《哈利波特》是是全球知名的熱門小說，從1997年出版第一集後，它被翻譯成75種語言，在超過200個國家出版成冊，結算至2013年的總銷量為450,000,000本！既然《哈利波特》的小說影響力遍及全世界，為了因應每個國家的風俗文化與出版風格，封面上當然也有些不一樣的調整囉～Buzzfeed網站就整理了總共１３個國家的哈利波特書衣封面，一起來看看有什麼不同吧！
▼英國
左邊的原始版封面，不但是繪者Thomas Taylor的第一份籤約工作，而且只花了兩天就交稿了！
▼美國
美國出版商認為孩子們對於「哲學家」（philosopher）這個字不會感興趣，所以把標題改成了「巫師的魔法石」（Sorcerer's Stone），臺灣的封面也是美國這一版唷，只是最後翻譯為《神秘的魔法石》
▼法國
妙麗、哈利與榮恩，還有嘿美都變成了厚塗的風格，只是為什麼嘿美一臉(☉_☉)驚嚇的感覺
▼德國
德國版書皮上寫的是J·K·羅琳的全名！其他版本都是縮寫的原因，是因為當時英國出版商鼓勵J·K·羅琳將名字縮寫，因為他們認為男孩們不會想要讀一本女人寫的書。
▼西班牙
在西班牙的版本，奈威的寵物吹寶不是蛤蟆，而是一隻烏龜。
▼義大利
在義大利的版本中，老鼠竟然佔了封面這麼大的份量！連哈利都帶著老鼠頭套呢Σ(*д)
▼瑞典
剛看完義大利，再看到瑞典的封面，是不是超大的反差XD，瑞典版本的封面細節好多啊～
▼丹麥
丹麥版本裡的佛地魔，最後被翻譯成了羅密歐（Romeo）？！Σ(д)
▼荷蘭
荷蘭出版社，走的是一個狂野意境風格嗎Σ(°Д°;)，但是看久也蠻有特色的！感覺拿書的時候不會拿錯集XD
▼芬蘭
芬蘭人的鼻子都特別大嗎(*д)？但是妙麗像兔子的門牙倒是完全凸顯出來了！
▼印尼
看來印尼的封面，是以鳥禽類為主體囉(8 )，封面滿滿的好有氣勢啊！
▼日本
粉彩風格的畫，讓日本版哈利波特的神秘感更重了呢～
▼烏克蘭
烏克蘭是第一個出版《哈利波特：死神的聖物》翻譯版的國家，翻譯員Victor Morozov只用了40天的時間就翻譯了整本書！
你是《哈利波特》迷嗎？點友們最喜歡哪一款的封面呢？雖然J·K·羅琳表示創作哈利波特的時候，並沒有特別針對某個年齡層的人來寫，但出版社在出版第一部的時候，把目標讀者群定位在9-15歲的青少年，因此有許多國家甚至設計了兩種封面（兒童版、成人版），但內容其實是完全一樣的！