文/馬慶雲
10月10日,電視劇《我的危險妻子》已經可以視頻平臺兩集觀看。該劇由金延恩和崔元英兩位實力派演員主演。該劇是根據日版《我的恐怖妻子》改編而來。從目前已經播出的劇情內容來看,這個韓國版本,和日版在故事上沒有區別,只是演員更換為了韓國演員。據悉,日版《我的恐怖妻子》也被中國內地影視公司購入了版權,改編為《我的危險妻子》。目前,中國版本方面,暫時沒有確認拍攝的消息。
《我的危險妻子》這部電視劇作品,之所以改編為中國影視劇有難度,主要原因在於,它的劇情內容,挑戰了觀眾的常識倫理認知。對於經常看日劇和韓劇的觀眾而言,這種夫妻之間的「血腥算計」可能不算什麼。但是,對於看習慣了夫妻和睦的不少中老年觀眾而言,這部劇作的衝擊力是非常巨大的。比如,老編這樣的人,就是看習慣了夫妻和睦劇,猛地看《我的危險妻子》,確實有所不適應。
我們不妨先聊一聊這部電視劇的劇情。目前,韓國版本方面,暫時只播出了兩集。從前兩集內容來看,應該和日版的劇情一致。而日本版本,已經全部播放完畢,大結局是什麼,也已經可以清晰看到。針對完整的劇情,我們聊一聊這個給老編衝擊力很大的故事。
在這個故事當中,男主角是發於底層的草根,通過自己的打拼,逐漸獲得了一些社會認可。而女主角,則是繼承了祖上非常豐厚的財產,一切追求完美。兩人結成夫妻,女主資助男主,開設了自己的餐廳。而男主卻一直活在妻子的陰影當中。
日漸,男主和自己餐廳的一個女工作人員「勾搭成奸」,並且在這個女二的慫恿下,開始對自己的妻子起了殺心,試圖通過紅酒去毒殺自己的妻子。然而,正當一切準備就緒,就等著回家開紅酒的時候,女主卻猛然失蹤,並且傳出,被綁架了。綁匪要數額巨大的贖金。男主陷入矛盾狀態,一方面惋惜妻子,擔心她受傷,一方面,又希望妻子被綁匪撕票。
報警之後,世態開始出現巨大變化。種種蛛絲馬跡的證據,無不指向,是男主綁架了自己的妻子,並且為了巨額財產而起了殺心等等。顯然,男主並未作出這些事情,陷入到了一種無法自證清白的狀態當中。而這一切的幕後導演者,竟然是妻子本人。在高智商的妻子面前,丈夫成了最終的「受害者」。
面對一次接著一次的深陷危機和無法自證,男主僵局明顯,並且成了智商上的小白。而妻子,則利用自己的智商優勢,持續實現更多的經濟上的目的性。這個過程當中,更多的邊角料故事紛至沓來。直接說結局,妻子用自己的高智商,讓丈夫幡然醒悟,重新回歸家庭。顯然,這是一出高智商妻子通過犯罪故事直接吊打渣男,最終讓渣男醒悟的內容。這是一部典型的智商爽劇,尤其適合女性觀眾的胃口。
日版的出來之後,讓不少日劇迷們眼前一亮。以往的妻子,面對第三者,都是又哭又鬧,或者忍氣吞聲。這次的女主,面對這種問題,卻能夠用自己的智商,直接吊打渣男,並且把他教育的服服帖帖。這是一種敘事手法上的高級,更是一種觀眾追劇層面上的無限快感模式。因此,日劇版本,在豆瓣保持著9.1分的超高成績。
而韓劇版本《我的危險妻子》,目前的口碑狀態,則是毀譽參半的。這種改編劇,容易遭遇原作觀眾的不滿。大家更是願意先入為主,認為原創的版本更為精彩。韓劇版本,其實也有不少過人之處,比如,金延恩飾演的妻子,在溫文爾雅的狀態上,也堪稱一絕了。崔元英呈現的男主,也能夠比肩日劇版本當中的男主。顯然,這次翻拍,是較為成功的。
我們回到開始的論題,這樣的「夫妻惡鬥」,對於看慣了夫妻和睦劇的老編這個歲數的人來講,確實有衝擊力。但我不認為,《我的危險妻子》有敘事價值觀上的錯誤。夫妻和睦的內容,當然值得認可,夫妻反目的內容,也無可厚非。至少,我這個歲數的人看了,不會學習醜惡,相反,更願意向善,努力做一個好男人,別在外邊偷雞摸狗。不少展示醜惡的電視劇,並非教人作惡,而是讓觀眾在惡的悲慘當中,看到更多的善的追求。