Darling在作品中有著深刻含義的詞語-『Darling in the Franxx』OP歌手中島美嘉與02聲優戶松遙對談

2021-02-18 日刊和邪

正在熱播中的『Darling in the Franxx』已經成為了現在熱門話題之作，最近兩周的都引發大家的討論。為動畫演唱OP的是知名的日本女歌手中島美嘉，而為女主Zero Two配音的是知名聲優戶松遙。這次是兩位女性面對面的對談能擦出什麼樣的火花？我們就來看看下文：

自己與零二有相互重疊的部分（中島）

——聽說中島小姐喜歡『Darling in the Franxx』中戶松小姐飾演的「零二」這一角色呢。

中島美嘉：是的。有一些與自己相互重合的部分。零二不是有種冷酷的、神秘的感覺麼，我給人的印象也多是這種樣子……實際上完全弄錯了，我相當茫然（笑），看到零二就想到「在相同的情況下，或許我也會這樣」。主題曲『KISS OF DEATH』的視覺圖中我也是帶著角的（笑）。

戶松遙：中島小姐為我們唱『Darling in the Franxx』的主題曲，我很高興。確實零二身上有種神秘感，隨著故事的推進，能看見的部分與迷之部分混雜在一起了。因為是心靈有裂痕的孩子，零二是黑暗與天真共存的狀態，一進入到戰鬥狀態就變得猙獰起來。配音的時候也是帶著一種挑戰的感覺去的，絲毫不能分心啊。

「DARLING」在這部作品中是有著深刻含義的詞語（戶松）

——是被要求表現出力量感的角色呢。中島小姐，有沒有喜歡的零二的臺詞？

中島：有的，但在戶松小姐面前很羞恥說不出來啊（笑）。

戶松：誒？一定想要知道！

中島：那個，在『KISS OF DEATH』的歌詞中也有加入。「僕（boku）」這一人稱稱謂、「DARLING」這一詞語。可以的話，把「ねえ（ne~）」加上去的話會更好。

——「ねえ、僕のDARLING 」呢。

中島：是的（笑）。

戶松：就是這樣呢！開心。

中島：僅僅是這一句話，就能理解零二這一角色。是個臺詞滿滿的孩子呢。

戶松：是的啊。

中島：不過，「我的DARLING」這一句話，其背景的寂寞感、強硬感就傳遞而來。有種「為何有如此強烈的寂寞感」的印象，也有一種「你的我的東西」的強硬感。各種感情混雜在一起的感覺。

戶松：你能這樣說，我很高興。確實「DARLING」這個詞語在各種場景都有用到。僅僅作為語言來講或許有種曖昧的感覺，但在標題上也有使用，因為對於這部作品來說是有著深刻含義的詞語。

——是的呢。中島小姐是原本就經常看動畫的人嗎？

中島：雖然了解的沒有那麼詳細，但在歌曲中讓我與之相關，人們說很好看的給我推薦的作品會看。『Darling in the Franxx』也看了，相當有趣。

中學的時候，『EVA』大熱，風靡一時。『國家隊』不也是與同一家公司（Khara）相關嗎？這樣的作品讓我來唱主題曲，一種十分不可思議的感覺。

在試音選拔中，「絕對想與這部作品相關」的心情（戶松）

——在這麼大的一個企劃之中作為聲優參加，果然還是有壓力的吧？

戶松：會緊張呢。雖然是原創作品，但從很早的階段開始，背景與世界觀都被設定好了，讀了故事梗概，知道了STAFF的各位的名字的時候，就覺得「這樣的陣容，一定會是一部有趣的作品！」。在試音選拔的時候，就是「絕對想與這部作品相關」的心情。

