「出軌」用英文怎麼說?(這都不會可別吃瓜了!)

2021-03-02 桔子口語


早啊🍅

今天和你們分享的表達是:

They broke up because he cheated on her. 

因為他出軌所以導致了分手。

🍊

2019年8月9日 

這是我們今年和你分享的第221個句子

剛剛過去的七月簡直是「吃瓜月」啊,宋仲基宋慧喬分手、李晨範冰冰分手、文章和馬伊琍也離婚了🤷‍♀️。我猜他們是害怕七月的太陽太大,所以one by one(一個接一個)地給大家發🍉…… 緊跟熱點的桔子(不管,就算8月了我也是緊跟熱點的桔子)經過這一波「分手」洗禮,準備教教大家「出軌」和「分手」的英文說法。文章和馬伊琍的離婚,我猜多多少少和當年的這件事兒還是有點兒關係的。這種就是很鐵錘、有圖有真相的「出軌」了,回顧一下今天和大家分享的句子:They broke up because he cheated on her. 1. 分手:break up (過去式:broke up)

這個說法很常見,情侶間的分手,最普遍的說法就是這個。

2. 出軌、劈腿、對伴侶不忠誠的英文說法:cheat on sb.

這個直譯過來就是欺騙了某人~   

🌟

再給大家拓展另一個分手的說法:split up

這個和break up使用的場景是一樣的,「split up」的意思是「分離、分裂」,除了形容分手之外還可以用來說兩人之間的分開,或者團體之前的分開。

比如:

The political party split up into many factions. 

這個政黨分裂成了好幾個小派別。

🌟

很多人分手後都會說祝福對方,並且依然還是朋友之類的話,那那種一刀兩斷、做不成朋友的分手用英文咋說呢?

其實英文的說法很簡單也很形象,我們用「斷刀」來形容,他們用「斷領帶👔」。


She cut ties with her ex-boyfriend. 

她和她的前男友一刀兩斷了。

這個和上面的split up一樣,除了形容分手也可以形容各種方面的「一刀兩斷」,比如說斷絕父子關係之類的。

嘻嘻,教給大家這麼多種說法的分手,都記住了嗎?反正不管記沒記住都要寫作業的(就是這麼霸道)。

1.排序題

我把這個句子的順序打亂了,你們來排個序吧,看看大家的語感如何。

  1.they      2.though      3.「,」

4.why     5.wonder       6.「.」   

7. split      8. I               9. up   

(逗號和句號也是排序的一部分,大家可以直接發前面的數字排序哦)

(10點左右公布正確答案)

2.跟讀今天的句子

大家每天的留言可以分成兩個部分,作業放在前面,後面可以是對於今天這個句子的「BB」(吐槽、讚美、分享自己的故事…)

舉個🌰

其實想說的話用中文留言也可以的啦,不一定要英文!!!我們每天會選出一個👑BB  King,第二天會在這個區域宣布。每周再從這7個BB King裡選出一個最棒的 king 送禮物(也許是學習資源、電影資源或者實體禮物)~🎁:本周BBKing的禮物是價值1000元的外刊電子版資源(評選截止到下周五)

✏️今日話題:你最喜歡or最不喜歡的娛樂圈情侶是誰?為什麼?

