德語「神仙姐姐」怎麼說？《花木蘭》德國上映，網友評論奇葩

2020-09-17 艾瑞德國留學

網 站 上 映

迪士尼真人版《花木蘭》終於在視頻平臺上映了。影片原本定在一月份上映，受疫情影響而數次延遲上映，最終定於2020年9月4日始在迪士尼+上線播出。網播的形式讓電影票房受損，英法德等票房大國的院線迅速展開集體聲討，德國最大電影院協會HDF Kino更是批評迪士尼此舉是在「玩火」。

劉亦菲紅衣、盛妝、戰袍多個造型次第登場，引爆中外網友討論熱潮。德語區也有多家媒體做出了報導。

德國《圖片報》的報導題為《這是一個女孩成為戰士的地方》。從預告片來看，這部電影很有看點：等待著粉絲的既有家庭戲份、戰鬥場面，也有宏大的冒險情節。《蒂羅爾日報》的相關報導更進一步提及劉亦菲「神仙姐姐」（Feenschwester）的愛稱。

德 國 影 評

新版《花木蘭》被許多中國網友吐槽：老外的東方臆想。

花木蘭作為一個北魏時期的北方人，為什麼會住在福建的土樓裡？

宮女和官員為什麼會撐著洋傘在皇宮裡散步？

雖然《花木蘭》在中國因為許多違背常識的細節被網友批評，但是在德國口碑卻不錯。《花木蘭》在德國電影評論網站」爛番茄「的影片新鮮度的評分中達到了76%，德國觀眾對這部影片還是非常期待的。

當然德國人對這部影片也少不了批評，但是和我們完全不在一個頻道。他們不滿意花木蘭的扮相，表示光是看身形就能發現木蘭是女性，怎麼可能這麼多年不被識破。

還有一些網友不滿為什麼木蘭必須要比別人更好才能被大眾接受。男女本來就是平等的，為什么女性要做到最好才能得到認可。

另外，作為一部由歷史人物改編的電影，反派有魔法這一點讓很多德國人也不能接受。

影 院 虧 損

迪士尼決定取消花木蘭在德國影院的上映令許多人感到遺憾。德國電影院早在五月中旬便開始逐步恢復營業，觀眾進入電影院時被要求佩戴口罩，但一旦入場坐定之後，便可自行決定是否繼續佩戴。

最大的電影院協會HDF Kino日前向政府發出呼籲，要求放寬目前所執行的限流規定，允許影院內同時放入更多的觀影觀眾，以免影院行業遭遇「滅頂之災」。截至目前，德國政府要求全國所有影院嚴格執行1.5米社交距離規定，這也就意味著，目前德國影院至多只能容納20%的觀眾，這讓不少影院遇到了不營業會倒閉，營業了又會虧本的窘境。

德國政府尚未回應影院協會的這項呼籲。不過，以目前德國的疫情現狀，不少專家都在提醒政府注意第二波疫情的爆發。電影院完全正常營業並不現實，影院協會多半只能自行消化損失。