中島：誒，參加了試音選拔嗎？

戶松：啊，是的。聲優的人員分配，基本上是以試音選拔決定的。不倫新人還是老人，每部作品都要參加試音。永遠要找工作的感覺（笑）。

中島：有種像海外電影的感覺。在試音的時候，一邊想像著「應該是這樣的場景吧」一邊讀臺詞嗎？

戶松：是的呢。有原作的話，就以它為基準在腦海裡擴散開來。『國家隊』是原創作品，所以就是一邊看著給到的資料一邊想像。中島小姐也有聲優的經歷呢？

中島：是的。雖然有點羞恥……

——電影『神偷奶爸3』的露西一角呢。

中島：配音的時候，是想要從現場逃走般的緊張。原本演技就不太擅長，並且還必須只能用聲音來表現。雖然最初有想過「這將會怎樣呢？」，但因為是難得的機會就試著去做了。不過，像戶松小姐那樣作為聲優的活動我想是不行的。大概是因為，僅僅憑聲音就知道是「中島美嘉」。

MV中也想要靠近零二的心情（中島）

——因為聲音很有特點呢。

中島：我平時也是這個樣子走在外面，即使帶著口罩，憑眼神與聲音也能立馬被知道（笑）。所以即使讓我去做聲優，不管怎樣的角色都會是同樣的聲音。

唱歌的時候，有種「這裡要稍稍束緊喉嚨」的感覺，改變聲音的表現，但就這樣去說臺詞是做不到的。果然我覺得聲優都很厲害。

戶松：不不，哪有。『KISS OF DEATH』的MV也很棒。中島小姐的表情、身體的動作都十分色氣，「現實版的零二」。拍攝的時候是怎樣的心情呢？

中島：製作『KISS OF DEATH』的時候，還不知道整部作品的全貌。只是，有一種想要靠近零二的心情。就這樣去做了，因為COSPLAY，留有一種我的感覺的同時，也注入了零二的氛圍。

