《找到你》與韓國片"迷失"雷同 製片人:一片雙拍不新鮮

2021-01-09 人民網

原標題:《找到你》製片人回應:一片雙拍不新鮮

  《迷失:消失的女人》

  由呂樂執導,姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》目前正在內地影院熱映,有觀眾發現該片與2016年底在韓國上映的電影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海電影節展映《找到你》時,製片人陳潔就已經回答了媒體指出的兩片部分雷同的疑問。原來,該片是「一本兩拍」,影片《找到你》擁有韓版的版權,經過本土化的再創作,不存在抄襲狀況。

  今年6月,作為入圍上海電影節金爵獎主競賽單元的華語電影,《找到你》頗受矚目,掀起了對於當代女性生存困境的探討。故事由一樁綁架案而起,講述在尋找孩子的過程中,姚晨扮演的成功女性與馬伊琍扮演的底層婦女這兩位母親的命運交織。

  其實,「一本兩拍」的狀況對於電影界來說並不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20歲》,該片的韓國版本《奇怪的她》最先上映,在韓國收獲865萬觀影人次﹔而後,根據其劇本再創作的中國版《重返20歲》由陳正道執導,楊子姍主演,中國票房高達3.6億元。

  這種一片雙拍即一個IP版本,同時開發韓國、中國兩部電影作品的方式能夠對於市場有更精準的把握,有益於彌補兩國電影之間不可忽視的「文化差異性」。此次,《找到你》再度啟用這樣的創作方式,避免水土不服的狀況。

  製片人陳潔透露,在2016年初看到韓方劇本,「當時韓國電影還沒有拍攝。2016年5月完成了所有版權的簽署。韓國電影是在2016年年底公映,這個過程中我們借鑒了原劇本基礎人物的架構和設定,並且做了很多本土的改編,尤其是兩個女性生活在一個屋簷下,相處之後導致了怎麼樣的化學反應,特意增加了很多篇幅。」

  《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的嚴智媛,都扮演丟失孩子的職場媽媽,但工作完全不同,姚晨是律師,而嚴智媛扮演的是一位公司職員。《找到你》編劇秦海燕表示,影片的本土化創作也是難點之一,需要對姚晨和馬伊琍兩位女主角的人生背景、職業走向和心靈碰撞進行細膩刻畫,不能脫離中國本土的社會環境,由此,她放入了自己和身邊中國媽媽們的親身經歷。

(責編:趙光霞、宋心蕊)

推薦閱讀

人民日報創刊70周年  70年,25541期,25541個日夜,人民日報與黨和人民風雨兼程、一路相伴,一同走過革命、建設和改革的崢嶸歲月,一起走進更加昂揚的新時代。【詳細】

2018(第三屆)全國黨報網站高峰論壇  2018(第三屆)全國黨報網站高峰論壇暨全國黨報網站總編輯看天津活動6月20日在天津市舉行,主題為「媒體融合:宣傳新時代 擁抱新時代」。【詳細】

