原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
圖片均來自韓網
一大清早，很多韓流粉絲也是經歷了大起大落。早上六點就被韓網驚爆「李鍾碩戀愛中」的新聞驚醒！
탤런트 이종석(30)과 그룹 『헬로 비너스』 출신 권나라(28)가 열애 중이다.
演員李鍾碩(30)和(28)Hello Venus出身的權娜拉在熱戀中。관계자들에 따르면, 이종석과 권나라는 최근 선후배 사이에서 애인 관계로 발전했다. 이종석은 헬로비너스 멤버로부터권나라를 소개 받았고, 직접 접촉해 자신이 운영하는 기획사인 에이맨프로젝트로 영입했다. 相關人士透露，李鍾碩和權娜拉從前後輩關係發展為戀愛關係。
李鍾碩通過Hello Venus的成員介紹認識了權娜拉，直接接觸後將她引入到了自己運營的企劃公司A man-project。관계자 A는 뉴시스에 「에이맨프로젝트의 실질적인 대표는 이종석이다. 권나라의 스케줄을 모두 관리한다」며 「판타지오와 계약 만료 후 권나라를 에이맨프로젝트로 영입하기 위해 공을 많이 들였다」고 귀띔했다.相關人士A對《NEWSIS》表示：「A man-project的實際代表是李鍾碩。管理權娜拉的所有日程」，「在她與fantagio的合同到期後,為了引進權娜拉作為A man-project下了很多功夫」。두 사람이 데이트하는 장면도 종종 목격됐다. 이종석의 차에서 권나라가 내리거나, 두 사람이 함께 식사를 하는 모습 등이다. 특히 권나라는 이종석이 운영하는 서울 신사동 카페 『89맨션』에서도 여러 차례 포착됐다.
兩人約會的場面也經常被目擊。 權娜拉從李鍾碩的車裡下車或者兩人一起吃飯的樣子等。特別是權娜拉出現在李鍾碩經營的首爾新沙洞咖啡屋「89mension」也多次被捕捉到。권나라는 이종석의 이상형과도 일치한다. 연습생 때부터 172㎝의 큰 키와 작은 얼굴 덕분에 『분당 이나영』으로 불리며 주목 받았다. 이종석은 데뷔 후 줄곧 영화배우 이나영(40)의 팬이라고 밝혔다. 올 1월 tvN 드라마 『로맨스는 별책부록』 제작발표회에서 「(이나영과) 호흡이 정말 좋다」면서 「나는 성공한 팬이다. (촬영하면서) 얼굴이 빨개질 때가 많다」며 부끄러워하기도 했다.
權娜拉和李鍾碩的理想型是一致的。從練習生時期開始就172釐米的高個子+小臉,被稱為「盆唐 李奈映」而受到矚目。李鍾碩出道後一直說理想型是電影演員李奈映(40)的粉絲。李鍾碩在今年1月tvN電視劇《羅曼史是別冊附錄》製作發表會上說：「李奈映配合的太好了，我是成功的粉絲。(拍攝過程中)有很多時候都臉紅「很不好意思。이종석은 지난 3월부터 사회복무요원으로 대체복무 중이지만, 근무 외 시간에 권나라를 자주 만나는 것으로 전해졌다. 연예계 선배로서 작품 선택과 연기 관련 조언 등을 한다고 알려졌다. 李鍾碩3月開始，以社會服務要員代替服務中，但工作以外的時間，頻繁的見權娜拉。作為演藝圈前輩在作品選擇和演技相關方面給與了很多建議。관계자 B는 「이종석이 권나라에게 먼저 호감을 보였고 열렬한 구애를 펼쳤다」며 「이미 우리들 사이에서 권나라는 『이종석의 여자』로 통한다. 『이종석이 권나라에게 선물공세를 했다』는 소문도 들리고 있다」고 말했다.相關人士說「李鍾碩首先表現了對權娜拉的好感。展開熱烈的追求。」，「在我們之間都已經默認了權娜拉和李鍾碩的交往關係」。『李鍾碩對權娜拉展開禮物攻勢"等傳言。