經典中英文歌同曲欣賞:林志炫《沒離開過》+《I surrender》

2021-02-20 拓普英語屋

林志炫,1966年7月6日生於臺灣,歌手、音樂製作人、DJ、「雞尾酒唱法」發明人、「ONE take」音樂理念倡導者。

       1991年與李驥以組合「優客李林」出道,同年發行首張專輯《認錯》即獲百萬銷量  。「優客李林」於1995年解散,林志炫暫別歌壇。1997年,林志炫復出歌壇 ,先後推出個人代表作《散了吧》、《蒙娜麗莎的眼淚》、《單身情歌》  。

        2000年組建炫音音樂有限公司成為獨立音樂人,提倡回歸音樂本質[8]  ;2005年為追求音樂品質發行了全程模擬錄音的《熟情歌》和《原聲之旅》;2008年開始推崇「ONE take」演唱理念,告別錄音室,並先後推出現場錄音專輯《擦聲而過2》及《one take》 ;2013年至2016年,開啟「ONEtake林志炫1314世界巡演」之旅。截至2015年底,林志炫已發行24張專輯,7度入圍臺灣金曲獎。演藝事業外,林志炫長期致力於公益事業,現任臺灣癌症希望基金會董事。


沒離開過

演唱:林志炫

我曾愛過也失去過

嘗過愛的甜與澀

擺脫命運的捉弄

我知道我要什麼

有一份難言的感動

用所有情緒融合

何必再無謂的思索

這世界有什麼好值得

如果沒有你

我眺望遠方的山峰

卻錯過轉彎的路口

驀然回首

才發現你在等我沒離開過

我尋找大海的盡頭

卻忽略蜿蜒的河流

當我逆水行舟

你在我左右推著我走

I know 我太富有

因為愛滿足了所有

生命中每個漏洞

你都用真心補縫

right now 就從這一刻

我要擁你在懷中

給你加倍的溫柔

為你唱一首專屬的情歌

請聽我說

我眺望遠方的山峰

卻錯過轉彎的路口

驀然回首

才發現你在等我沒離開過

我尋找大海的盡頭

卻忽略蜿蜒的河流

當我逆水行舟

你在我左右推著我走

喜怒哀樂捆綁我的

都不再算什麼 baby

讓我的世界以你為軸

快樂你快樂

憂愁你憂愁

我眺望遠方的山峰

卻錯過轉彎的路口

驀然回首

才發現你在等我沒離開過

我尋找大海的盡頭

卻忽略蜿蜒的河流

當我逆水行舟

你在我左右推著我走

right here right now

讓我們一起抬起頭

迎接愛降落

陽光證明這並不是一場夢

right now

閉上眼用心去感受

有一個聲音

它說愛情沒離開過

經典同曲欣賞: I  surrender 

I surrender 

Celine Dion: I Surrender

(Louis Biancaniello/Sam Watters)

There's so much life

I've left to live

And this fire's burning still

When I watch you look at me

I think I could find a way

To stand for every dream

And forsake this solid ground

And give up this fear within

Of what would happen if they end, you

I'm in love with you

'Cause I'd surrender everything

To feel the chance, to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'd make you give them all to me

I'd hold you in my arms and never let go

I surrender

I know

I can't survive another night away from you

You're the reason I go on

And now I need to live the truth

Right now, there's no better time

From this fear, I will break free

And I'll live again with love

And know they can't take that away from me

And they will see... yeah

I'd surrender everything

To feel the chance, to live again

I reach to you

I know you can feel it too

We'd make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

Every night gets longer

And this voice's getting stronger baby

I'll swallow my pride

And I'll be alive

Can't you hear my call?

I surrender all...

(I'll surrender everything)

(To feel the chance, to live again)

I reach to you

I know you can feel it too

We'll make it through

A thousand dreams I still believe

I'll make you give them all to me

I'll hold you in my arms and never let go

I surrender

Right here, right now

I'd give my life to live again

I'll break free

Take me, my everything

I surrender all to you

(Right now)

Right now

(I'd give my life to live again)

I'd give my life

(I'll break free, Take me)

Take me, take me

(my everything)

My everything

(I surrender all to you, right now)

Right now

(I'd give my life to live again)

I'd give my life to you baby

I'll break free, yeah free

重量級巨星介紹:

