ）めて気（き）づくでしょう
任何事都需奔跑起來才能明白的吧
キミシニタモウコトナカレ
但願你不要離開這個世上
闇（やみ）の果（は）て
在黑暗的盡頭
目（め）を凝（こ）らしたよ
視線已凝聚
何処（どこ）で
在何處
どんな聲（こえ）で
以何種聲音
どうしたいって
該做些什麼才好
愛（あい）は泣（な）いてるんだろう
也許愛在默默哭泣吧
美（うつく）しい森（もり）と清（きよ）らかな水（みず）を忘（わす）れ
將美麗森林與清澈的水都忘卻吧
この都市（とし）は踴（おど）り始（はじ）めだ
這個城市的舞動已開始了
誰一人（だれひとり）傷（きず）つけないで生（い）きて行（い）くのは
不傷害任何人而生存下去這種事情
むずかしいことなのですか
是一件困難的事情來的嗎
正（ただ）しいことも憎（にく）しみや怒（いか）りも
端正的思緒 憎惡 以及憤怒
弧（こ）描（えが）くより全（すへ）て巡（めぐ）るけど
雖然都像畫弧般環繞了一圈
キミシニタモウコトナカレ
但願你不要離開這個世上
君（きみ）のため
為了你
倒（たお）れても這（は）い上（あ）がる
即使絆倒了也要向上爬
あの日（ひ）
那一天
照（て）らした夕日（ゆうひ）が
照亮你我的夕陽
交（まじ）わした感情（かんじょう）が
彼此交錯的感情
この胸（むね）にあるから
都遺留在我的心中
生（い）きてみろ
嘗試活下去
愛（あい）をつなげ
將愛連起來
とどいてる？
觸碰到了嗎？
この魂（たま）が
這個靈魂…
何処（どこ）で
在何處
どんな聲（こえ）で
以何種聲音
どうしたいって
該做些什麼才好
愛（あい）は泣（な）いてる
此份愛在哭泣
キミシニタモウコトナカレ
但願你不要離開這個世上
君（きみ）のため
為了你
倒（たお）れても這（は）い上（あ）がる
即使絆倒了也要向上爬
あの日（ひ）
那一天
照（て）らした夕日（ゆうひ）が
照亮你我的夕陽
交（か）わした感情（かんじょう）が
彼此交錯的感情
この胸（むね）にあるから
都遺留在我的心中
單詞解析
都市（とし）[1]【名詞】都市。
【例句】都市計畫。/都市計劃。
這（は）い上（あ）がる[4]【自動詞・五段】 爬上，攀登；擺脫，經歷艱苦從苦難的境地中擺脫出來，達到一定的水平。
【例句】がけを這い上がる。/攀登懸崖。
聲明
❀公眾號所推歌曲基本來自網易雲音樂。
❀歌詞由明王道小編整理、注音、解析、校對，僅供參考學習之用。
❀僅提供試聽品質音源，請購買支持正版音樂。