關於MV，是想要儘可能地看起來小。「頭髮長的話就會看起來小」等等，考慮了各種均衡製作的。

戶松：是的呢！只有一邊的翅膀，也是給人零二的印象。

中島：MV的導演也理解我喜歡的世界觀，所以是考慮與動畫的匹配度來製作視頻的。角也長出來的，或許我也想成為零二（笑）。

戶松：服裝也很漂亮，就像是2.5次元的世界。

中島：2.5次元，是什麼？

戶松：那個，動畫是2次元，現實是3次元，夾在其中間的。就像是動畫人物飛越到了現實世界當中的那般美麗。是褒義詞（笑）。

中島：是嘛（笑）。想著今天要是見到了戶松小姐就想拜託你一件事…可以合著我的嘴型替我說那句「吶，我的DARLING」嗎？

戶松：當然可以！

相關焦點

  • 動畫《DARLING in the FRANXX》OP歌手中島美嘉的訪談
    動畫OP《KISS OF DEATH》的演唱者是中島美嘉，她時隔13年再次和HYDE搭檔打造了這首歌曲。本文就歌曲的聽點等問題，對中島美嘉進行了採訪。——您在聽說要擔當《DitF》OP時是什麼感覺？中島　最初我在聽說這個動畫企劃項目的時候，我覺得「這是一支（製作陣容等）非常厲害的隊伍，所以會發生些很驚人的事情吧」，難得給我一個機會，我想作為作品的一部分，一起讓作品火起來。——看了動畫後有什麼感想？中島　我心想到「原來如此。是蠻令人沉迷的」。
  • 《DARLING in the FRANXX》OP歌詞神還原動畫世界觀
    1月新番動畫《DARLING in the FRANXX》的OP主題曲「KISS OF DEATH（Produced by HYDE）」由中島美嘉負責演唱，戶松遙為劇中的女主角002配音。這次是兩位首次見面，本文對兩位就對角色002的印象，和主題曲的感覺等方面進行了採訪。——聽說中島美嘉小姐，今天是第一次跟戶松遙小姐面對面見面。首先，請談談對對方的第一印象。
  • 一舔一吻生情愫 男女合體戰個痛-『Darling in the Franxx』第一話
    ，機器人的戰鬥模式也是，最後擊敗叫龍也是要核心給破壞掉，畢竟TRIGGER也是從GANIAX中脫離還成立的，GANIAX最後的輝煌『天元突破』的影子那也是不少，畢竟監督錦織敦史就是當年『天元突破』的人設，而當年天元的監督今石洋之是這部做的動作監修。
  • DARLING in the FRANXX—一部唯美的童話故事
    如果不是雌雄一對相互依靠的話，就無法飛上天—《DARLING in the FRANXX》2018年的一月新番中有兩部作品對B站造成了巨大的影響，一部是京紫，一部是國家隊，也就是本文介紹的DARLING in the FRANXX，至於這兩部動畫對B站具體的影響我就不多說了，不是我想講的內容。
  • 聲優隨筆之【戶松遙】
    第一次接觸到戶松遙的作品是刀劍神域。當時對聲優還不感興趣，甚至對動漫了解的也不多。
  • DARLING in the FRANXX / 比翼之吻 / 親愛的弗蘭克斯 / 國家隊
    標題『DARLING in the FRANXX』有很多種中文翻譯，常見的有直譯的『親愛的弗蘭克斯』，和結合劇情的意譯的『比翼之吻』。這部番由 TRIGGER社 和 A-1 共同製作，卡司裡面有各種大佬，所以就把『DARLING in the FRANXX』叫做了『國家隊』。
  • 國家隊『Darling in the Franxx』採訪第三彈—山下七海*田村睦心
    沒想到『Darling in the Franxx』最後在大陸會遭遇到下架，我們的正版之路在道路上缺的不是錢而是對動畫的不同理念。
  • 02的甜蜜告白,現在你就是我的darling——國家隊高清壁紙頭像分享
    來自02的甜蜜告白，現在你就是我的darling——國家隊高清壁紙頭像分享來自02的甜蜜告白，現在你就是我的darling——國家隊高清壁紙頭像分享來自02的甜蜜告白，現在你就是我的darling——國家隊高清壁紙頭像分享來自02的甜蜜告白，現在你就是我的
  • Gary是智孝的darling,你的darling又是誰呢?把TA的暱稱留下吧
    1997年，gary姜熙健在韓國正式出道，是Hip-Hop歌手，之前也擅長跳舞，現在跳舞貌似不如從前了。《running man》的忠實粉相信一定會知道，gary又叫「住在蠶室裡的人」和「狗哥」。原名叫千成林，在節目中智孝表示因為當時在韓國宋慧喬和宋承憲很火，所以就取了兩人名字的諧音。還真準，現在真的紅了，不僅韓國民眾喜歡他，在中國智孝也擁有大片粉絲。公認的「自然系美女」，遊戲中的女漢子，雖然有著「不良智孝」的稱呼卻絕對是一個充滿正能量的好女孩。