席琳·迪翁(Celine Dion),1968年3月30日生於加拿大魁北克省,加拿大歌手。1980年,12歲的席琳·迪翁步入歌壇,15歲時推出首支法文單曲,1990年,推出首張英文專輯《UNISON》。1996年為美國亞特蘭大奧運會演唱了主題曲《The Power of The Dream》1997年為電影《鐵達尼號》獻唱片尾曲《My Heart Will Go On》,並獲得第70屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。2008年5月22日,席琳·迪翁在巴黎接受法國總統薩科齊親自頒發的Legion d'Honneur騎士勳章。2013年,席琳·迪翁受央視春晚邀請擔任表演嘉賓,與宋祖英合唱中國民曲《茉莉花》;同年發行專輯《Love Me Back To Life》。

相關焦點

  • 林志炫歌曲沒離開過原版 席琳迪翁《I Surrender》走紅
    林志炫歌曲沒離開過原版 席琳迪翁《I Surrender》走紅 字號:小大 2013-02-17 09:44 來源:婁底新聞網 我要評論() 核心提示:
  • 林志炫經典改編——《沒離開過》
    《沒離開過》原曲是Céline Dion《A New Day Has come》專輯中的歌曲《I surrender》,《沒離開過
  • 林志炫翻唱席琳迪翁名曲《沒離開過》奪得我是歌手冠軍
    《i surrender》的中文版《沒離開過》,林志炫憑藉這一首歌驚豔奪冠。當確定超一流唱將林志炫將空降長沙,成為新一輪的踢館嘉賓後,他演唱的曲目成了《我是歌手》的觀眾最最關心的話題。最終林志炫選擇翻唱國際天后席琳迪翁的名曲《i surrender》的中文版《沒離開過》,林志炫憑藉這一首歌驚豔奪冠。
  • 歐美金曲 | 流行天后席琳·迪翁經典歌曲《I Surrender》
    流行天后席琳·迪翁的一首經典歌曲 《I Surrender(我投降)》,幾乎所有的美國選秀節目都會有參賽者選擇這首歌作為參賽曲目。我國臺灣歌手林志炫也翻唱了中文版本《沒離開過》。在《我是歌手》的舞臺上,我國臺灣歌手林志炫帶來了這首歌的中文翻唱版本《沒離開過》,反響強烈獲得了該期第一名。
  • ♫太好聽了 林志炫《沒離開過》英語原版:I Surrender
    this solid ground我相信我能找到堅持夢想的信念,並且拋棄現有的理念And give up this fear within也找到了勇敢的心 不再畏懼Of what would happen if they ever knew當你經受何等苦難I'm in love with you,'Cause I'd surrender
  • 貓貓音樂推薦,張韶涵《沒離開過》,南極之戀推廣曲感人至深!
    沒離開過》 [1] 原曲是Céline Dion《A New Day Has come》專輯中的歌曲《I surrender》,《沒離開過》則是根據原曲進行中文填詞後的全新版本,首次收錄在林志炫2008年個人專輯《擦聲而過2》中。
  • 高亢華麗,林志炫十大經典歌曲盤點
    3、鳳凰花開的路口作詞:樓南蔚作曲:陳熙專輯:2005年發行的專輯《熟情歌》《鳳凰花開的路口》被譽為二十一世紀新千年畢業歌中的經典代表作品之一 。林志炫6、沒離開過作詞:樓南蔚作曲:Louis Biancaniello專輯:2008年個人專輯《擦聲而過2》《沒離開過》是根據Céline Dion《A
  • 沒離開過——音樂心情
    「我眺望遠方的山峰卻錯過轉彎的路口驀然回首才發現你在等我沒離開過——」幾年了,沒有學會一首新歌
  • 【LIVE·真聲音 第二期】林志炫第一季《我是歌手》舞臺,金光普照《沒離開過》
    《沒離開過》林志炫,想必大家都再熟悉不過了,早年以「優客李林」的組合身份出道後期單飛以後也有諸如《蒙娜麗莎的微笑》、《單身情歌》等耳熟能詳的作品音域寬廣,音色圓潤飽滿,氣息控制能力強大,其獨創的「雞尾酒唱法」將聲音運用地靈活自如,泰然自若。
  • 沒離開過的林志炫
