于榮光版《天龍八部》將播，再現雷人操作，翻拍劇還有希望嗎？
2020-10-09 電影偵探近幾年，各大翻拍劇可以說是層出不窮，口碑也是參差不齊，而在眾多翻拍劇中，最多的便是小說翻拍，經典武俠劇在其中更是深受觀眾喜愛。
要說到中國經典武俠劇翻拍，就不得不提金庸先生，其筆下眾多的經典武俠小說一直以來就深受讀者喜愛，而這些武俠小說也是多次被翻拍成影視作品，也深受觀眾青睞。
在金庸先生經典武俠小說翻拍劇中，《天龍八部》憑藉獨特的魅力，被無數人奉為經典中的經典。
也正是因為《天龍八部》足夠經典，所以對於它的翻拍一直沒有停止過。
早在1977年，改編自同名小說的電影版《天龍八部》正式跟觀眾見面，該版本由李修賢、恬妮主演，作為邵氏出品的武俠電影，原本被寄予厚望，但當年票房僅9萬港幣，票房慘澹，口碑更是低至冰點，雖然是改編，實則小說內容被改編的面目全非。
即便如此，依然無法阻擋翻拍的道路，很快在1982年，由徐少強、陳玉蓮主演的電影版《新天龍八部》上線，結局一樣，票房口碑雙雙撲街，讓人失望。
或許是受限於電影時長問題，電影版《天龍八部》無一例外都遭遇了滑鐵盧，直到1982年由湯鎮業、黃日華、梁家仁主演的電視劇版《天龍八部》的上映，才拯救了《天龍八部》以往翻拍的慘澹口碑。
但以上幾個翻拍版本由於年代久遠，因此相信很多人並沒有看過，而真正被觀眾熟悉的翻拍版本一定是從1997年開始的。
1997年，由黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤主演的《天龍八部》正式跟觀眾見面，這個版本上映之後，不僅受到了香港觀眾的喜愛，在內地同樣火爆，憑藉演員出色的演技以及對於小說的高度還原，讓觀眾對於《天龍八部》有了新的認識。
隨後在2003年，大陸版《天龍八部》上線，由胡軍、林志穎、劉亦菲、劉濤等眾多知名演員為觀眾帶來了全新視覺體驗，場景服裝以及特效的升級，讓這個版本成了無數90後童年的回憶，從質量來看和1997版相比不相伯仲。
但在2013年上線的《天龍八部》卻讓人大失所望，該版由鍾漢良、金起範、張檬主演，糟糕的演員選擇以及劇中大量雷人造型，都遭到了觀眾的吐槽，也讓觀眾開始對翻拍劇沒了好感。
時隔七年，《天龍八部》再度被翻拍，有消息稱，最新翻拍版本《天龍八部》將在2020年登陸央視跟觀眾見面，此消息一出也引發了廣大網友的關注和熱議。
新版《天龍八部》由于榮光執導，楊祐寧、白澍、文詠珊領銜主演，劉玉翠、黃奕、徐冬冬、劉美彤、何泓姍等眾多實力派演員加盟，從演員陣容來看，還是相當有實力的。
但鑑於上個版本讓人失望之後，觀眾對於新版《天龍八部》似乎並沒有那麼熱情，反而是多了一些冷靜，甚至有很多觀眾表示看衰最新版本，到底是為什麼呢？
新版《天龍八部》既有于榮光坐鎮，又集結了眾多實力派演員，經典IP加持，看似完美的背後，卻也暴露出了一個致命問題。
從新版《天龍八部》曝光的劇照來看，在服裝和場景上的確進行了很大的優化，但在這光鮮亮麗的服裝背後，卻看到了讓人無法直視的雷人造型。
劇照來看，白澍飾演的段譽，小說中的善良單純的段譽，在這裡變成了留著厚厚斜劉海和戴耳釘的精神小夥，絲毫沒有了小說中的感覺。
除了段譽，劇中的慕容復、丁春秋、鳩摩智以及劉美彤飾演的「木婉清」造型同樣雷人，或許這樣做是為了迎合更多現代人的口味，但卻也失去了小說中原有的內涵。
也正是因為新版《天龍八部》中太多雷人造型，因此該劇雖未上映，但卻被觀眾看衰。
其實不難看出，每個不同的翻拍版本都帶有一定的年代色彩，畢竟都是為了迎合當時觀眾的口味，可不管時代怎麼發展，小說原有的內核是不能改變的，所有的翻拍也必須是建立在符合原著的基礎上的，只有這樣，翻拍劇才會有希望！
相關焦點
-
于榮光版《天龍八部》將播,再現雷人操作,鹿鼎記的教訓還不夠?