  • 『古墓麗影』新電影預告片公布 『Darling in the FrankXX』公布角色CM2-日刊和邪午間版
    經典作品『魔神Z』推出全新的劇場版動畫，新動畫名為『魔神Z/ INFINITY』，確定於2018年1月13日起在日本全國上映。近日官方宣布，該片將在今年10月26日於義大利羅馬舉辦的「羅馬國際電影節」上最先上映，而作品的原作者永井豪也將屆時也將前往現場出席上映活動。官方還公布了『魔神Z/ INFINITY』的全新劇照，本次公布的劇照以戰鬥場面為主，並能看到那些經典角色，包括兜甲兒、弓沙也加、兜志郎，以及新角色麗莎的身影。
  • 【資源】DARLING in the FRANXX
    《DARLING in the FRANXX》，這部動漫在開播之初就倍受關注，因為其動畫製作團隊之豪華，製作水平之高，堪稱日本的頂尖製作能力集大成的一部作品了。並且作為一部腦洞極大的動漫，也是讓這部不是R-18的動漫有了很多少兒不宜的情節，所以很多小夥伴想要看這部動漫的話，就必須得躲著父母才行。
  • darling in the franxx 02 國家隊
  • 中島美嘉
    縱觀中島美嘉的出道歷史，大概可以總結為兩起一落。第一起：中島美嘉剛出道的時候就以其美豔的外表和獨特的神秘感氣質獲得關注，但如果沒有一首優秀的代表作支撐，也只是平平無奇的一顆小石頭，扔進波濤洶湧、競爭激烈的日本樂壇也翻不出什麼水花來，幸而她遇到了《雪の華》。
  • 霸權新番《DARLINGintheFRANXX》裡,誰才是你心中的darling?
    、背景設定還是故事起源都非常贊，特別是動畫中的女主「02」更是被觀眾們稱之為「史上最強女主」，而她給大家留下最深的印象，相信就是那段02從鶴望蘭的駕駛艙中走出，滿臉鮮血，邪魅一笑之後說出「找到了，我的darling」，腦中浮現出畫面的同時，心中是不是變得特別激動呢？
  • Pixiv20200411 Darling in the Franxx
    希望大家寫得稍微詳細一點，因為有的ACG名字或是人物名字可能會有重複，有些我不認識的，我會查，但是查不來不明確、不能確定是哪個人物或者作品，我會直接跳過，把機會留給下一個留言的人；3. 每次找圖的多少取決於 作品/人物 在p站上的熱度、我主觀對圖片質量的判斷。高質量、高熱度的圖，我就會傳很多（比如這次《鬼滅の刃》，在p站熱度、質量高的很多，所以這次圖也會很多。）
  • 日本歌手中島美嘉耳疾嚴重 體重驟減至30公斤
    日本歌手中島美嘉耳疾嚴重 體重驟減至30公斤 時間：2011.02.24 來源：中新網 分享到：
  • 為亞絲娜配音近10年的美女聲優戶松遙~生日快樂!
    2005年聲優出道，2007年開始活躍於各種動畫之中，還作為歌手演唱了多部動畫的主題曲，也出過個人寫真集， 戶松遙 小姐姐可是承包了相當一大部分人的童年和青春的代表性聲優！戶松遙 在這部動畫中演繹的 安城鳴子 是一名具備著傲嬌、害羞、時髦的女高中生，她和女主角 本間芽衣子 以及男主角 宿海仁太 之間的情感也是故事中的一大看點。線下活動時由 茅野愛衣 、 戶松遙 、 早見沙織 三位女主的聲優演唱的片尾曲《Secret Base ~君がくれたもの~ (10years After Ver)》相當地感人，當然這也離不開三位女聲優優秀的唱功。
  • 從現在開始你就是我的darling了!——番劇推薦-DARLING in the FRANXX
    實則是因為幼年攝入02血的緣故導致身體叫龍化，一般的雌蕊寄駛員無法承受他所帶來的負荷與他搭檔。由於從有意識以來，就只有編號而沒有名字，幫了一同成長的朋友們取了名字。     與02為Strelizia（鶴望蘭號）的駕駛員，也是彼此的戀人。                             02      本作女主角。
  • 《DARLING in the FRANXX》片尾曲集CD發表製作消息,改編漫畫展開連載!
    這次的片尾曲會由劇中主要聲優「戶松遙」、「市之瀨加那」、「山下七海」、「早見沙織」及「石上靜香」所組成的「キス・ミー」負責演唱，並邀請到TANEBI的吉他手、同時也身兼音樂製作人的「杉山勝彥」負責作詞、曲。
  • 【每日壁紙】DARLING in the FRANXX
    《DARLING in the FRANXX》，這部動漫在開播之初就倍受關注，因為其動畫製作團隊之豪華，製作水平之高，堪稱日本的頂尖製作能力集大成的一部作品了。這部動漫的一大看點就是莓和02，作為兩個性格迥異的妹子，可以說是迎合了不同人的喜好。一個外向、豪放不拘；一個內向、溫柔體貼。作為兩個都喜歡者男主的女一女二，你更期望誰能和男主走到一起呢？