    歌手的熱度遲遲未能退去,看到幫幫唱的嘉賓是林志炫,起初對林志炫不是很了解所以只是一名路人。
  • 席琳·迪翁成名曲之一《I surrender》超震撼~
    雖然這首歌沒有作為單曲發行,但一直以來,幾乎所有的美國選秀節目都會有參賽者選擇這首歌作為參賽曲目,包括美國偶像中的KellyClarkson, Anthony Fedorov 和LilRounds。英國歌手Nicki French在2004年發行了這首歌的舞曲版。波蘭歌手Edyta Górniak也翻唱這首歌的波蘭語版本,取名List。中國臺灣歌手林志炫也翻唱了中文版本《沒離開過》。
  • 聲入人心男團Super Vocal改編《沒離開過》,放大招力求突圍!
    聲入人心男團Super Vocal創新改編大氣情歌 震撼唱響中文版《沒離開過》本季突圍賽中,聲入人心男團Super Vocal選擇了演唱《沒離開過》,原曲是席琳迪翁《A New Day Has come》專輯中的歌曲《I surrender》,《沒離開過》則是根據原曲進行中文填詞後的全新版本。
  • 林志炫演唱過的這五首歌曲你聽過嗎
    但是一開始林志炫是相當抗拒這首歌的,他認為它旋律沒有問題,但是原來的歌詞不符合自己的人生觀,林志炫的人生觀從頭到尾從來沒有這麼灰暗。所以就跟作詞人易家揚溝通,到了副歌的時候,將原來的「天啊請幫幫我,愛人請看看我......」改成了現在唱的「愛要越挫越勇,愛要肯定執著......」
  • 突圍賽即將上演 聲入人心男團Super Vocal唱響《沒離開過》
    聲入人心男團Super Vocal創新改編大氣情歌 震撼唱響中文版《沒離開過》本季突圍賽中,聲入人心男團Super Vocal選擇了演唱《沒離開過》,原曲是席琳迪翁《A New Day Has come》專輯中的歌曲《I surrender》,《沒離開過》則是根據原曲進行中文填詞後的全新版本。
  • 林志炫《沒離開過》「驀然回首,才發現你在等我,沒離開過」
    聽了這首《沒離開過》,旋律開頭有些許傷感,像似在訴說,慢慢的慢慢的節奏,帶入情感,再者這首是由天籟女神張韶涵演唱,天籟般的演唱,一步一步由低音向高音飆升
  • 《沒離開過》原版席琳迪翁《I Surrender》,高音震驚全場
    forsake the solid ground捨棄堅實的地面 And give up this fear within擺脫內心恐懼 Of what would happen if they ever knew就算他們知道又怎樣 I’m in love with you我愛著你』cause I』d surrender
  • SuperVocal《沒離開過》:惜別舞臺,但從未離開
    但最吸引我的是SuperVocal演唱的《沒離開過》。01SuperVocalSuperVocal,中國內地男子演唱組合,由鞠紅川、仝卓、蔡程昱、高天鶴四位成員組成。昨日的突圍賽是SuperVocal的第四次演唱,他們仍然保持最初的本心,將美聲與流行相結合,帶給了《歌手》的觀眾們一首不一樣的《沒離開過》。
  • 《歌手》林志炫又翻了一首經典法語歌!
    滬江法語君按:大家看到林志炫在《歌手》中的最新演唱了嗎?這次,他翻了一首經典的法語歌,究竟是哪首,你猜到了沒?
  • 低調林志炫,卻何以承包數條熱搜?
    雖然近年來很少在臺前露臉,但是他的歌卻頻繁活躍在ktv裡。《沒離開過》、《單身情歌》、《蒙娜麗莎的眼淚》…這些作品都曾紅遍全網,看到這些歌的名字,林志炫的熟悉感便會湧上心頭,甚至旋律早已在腦海響起。人們開始廣泛注意到林志炫,或許就是從《我是歌手》這檔節目開始的。通過兩次參賽,獻上了數首驚豔之作。而他參賽要戰勝的也並不是別人,而是自己。
  • 林志炫現場演繹《沒離開過》
    當初為了推全新版本的《沒離開過》,美聲天王林志炫想出各種招數:降低一半出場費、買一送一,唱《單身情歌》送《沒離開過》等,後來終於在《我是歌手》的舞臺上為大家熟知! 震撼人心的美聲,擺脫外在環境的限制,突破樂器聲響的環繞,穿越空間,穿透人心,林志炫這首《沒離開過》有著可以讓人想擁抱愛情,追求信仰,發現自我的強大魔力。