其實在新版《鹿鼎記》開播之前，觀眾對於此類的經典武俠翻拍劇就幾乎不抱什麼希望了，畢竟即便是經典，在經歷了那麼多次的翻拍之後，觀眾難免會出現審美疲勞，但更為致命的是，翻拍版本口碑是持續下滑 -
于榮光版《天龍八部》將登陸央視,但這一雷人操作,讓人無法直視
只能說，如今觀眾對於經典武俠翻拍劇的要求越來越高了。 《大俠霍元甲》熱度還未褪去，有消息傳來，又一部經典武俠翻拍劇也將登陸央視，它就是《天龍八部》。 -
于榮光版《天龍八部》將登陸央視，但這一雷人操作，讓人無法直視
只能說，如今觀眾對於經典武俠翻拍劇的要求越來越高了。《大俠霍元甲》熱度還未褪去，有消息傳來，又一部經典武俠翻拍劇也將登陸央視，它就是《天龍八部》。此次新版《天龍八部》由于榮光執導，楊祐寧、文詠珊、白澍領銜主演，黃奕、徐冬冬、劉美彤、何泓姍、劉玉翠等眾多實力派演員加盟，再現金庸武俠的江湖豪情。 -
于榮光版《天龍八部》將播，演員陣容強大，但這一操作卻讓人棄劇
雖然2013版《天龍八部》罵聲一片，但這似乎並不能阻止翻拍的腳步，很快最新翻拍版《天龍八部》將跟觀眾見面。新版《天龍八部》由于榮光執導，楊祐寧、文詠珊、白澍、張天陽領銜主演，黃奕、何泓姍、徐冬冬、邱心志、劉玉翠、劉美彤等眾多實力派演員加盟，該劇已正式殺青，年內將於觀眾見面。 -
于榮光版《天龍八部》將播，陣容全是明星，可為什麼還是被看衰？
而在這眾多翻拍版本中，最經典的當屬1997年上映的由黃日華、陳浩民、樊少皇主演的《天龍八部》，這部劇不僅在香港，同時在內地都取得了超高的收視率，劇中每一位演員飾演的角色都個性鮮明，讓人印象深刻，至今仍是無法超越的經典。 -
于榮光執導，楊祐寧領銜的2020版《天龍八部》或將登錄央視！
文丨番茄小說c 天龍八部是金庸先生除《射鵰三部曲》外最知名的小說啦，觀眾印象最深刻的應該是Tvb黃日華主演的那一版，暑假期間也有電視臺在播，內地是大鬍子張紀中導演的胡軍版本，網友戲稱黃日華的版本自帶音響效果，胡軍版的更威猛一些。 -
于榮光版《天龍八部》將播，《琉璃》「騰蛇」化身段譽，造型超帥
金庸武俠劇總是逃不掉被翻拍的命運，無論前作有多經典，每隔幾年，總是會有一部新版的武俠劇出爐，還是老一套劇情，也有可能會魔改原著，添點油加點醋就成為一部「新作」了，雖說近些年來翻拍的金庸武俠劇沒有幾部成功的，但好歹這也屬於熱門武俠IP，只要播出，總會有人看。 -
于榮光版《天龍八部》，造型雷人引爭議，男女主曾是《寒戰》配角
既然是武俠泰鬥，金庸的武俠IP自然是數一數二，他寫了諸多經典武俠小說，譬如《射鵰》三部曲、《天龍八部》、《倚天屠龍記》等等，今天咱們要說的就是于榮光2020版《天龍八部》。，都對不起"經典"二字，例如《神鵰俠侶》被翻拍10次了，《倚天屠龍記》被翻拍7次了，那麼《天龍八部》自然不能落後，之前被翻拍了5次，今年就再來一次。 -
于榮光版《天龍八部》遙遙無期,官微冷清無人問,翻拍劇到頭了嗎
對于天龍迷來說，對新版《天龍八部》可謂是望眼欲穿。一次次的等待，一次次的爽約，本以為今年播出無望，但它卻又給你新的希望。 就在前兩天，網上再次傳出消息，稱新版《天龍八部》將接檔新版《鹿鼎記》，正式全網上線。 此消息一出，一直心心念念的劇迷們，立刻活躍了起來。 -
《鬥破蒼穹》後，于榮光《天龍八部》又引熱議，造型不是一般雷人
《鬥破蒼穹》後，于榮光新版《天龍八部》又引熱議，造型不是一般雷人在如今影視劇行業，翻拍已經不是新鮮的話題的，而翻拍得最多的，應該要數金庸的武俠小說了。《笑傲江湖》、《天龍八部》、《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》等等，最多的已經將近十餘個翻拍版本。隨著翻拍版本的層出不窮，質量參差不齊，不少經典IP幾乎被玩壞，翻拍就是毀經典。 -
于榮光執導《天龍八部》將播，處境尷尬，不算最差卻遠比不上經典