이종석은 2005년 패션모델로 데뷔했다. 드라마 『검사 프린세스』(2010)를 비롯해 『시크릿 가든』(2010~2011), 『하이킥 짧은 다리의 역습』(2011~2012), 『학교 2013』(2012~2013), 『너의 목소리가 들려』(2013), 『닥터 이방인』(2014), 『피노키오』(2014~2015), 『W』(2016), 『당신이 잠든 사이에』(2017) 등에 출연했다. 李鍾碩在2005年作為時裝模特出道。出演了電視劇《檢察官公主》(2010)、《秘密花園》(2010-2011)、《High Kick短腿的反擊》(2011年至2012)、《學校2013》(2012-2013)、《聽見你的聲音》(2013)、《Doctor異鄉人》(2014)、《匹諾曹》(2014-2015)、《W》(2016)、《當你沉睡的時候》(2017)等。권나라는 2012년 헬로비너스 멤버로 데뷔했다. 드라마 『수상한 파트너』(2017), 『나의 아저씨』(2018), 『친애하는 판사님께』(2018), 『닥터 프리즈너』(2019) 등으로 얼굴을 알렸다. 하반기 방송 예정인 JTBC 새 드라마 『이태원 클라쓰』에 출연한다.權娜拉在2012年以Hello Venus成員身份出道。通過電視劇《奇怪的合作夥伴》(2017)、《我的叔叔》(2018)，《親愛的法官大人》(2018)、《囚犯醫生》(2019)拓寬了知名度。下半年計劃出演JTBC新電視劇『《梨泰院classes》。
이에 소속사 에이맨프로젝트는 티브이데일리에 "당일 보도된 열애설은 사실무근이다. 두 사람은 친한 연예계 선후배 사이이다"라고 밝혔다.
對此，經紀公司A man-project對TV DAILY表示說：「當天報導的戀愛傳聞是謠傳。兩人關係很好的前後輩關係。」권나라는 지난 5월 소속사 판타지오와의 계약이 만료하며 7년간의 헬로비너스 생활을 마쳤다. 판타지오 측은 "당사와 멤버들은 헬로비너스의 향후 활동에 대한 많은 논의 끝에, 멤버들의 미래를 위해 개인이 원하는 다방면의 활동을 서로 응원해주기로 합의했다"며 "앨리스와 나라는 각자의 새로운 꿈을 펼치기 위해 유종의 미를 거두기로 최종 결정했다"고 밝혔다.今年5月,權娜拉與經紀公司fantagio的合同已經到期，結束了7年的Hello Venus生活。fantagio方面表示 "我司與Hello Venus成員們對於以後的活動進行了許多討論，為了成員們的未來，對於個人所希望的多方面的活動相互支持達成了協議。「」宋主喜和權娜拉為了展開各自新的夢想，最終決定圓滿的結束。「이후 지난 6월 권나라는 에이맨프로젝트와 전속계약하며 이종석과 한솥밥을 먹게 됐다. 에이맨프로젝트 측은 "그녀의 뜨거운 열정과 무궁무진한 잠재력을 마음껏 꽃피울 수 있도록 물심양면으로 지원하겠다"며 권나라와의 계약 소식을 알렸다.
之後6月權娜拉與Amen Project籤訂專屬合約，與李鍾碩同一家公司。 amen project方面表示」為了能夠盡情展示她的熱情和無窮無盡的潛力，我們將從物質和精神兩方面給予支持「，宣布了與權娜拉籤約的消息。1. 我看到李鍾碩在漢南洞跟一位個子高的女生一起，原來是這位阿
2. 早晨6點這是什麼下一跳的戀愛消息！
2.6點發新聞，突然間就實時檢索了哈哈，有意思，這系統
5.女的看起來年上啊
6.不管怎麼說權娜拉成功了呵呵，原本是沒什麼人氣的組合8.李鍾碩那邊讓這樣寫的吧，大綱都寫好了，細枝末節的