🍊

今日值班桔農:胡圖橙

相關焦點

  • 「出軌」用日語怎麼說?這是娛樂圈最大的瓜
    不知道大家有沒有吃到日本娛樂圈最大的瓜,當然要數佐佐木希老公渡部建出軌了!那麼出軌用日語該怎麼說呢?一提到「出軌」,想必大家首先想到的就是「浮気(うわき)」「不倫(ふりん)」。那麼這兩者在使用時都需要注意些什麼呢?
  • 你喜歡「吃瓜」嗎?「吃瓜群眾」用英語該怎麼說?
    說到吃瓜,那你知道「吃瓜」用英語該怎麼說嗎?只會靜靜吃瓜,不會英文表達?沒關係!如果你把自己的微信調成了英文版的,你會發現,這個吃瓜的表情用的是onlooker。所以呢,如果我們想用英文表達「」吃瓜群眾」,可以有以下幾種方式
  • 吃完羅志祥的瓜,還不知道「吃瓜」英文怎麼說,那你簡直弱爆啦!(附查手機攻略)
    由於瓜太多,一時竟不知從何吃起。網絡上造出的梗也很多:「來跟羅志祥老師學時間管理」,「別看周揚青微博了,看看你男朋友手機吧!」,「懂事的男孩子已經開始刪手機記錄了」……難道就直接翻譯成「eating melon」???
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界,倒賣門票這種行為是行業的重要支柱,甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀!(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?
  • 生活中的ABC|00098期-「吃瓜」怎麼用英文表達嗎?
    外語教育 勾劃未來 ⊙-⊙ 身為資深網際網路吃瓜群眾,姐妹茶話會八卦小靈通,怎麼能不知道「吃瓜」用英文怎麼說呢?速速學習!
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    你沒有必要用酒肉去奉承上司呀。Companies spend millions wining and dining clients.很多公司都會花費巨款去宴請客戶。We were wined and dined at the firm's expense. 我們一切的餐飲開銷都是由公司支付的。
  • 【原創】【地道表達】「底線」英文怎麼說?
    我有我的原則,你在課堂上不能用那種汙言穢語。The bottom line 並不是「底線」的意思噢!(口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「花裡胡哨」英文怎麼說?(高分短語)No-brainer 原來是這個意思啊!?
  • 「等我一下」用英文該怎麼說?記住這5種用法,不再鬧笑話
    還在用中文思考的方式說英文嗎?「Wait me a second.」不是正確的用法…學英文最忌諱直接照著順序中翻英,中文和英文是兩種非常不同的語言,因此若用中式思考直接把英文翻譯出來,常常會鬧笑話喔。以下我們來看看辦公室今天又發生什麼事情了吧!
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    我在這一區從來沒有看到過蝴蝶耶,印象中沒有過。A: I was so drunk. Did I do anything stupid last night  ?B: No, not that I recall.
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    But any package passed in a lame duck session(lame duck session: 「跛鴨」會期 - 整個國會的議員快將任期屆滿,每個議員也不會怎樣做事的時期)is likely to be at best, just a start.
  • 「網紅」英文怎麼說?
    ,「粉絲經濟」就是這樣玩的一個遊戲。很多公司都經常去發掘一些可以為他們品牌代言(口語必殺技)Shout-out 原來是「公開感謝」的意思啊!?(口語必殺技)「就是啊!」英文怎麼說?(口語必殺技)「尖端」英文怎麼說?(高分詞組)「很有天分」原來可以這樣說!?
  • 【原創】【地道詞組】「打扮」英文怎麼說?
    去逛逛街而已耶,我才不會去刻意打扮捏。更多關於 singular they/them/their 的用法 ←請點擊這裡「那些所謂的朋友」英文怎麼說?(請點擊藍色字體收聽)                                                    「很無聊、很悶」原來這樣說才幽默
  • 【地道詞彙】「嘲笑」英文怎麼說?
    ,這節目公開嘲弄第43任美國總統,當然,好萊塢也同樣地蔑視川普,從犯罪劇到深夜喜劇秀,奚落川普的節目從未停止過;可是,不知道為什麼,好萊塢在歐巴馬任內中斷了這類型嘲弄總統的節目和言論達八年之久,也許只是巧合吧!
  • ​「上梁不正下梁歪」英文怎麼說?
    他的那個女傭都不按要求做事的,哎!這也難怪!上梁不正下梁歪,你看看他本人的生活也是一塌糊塗的。作為一個領導,一定要有堅強的意志和良好的品德,不然就會出現所謂的「上梁不正下梁歪」,整個機構都會因此而受牽連。
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們,歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊,我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」(想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢?)今天呢,我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢,但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢?Spendthrift【含義】英英釋義:1.
  • 「不要太勉強了!」英文怎麼說?
    如果Olivia 不想去,就別勉強她了。!我知道我的「微博」很完美呀!是的,我要千千萬萬的粉絲,只不過,我也不會太強求,是的,凡事不能太勉強。(高分詞組)「人人都有得意日」英文怎麼說?(高分短語)For generations to come 是什麼意思呀?(高分短語)「試水」英文怎麼說?
  • 「以毒攻毒」英文怎麼說?
    ,但是,Mary 打算自己也去找一個男朋友,用以牙還牙的方式來對待 Peter 的這個決定把事情弄得越來越糟。(高分短語)「少找錢了」英文怎麼說?(實用詞彙)「避而不談」英文怎麼說?(高分短語)↓ ↓ ↓
  • 「私生子」「意外懷孕」「吃瓜」用英文怎麼說?
    雖然兩人已經決定共同撫養孩子,但卻是在無婚姻關係的基礎之上,這種「非婚生子女」現象在國內並不算常見,該如何用英文表達呢?根據百度百科,「非婚生子女」是指沒有合法婚姻關係的男女所生的子女,俗稱「私生子女」。提起「私生子女」,大家腦海中可能會先蹦出來一個單詞:bastard。看過《權利的遊戲》的小夥伴,想必對這個單詞不會感覺陌生。
  • 【原創】「抱大腿」英文怎麼說?
    所有人都知道你這兩年就是靠著州長的關係,可是她任期結束後,你就得靠自己了。這全因為昆汀·塔倫蒂諾,你作品很原創,你是獨一無二的,電影界如果沒有你的話會變得很 dry,我真的超喜歡你對 Cliff Booth 這個角色的刻畫 - 他尋找人性中的真善美,總是做最壞的打算的同時也追求真善美。
  • 「不成熟的小建議」用英文怎麼說?(沒有advice也沒有 suggestion )
    這是我們今年和你分享的第91個句子我們常常有想向別人提出自己「不成熟的小建議」的時候,但是意見提出來之後,別人不是每一次都會接受,這時候就可以加上這句話:That's just my two cents. 這只是我的意見。