這還沒完，最近，又一部武俠作品即將播出，這部劇就是于榮光執導的金庸武俠劇《天龍八部》，喜歡武俠劇的觀眾們有福氣了。如今《天龍八部》被翻拍，其實也是意料之中的事情，就算于榮光不拍，也會有其他人去拍，畢竟金庸武俠劇是個經久不衰的IP。 -
于榮光版《天龍八部》將播，最期待的不是王語嫣，而是劇中配角
《天龍八部》正式上線，這部劇上映之後，受到了觀眾的無數好評，梁家仁飾演的「蕭峰」、黃杏秀飾演的「阿朱」、湯鎮業飾演的「段譽」都是經典中的經典。》和1990年上映的臺版電視劇《天龍八部》也上線，但這兩部作品口碑都很一般，因此很快便被觀眾遺忘。 -
于榮光版《天龍八部》未播出，段譽就被吐槽，網友：還我騰蛇大人
《天龍八部》將於年底正式登陸央視，引發了多方關注。《天龍八部》作為金庸先生筆下的經典武俠小說，曾多次被翻拍成影視作品，深受觀眾的青睞。在以往眾多的翻拍版本中，從1997年開播的由黃日華、陳浩民、李若彤主演的《天龍八部》開始，才得到了前所未有的關注，而該版本憑藉演員出色的演技以及對於小說的高度還原，因此該版本成為很多觀眾心目中最經典的《天龍八部》。 -
新版《天龍八部》將播,于榮光導演兼客串,「王語嫣」媲美劉亦菲
印象中最經典的一部《天龍八部》應該就是97年黃日華、樊少皇、陳浩民、李若彤主演的那一版，在90年代，香港武俠劇的製作水平已經趨於成熟，從服化道具各方面來說，《天龍八部》都把握得不錯，這部劇也是目前評分最高的一部《天龍八部》。 -
于榮光版《天龍八部》將播，劇照暴露這一細節，註定將是爛片？
天龍八書作為金庸最為經典的武俠小說之一，講述了蕭峰，段譽，徐竹的非凡人生，多次重拍，深受觀眾青睞。1997年，由李添勝執導，黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤聯袂主演的TVB版《天龍八部》跟觀眾見面，該劇不僅在香港引發了收視熱潮，引進內地之後，更是登上收視率冠軍的位置。 -
于榮光執導《天龍八部》將播，看完丁春秋定妝照，網友：果斷棄劇
》各有千秋，如今20年過去了，《天龍八部》又要被翻拍了！于榮光執導《天龍八部》將播，看完丁春秋定妝照，網友：果斷棄劇！》是于榮光執導的最新版，很多網友好奇，于榮光什麼時候成導演了？目前《天龍八部》已經拍攝完畢，這部劇應該會在2020年下半年開播，算算時間也不會太遠。 -
《天龍八部》的于榮光版本將被廣播,如果劇照揭露了這一細節
在97版中，《天龍八部》作為演員的選擇是完美的，劇中的主角和配角都與原著中的人物保持一致，此外，劇中的武打場面也是一大突破，其中很多都經過了特殊效果的處理，將無形變為有形，滿足了觀眾的視覺體驗。然而並不是所有的翻拍都能被觀眾接受，新版《天龍八部》與鍾漢良、金起範，和2013中的《天龍八部》與觀眾見面。這個版本上線後，網友們為吐槽瘋狂，首先，在演員的選擇上，段譽由韓國演員金起範飾演做出，令人尷尬的表演技巧和無語嘴的動作讓人不舒服，還有張檬飾演的「王語嫣」，堪稱史上最醜的王語嫣。 -
于榮光版《天龍八部》將播,喬峰缺了些「俠氣」,王語嫣值得期待
新版《天龍八部》就要來啦無聲無息之間，《天龍八部》又被翻拍了一次。或許是源於國人對武俠經典的期待和嚮往，像這樣的巨作總是有著極大的市場，所以近些年來翻拍經典的案例數不勝數。而《天龍八部》作為金庸先生的代表作之一，自然是資本看重的香餑餑。 -
于榮光版《天龍八部》將播,女主顏值讓人棄劇,看到女配:追定了
于榮光版《天龍八部》將播，女主顏值讓人棄劇，看到女配：追定了 相信很多小夥伴們都非常喜歡看金庸老先生的武俠小說，他的很多小說也都被拍成了電視劇，除了大家比較熟悉的《神鵰俠侶》和《射鵰英雄傳》之外，《天龍八部》也非常的經典，劇情非常緊湊，而且非常精彩，一環扣一環 -
于榮光翻拍的《天龍八部》將播，喬峰髮型太前衛，王語嫣氣質全無
觀眾們對於金庸劇肯定都比較熟悉，而《天龍八部》作為最經典的金庸劇更是被觀眾們喜歡，翻拍的版本也非常多，而今年最新翻拍的版本準備上線，而導演就是著名演員于榮光，這部劇在2019年開拍，也受到了很多人的期待，而曝光的定妝照中觀眾們卻發現