花木蘭電影與德國的不解之緣

你知道嗎？花木蘭Mulan (1998)動畫場景概念設計是由德國藝術家 漢斯·巴切爾 （Hans Bacher）完成的。我們來欣賞一下：

留學資訊、移民投資、德語學習、風土人情、歷史文化…… 你想知道的關於德國的一切，盡在 ☞☛「艾瑞德國留學」，歡迎關注我們哦~

相關焦點

  • 「神仙姐姐」太悲慘，《花木蘭》再次撤檔，上映日期遙遙無期
    說起「神仙姐姐」，大家都會紛紛想到劉亦菲，從趙靈兒到小龍女，劉亦菲一躍成為不少人心目中的「神仙姐姐」，不僅顏值高，整個人的氣質也是非常的可，造型唯美，尤其是演技，她的演技是觀眾們有目共睹，受到不少觀眾的喜愛。
  • 《花木蘭》口碑怎麼樣內地什麼時候上映?神仙姐姐劉亦菲版《花木蘭...
    《花木蘭》口碑怎麼樣內地什麼時候上映？神仙姐姐劉亦菲版《花木蘭》劇情介紹時間：2020-09-04 13:48   來源：521經驗網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：《花木蘭》口碑怎麼樣內地什麼時候上映？
  • 《花木蘭》終於來了！神仙姐姐超能打，北美媒體人評價不錯
    因為疫情一再延期的迪士尼電影《花木蘭》終於上映了>用精美絕倫來形容神仙姐姐劉亦菲因為說實話，因為疫情的原因，迪士尼的收入甚至股價都受到了影響，而《花木蘭》是他們疫情之後上映的第一部電影，並且美國網友想要看的話，還得花30美元購買，現在口碑依然這麼好，可以看出《花木蘭》的質量確實非常高。
  • 迪士尼發布《花木蘭》定妝照,這次神仙姐姐能不掉鏈子嗎?
    迪士尼發布《花木蘭》定妝照，這次神仙姐姐能不掉鏈子嗎？近日，迪士尼官方在推特發布了電影花木蘭的定妝照，後來又迅速傳到了國內。照片中的木蘭，穿著紅色寬袍，一頭及肩的長髮、眼神堅定有力，右手手握長劍，活脫脫就像古代的她，從這個定妝照裡，也可以看出來神仙姐姐確實很適合這個角色。
  • 「神仙姐姐」大片《花木蘭》IMDb評分2.1?網友:姐姐太冤
    ，再三考量，決定撤檔，至於新上映的日期目前還未確定，導演妮琪卡羅曾經說：「《花木蘭》的拍攝是我職業生涯中最為滿足和興奮的經歷。但考慮到目前形勢不穩，我們不得不推遲它在全球的上映。」「木蘭替父從軍」的傳奇故事，被拍過許多各種各樣的形式，依舊經久不衰，有話劇，電視劇，電影，歌舞等等，值得一提的是，迪士尼之前以動漫的形式拍了《花木蘭》，取得了巨大的反響和成功，拿了很多的國際大獎，「花木蘭」這個角色也從此進入了全球的眼球。
  • 《花木蘭》上映！神仙姐姐劉亦菲竟然醜哭了觀眾？
    迪斯尼真人電影《花木蘭》從選角伊始，就備受全球觀眾的關注。這部上映之路頗為坎坷的電影在經歷了撤檔補拍、疫情延期後，終於在 9 月 4 日登上了北美等區域 Disney+ 流媒體，並且於昨日在中國院線上映！
  • 《花木蘭》劉亦菲絕美替身是她？網友：比「神仙姐姐」還漂亮
    《花木蘭》這部電影耗資高達2億美元，作為迪士尼近年來最貴的一部動畫改編真人電影，從準備開拍到上映，用了將近4年的時間，很多觀眾對它充滿了期待，不過這部電影上映之後，很多觀眾感覺都很失望，並且受新冠肺炎疫情影響，還因為刪減劇情等一系列原因，這部電影的票房和口碑並不理想。
  • 真人版《花木蘭》電影上映波折，神仙姐姐劉亦菲何去何從？
    印象中劉亦菲似乎很久沒有代表作出現了，但是當年的神仙姐姐依舊深深的印在觀眾的腦海裡，成為了永恆的經典。今年劉亦菲的運氣似乎不太好，本來希望藉助真人版的《花木蘭》實現資源與熱度的飛升，但因種種原因似乎難以實現。
  • 神仙姐姐劉亦菲——當代花木蘭。
    導語:9月11日，在外交部發言人趙立堅就迪士尼電影《花木蘭》結尾感謝新疆地方政府引發國際輿論爭議一事作出回應。在提到該片主演劉亦菲時，趙立堅表示：她此前發表過力撐港警的言論，我覺得她是當代的花木蘭，我要為她點讚，她是一個真正的中華兒女。
  • 《花木蘭》今日全國上映，神仙姐姐「劉亦菲」再度回歸，期待嗎？
    在劇中段譽誤入了山洞裡面，看見了神仙姐姐的雕像與畫像。後來見到王語嫣，誤以為王語嫣就是洞中的雕像，故一直稱她為「神仙姐姐」，其實洞中的雕像是無崖子心愛的女子，也就是天山童姥的師妹，王語嫣的母親。不過由於「神仙姐姐」這個角色被劉亦菲詮釋的十分到位，便讓觀眾一下也帶入了進去，至此便開始有了「神仙姐姐」的稱號。