相關焦點

  • 《找到你》與韓國片雷同 製片人回應
    《找到你》與韓國片「迷失」雷同製片人回應:一本雙拍不新鮮由呂樂執導,姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》目前正在內地影院熱映,有觀眾發現該片與2016年底在韓國上映的電影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海電影節展映《找到你》時,製片人陳潔就已經回答了媒體指出的兩片部分雷同的疑問。原來,該片是「一本兩拍」,影片《找到你》擁有韓版的版權,經過本土化的再創作,不存在抄襲狀況。今年6月,作為入圍上海電影節金爵獎主競賽單元的華語電影,《找到你》頗受矚目,掀起了對於當代女性生存困境的探討。
  • 電影找到你抄襲韓國電影迷失消失的女人怎麼回事 真相揭秘
    ­  電影《找到你》上映這段時間獲得不俗口碑和票房,而有網友指出這部電影與韓國電影電影《迷失:消失的女人》相似度極高,其實並非抄襲而是一本兩拍。­  由呂樂執導,姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》目前正在內地影院熱映,有觀眾發現該片與2016年底在韓國上映的電影《迷失:消失的女人》高度相似。
  • 雙11兆元新消費模式潮
    雙11購物節再次見證網路力量與消費模式的改變:11月11日0點剛過26秒,天貓就迎來了流量新峰值——訂單創建達每秒58.3萬筆成交量,首日交易額達
  • 《迷失的心》製片人黃凱紅獲2019香港囯際青年電影節最佳製片人獎
    8月6日,2019香港囯際青年電影節在香港隆重舉行,《迷失的心》出品人、製片人黃凱紅、哈斯,童星黃山熙,編劇、導演陳華傑共同參加頒獎盛典。珠海星座文化傳播有限公司董事長黃凱紅憑藉電影《迷失的心》榮獲2019香港囯際青年電影節最佳製片人獎。
  • 乜又係你呀古生
    隨著《犯罪現場》的上映,古天樂又雙叒叕來了出現在大銀幕上,這是今年上映並由他主演的第6部電影,古天樂的「勞動模範」稱號實至名歸。
  • 《雙甲路邊攤》11-12集、活著的每一天都是奇蹟
    金元瀅城府之深,居然連不屬於人世的靈物都能殺,戰鬥力也實在是太過強悍...喜歡《雙甲路邊攤》的原因之一就是全劇不斷緊扣人類最基本的三種情意,親情、愛情與友情,在生活最不堪的時候只要想到身邊隨時圍繞的這些情感,似乎也多少能夠從中得到一些慰藉。
  • 《雙甲路邊攤》5-6集、我想成為你需要的人
    沒事,我記得啊,到時一點一點講給你聽」車禍去世的妻子放不下生病的丈夫,不願離去徘徊流連人間,生病的丈夫因為痴呆症,忘記妻子已經過世的事實,就連去醫院診斷出生病也不願意積極的治療...ep5的故事與前陣子嗨拜媽媽有異曲同工之妙,同時,故事中人物的際遇也對應著月妵和世子當時的處境。
  • 《雙甲路邊攤》雙甲路邊攤 ep1-2,有因必有果的相遇
    看完ep1-2之後感覺劇情與人物關係構成有電影《與神同行》的既視感,同樣都是三人組成團隊解決任務,而且要贖完自己前生罪孽,功德圓滿後才能離開,目前老闆娘月妵需要贖罪的原因已經出現,而韓江培是因為要月妵改善自己的特殊體質才留下,就不知道鬼班長的前世是不是有隱藏的故事?
  • 《雙甲路邊攤》9-10集、眼見不一定為憑
    《雙甲路邊攤》頗受好評的最大原因就是劇情淺顯易懂平易近人眼見不一定為憑,耳聽不一定為真,道聽塗說更是糟,這是我看完ep9-10集之後的結論。中殿與世子相認後,決定幫忙世子解開月妵對他的誤解。鬼班長卻阻止月妵進入中殿的夢境看清真相,世子立場是不願意月妵再想起往事而痛苦,殊不知讓月妵最痛苦的,正是因為不明白前因後果繼而產生怨懟。閻部長原來就是大監,也是世子無緣的嶽父,金元瀅是為維護家門榮耀,要讓妹妹順利和世子聯姻,500年前才自作主張對月妵痛下殺手?
  • 明星與你同樂!胡定欣和狄以達在澳洲 TVB嘉年華 約定你!
    胡定欣,狄以達與你同樂!這個新鮮組合實在令人期待萬分!所以千萬別錯過與他們親密接觸的機會哦!以特惠的價格買你所愛的物品,這種開心的購物體驗,一向是澳洲 TVB嘉年華致力帶給大家!各種商品展銷攤如生活用品,保健用品,種類繁多,絕對讓你滿載而歸!
  • 炎亞綸 全新專輯《摩登原始人》雙版本開始預購
    當我們越來越進步的同時,請不要忘了我們都該不斷檢視自己的心靈與了解世界上的飽滿和缺失。要保留初衷,以及別做無謂的浪費。」詞曲統籌炎亞綸邀請了陳珊妮擔任專輯製作統籌,加上眾多才華洋溢的音樂人打造色香味俱全的摩登音樂饗宴。
  • 製片人黃凱紅獲2019香港囯際青年電影節最佳製片人獎
    製片人黃凱紅獲2019香港囯際青年電影節最佳製片人獎 8月6日,2019香港囯際青年電影節在香港隆重舉行,《迷失的心》出品人、製片人黃凱紅、哈斯,童星黃山熙,編劇、導演陳華傑共同參加頒獎盛典。
  • 被爆與肯爺已分居
    好萊塢名媛「翹臀金」金卡戴珊(Kim Kardashian)與饒舌歌手「肯爺」肯伊威斯特(Kanye West)被爆六年婚玩完。
  • 不要把《找到你》與《迷失: 消失的女人》相比較
    今天看了姚晨和馬伊琍主演的懸疑溫情電影《找到你》,雖然這部影劇是根據韓影《迷失:消失的女人》翻拍的,但是從影名含義上就可以很明顯的看出不一樣。影片《找到你》與《迷失:消失的女人》劇情看似相差無疑,實則側重點不一樣,《迷失:消失的女人》中側重的是保姆的神秘感和故事的懸疑感,而《找到你》則側重的是找到孩子、找到女性自身存在的意義...
  • 《雙甲路邊攤》3-4集、善良才是唯一王道
    雙甲路邊攤》乍看之下是齣鬧劇,但其實劇組是用一種戲謔誇張的方式替生活在這冷暖人間的小老百姓們解氣。路邊攤三人組不只是在夢境裡解決人的遺憾與委屈,更進一步地到現實生活中用嘻笑怒罵的方式完成渺小人類的心願,有時看著劇中人物的互動會讓我聯想到小時候看周星馳喜劇的既視感,現實人間並不是隨時都有這樣的團隊替我們出氣,觀眾只能從劇裡壞人被懲罰的結果裡得到一些替代性滿足。
  • 古川雄輝與龍星涼初次合作 雙主演人氣耽美漫畫真人版電影
    古川雄輝、龍星涼 人民網東京5月18日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報道,日本演員古川雄輝和龍星涼的雙主演電影《在回家之後重新開始》將於今年秋季上映,這是兩人初次合作。
  • 《一年又一年》我們終會笑著與生活和解
    陳煥與林平平是青梅竹馬,從劇情開始的時候就看得出來,這份感情的天秤並不和諧。陳煥對林平平太好了,而林平平並不是不愛他,只是習慣於接受而不太懂得如何去付出與表達。平平自幼好強,不屈服於現況,一直努力的去增進自己。在劇情中期我們以為有情人終成眷屬的時候,他們選擇了分開。互相在心中給對方留著好大的一塊位置,卻不知道如何呼喚對方過來。每個人的人生軌跡不同,終究只能陪伴對方一段路。