  • 真人版電影《花木蘭》涼涼了,神仙姐姐劉亦菲何去何從?
    劉亦菲似乎很久沒有代表作出現了，但是當年的神仙姐姐依舊深深的印在觀眾的腦海裡，成為了永恆的經典。神仙姐姐劉亦菲今年劉亦菲的運氣似乎不太好，本來希望藉助真人版的《花木蘭》實現資源與熱度的飛升，但因種種原因似乎難以實現。
  • 神仙姐姐《花木蘭》全球撤檔，先來看看這個過過癮
    《花木蘭》預告一出，網友就已經炸開了鍋，甚至有人說神仙姐姐演木蘭不合適，大概就是太美了！不可能在軍營做到「安能辨我是雄雌」。原定從3月26日開始在全球多地上映，包括3月27日在北美、英國公映，如今撤檔。
  • 劉亦菲：《花木蘭》兵敗麥城，神仙姐姐的仙氣哪去了？
    最近隨著一部迪士尼大電影的上映，90後心目中的神仙姐姐劉亦菲再一次成為了輿論焦點。但是這部迪士尼的大作對於劉亦菲來說堪稱兵敗麥城，人們紛紛詫異，這個昔日的神仙姐姐，身上的仙氣哪去了？那就是4個字----神仙姐姐。無論是仙劍一中的趙靈兒，還是天龍八部裡面的王語嫣，煙霞籠罩，恍入仙境。苗條的身形，披肩的長髮，折射的卻是一種純潔而神聖的氛圍，一抹精神的濃鬱香氣，這個就是我們多少90後心目中的神仙姐姐劉亦菲。但是這部電影上映卻把我們的美好的童年回憶給擊了個粉碎，這個是啥玩意？請大家告訴我，這位貼花黃的老婦人是誰？
  • 《花木蘭》被差評，劉亦菲一波操作挽回稱讚，不愧是「神仙姐姐」
    對於劉亦菲等眾多大咖共同主演的電影《花木蘭》，可以說在近段時間裡引起熱議無數了。然而，早在很久之前就已經宣傳極好的《花木蘭》，在上映之後卻是引來了一系列的吐槽、差評。這不，在近日才髮長文表示感謝了《花木蘭》團隊，表示自己演這一部電影的激動的她，轉身又在ins接連分享了拍攝《花木蘭》的幕後花絮並感謝工作人員。最重要的是，劉亦菲竟然再度曬出自己的素顏照。
  • 《花木蘭》4年籌備，終於上映，卻只有4.8分，蹲了個寂寞
    從2017年劉亦菲初選到迪士尼正式官宣，當時就抄得很火熱，這部迪士尼真人版電影，從剛開始籌備，就讓人期待滿滿，再到2020年9月逐步上映，整整四年時間拍得這部大片，有網友評論：迪士尼生了！生了！！！是女兒！9月11號生日宴大家一定要來啊！哈哈哈！
  • 《花木蘭》神仙姐姐—劉亦菲，如何蛻變成巾幗不讓鬚眉的花木蘭？
    《花木蘭》是由迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等人主演的動作片，在2020年9月11日在中國大陸上映。豆瓣評分4.8，票房達8109.30萬。花木蘭 作為影片的主角，劉亦菲以往給我們更深刻的形象莫過於《天龍八部》中的「神仙姐姐」，仙氣靈動，柔情絕美，也成就了一部不可多得的經典仙俠劇之一。
  • 「神仙姐姐」劉亦菲又火了！這技能，比《花木蘭》奇葩妝容更有料
    國外剛上映不久的《花木蘭》，還未在國內上映就頻頻登上微博熱搜。更是讓廣大網友爭論不休，不論結果如何，這一波的最大贏家當屬「神仙姐姐」劉亦菲！大衛君還特意翻了翻神仙姐姐以往的微博，好不容易才找到一張神仙姐姐不遮臉畫畫的照片，隔著屏幕大衛君都感覺到了歲月靜好、溫婉恬靜的氛圍。
  • 評分4.7，上映半天票房3000多萬，《花木蘭》爆了還是撲街
    然而好萊塢巨製《花木蘭》好像點不適應目前的市場啊，還沒上映時評分就已經跌至4.7，很多翻牆去美國觀看的網友評價說恐怕並不見得吧，從今天第一天上映的票房趨勢來看，神仙姐姐劉亦菲還真有可能上演逆風翻盤的奇蹟！
  • 神仙姐姐劉亦菲主演的電影《花木蘭》好評僅剩顏值？
    今天我們要說的電影就是由「仙女姐姐」劉亦菲、實力派演員鞏俐等人主演的真人版劇情電影——《花木蘭》。在電影《花木蘭》還沒上映的時候，這主演陣容就引起了網友們的很大關注，劉亦菲在國外試鏡時受到了導演誇獎，網友們也因此感到自豪，把這當作是向國外宣傳中國文化的方式，因此觀眾們對這部電影寄予厚望。
  • 劉亦菲——從「神仙姐姐」到「花木蘭」
    據說迪士尼真人版電影《花木蘭》將在9月上映。這部電影由2017年全球選角到至今將要上映，真是歷經坎坷啊！而花木蘭的扮演者——劉亦菲，也被貼了眾多標籤。「第一個迪士尼亞洲公主」、「劉亦菲全球刷臉」、「女權主義」……一．劉亦菲1987年出生在湖北省武漢市。