用錯emoji表情會很尷尬,來看這些表情的正確意思吧!

2021-02-16 每日學英語

發消息時我們常用表情符號傳情表意，增加樂趣，但我們常常都是根據自己的理解選擇表情符號，有時難免會曲解其原始含義，造成不必要的誤會。來看看下面這些表情符號，你都用對了嗎？

The emoji: A building with a H on the front, and a pink heart to the side.

一座前面帶H的建築，旁邊有一顆粉色的心。

You think it means: A caring hospital, or perhaps even a symbol for 『home is where the heart is'.

你認為的意思：一家愛心醫院，或者可能象徵著「心在哪兒，家就在哪兒」。

根據Emojipedia，這是戀愛中的情侶可以按鐘點結算費用的旅館（也就是咱們通常說的鐘點房），與通常意義上可以過夜的旅館不同。

但表情符號權威指南承認，這一符號的確會被錯認為「早日康復」的意思，因為看起來的確跟醫院標識很像。

The emoji: A frying pan with an egg

上有煎蛋的平底鍋

你是不是認為就像看到的那樣代表「在煎蛋」的意思？

Apparently this symbol is not meant to represent simply making a fried egg and is supposed to represent the more general act of cooking.

顯然這個表情符號並不只是代表煎個雞蛋，而是代表廣義的烹飪。

The emoji: A star at the end of a crescent of light

月狀光束盡頭的一顆星

你認為的意思是「流星」嗎？

這個符號當然不是給敏銳的天文學家準備的。

It's supposed to represent feeling dizzy 'after a person falls or is otherwise lacking orientation'.

它代表「一個人跌倒後，或者分不清東南西北」而感到頭暈。

The emoji: A round face with steaming blowing from the nostrils

圓形的臉蛋上鼻孔正在出氣

這可不是「氣得冒煙」的意思。

Think about the grumpiest person you know and the chances are they will bear a close resemblance to this face - minus the clouds of steam.

想想你身邊脾氣最壞的人，他們的表情可能神似這個表情符號，除去兩團噴出的氣。

However, it's not mean to represent anger. It's meant to look 『proud and disdainful' in an 'I'm right and you're wrong' kind of way.

但這個表情符號並不代表生氣。它代表「驕傲輕蔑」的表情，類似於「我是對的，你是錯的」那種表情。

The emoji: A face with what looks like a tear on one side

臉的一側像是有一滴淚

可能咱們通常認為這個表情代表「悲傷或心煩」，其實它是棘手情況時從眉毛滴下的汗，而不是落淚。

The 'Sad but Relieved Face' is easily confused with the crying emoji as the bead of sweat on the cheek is difficult to discern from the tear when it's such a small size.

「悲傷但釋然」的表情符號很容易和哭泣的表情符號搞混，因為表情符號都很小，臉頰上的汗珠和眼淚很難區分。

哈哈哈，偷偷告訴小編你是不是也用錯過這些表情符號呢？你還曾被哪些符號弄暈過，歡迎留言哦~~~

————   每日學英語  ————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

相關焦點

  • 論表情符號的重要性,這些Emoji表情的意思你都懂了嗎?
    然而可不能光顧著樂呵了喲你還需要知道這些~emoji /ɪˈməʊdʒi/ 表情這個詞來自於日語的絵文字（えもじ），是一個日語詞>別以為知道這些就夠了哦在微信聊天中每個的表情符號都有自己的描述因為小編還精心為你準備了一份考卷看表情，猜含義，小夥伴們趕緊開始吧~A.Expressionless Face 面無表情C.Face With Stuck-Out Tongue
  • 可愛的小黃臉——emoji表情
    可是如果不知道這些emoji的真正含義的話，很容易會讓人誤解。比如，媽媽發了一個「微笑」的表情，你可能會誤解成「呵呵」。接下來，讓我們來看一下這些常用emoji的英文含義吧！1.grin 咧嘴笑grin和微信裡的smile的表情不一樣，grin是咧嘴笑，一般是表示真的開心的笑，而不是「呵呵」。
  • 這些emoji表情包的含義你知道嗎?
    今天，讓我們一起來聊平時大家最愛用的emoji吧~目前世界上有將近2000個emoji表情符號它們早就是人類的一種新語言了但每個emoji表情的真正含義2011年，蘋果公司將表情符號整合到iOS 5系統中，從此emoji開始席捲全球。Emoji就像面對面交流的手勢，打電話時的語氣，是網際網路時代的一種肢體語言。2015年《牛津詞典》評出的年度熱詞就是一個表達喜極而泣的emoji表情(如下圖)。據統計，全球每天有超過20億的智慧型手機用戶會發送60億個emoji表情來交流。
  • 你們知道這些新的emoji表情符號含義嗎?
    其中包括了一套新的157個emoji表情符號。不過其實總共只有77個新的emoji表情符號，因為其中一些有多種膚色。Emoji 11.0將包括幾個新的髮型和類型，包括擁有紅頭髮、捲髮、沒有頭髮或禿頭的男性和女性頭像emoji等。
  • New emoji on WeChat!丨微信的新表情,你用了嗎?
    Most users welcomed the new move and praised the emoji as "cute". 上周，微信發布了10個新的表情，其中包括「吃瓜」、「狗頭」等在網絡上十分流行的表情包。這些新表情實用又可愛，一出現就受到了網友們的歡迎。What hidden meanings do the icons have?
  • iPhone 用戶爽歪歪,新版 emoji 表情要來了!
    被誤解的🙏天津塘沽發生爆炸後，大家紛紛在社交網絡上用「祈禱」的 emoji 表情寄託哀思。這時國外的 ABC6 臺就跳出來搞事情了，他們認為這個 emoji 表情就是擊掌（Give me five）的意思。
  • Emoji新增表情強勢來襲,哪款會是你的最愛?
    那些不可言喻的情緒、無法啟齒的話語，通過「表情」來傳達往往會令我們覺得比文字更加「達意」。而在茫茫表情包的世界裡，emoji無疑是極少數全世界人民都會使用的交流方式。「笑哭」的表情甚至在2015年被選入牛津詞典的年度詞彙。
  • 新的Emoji來臨 | 連emoji都不懂,還好意思稱表情帝!
    其實 emoji 從某種角度上講，也是一種特殊的文字，跟我們平時用的各種字符、標點都是等價的，因為 emoji 和其他字符一樣，在 Unicode 標準裡面，佔了一個位置。或許有些人認為這樣的結果並不影響Emoji的共通性，但是某種程度上，它反映了不同文化在表達、描述時追求的側重點不同，這種側重點的差異極有可能導致不同文化圈的人無法用Emoji順暢交流，甚至導致誤解。例如，當一個阿拉伯人向你頻繁發送花與植物的Emoji時，你該如何正確解讀呢？越來越多的顏文字開始出現在我們身邊——
  • Emoji課堂:這8個表情該怎麼用 你是不是一直都用錯?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文Emoji課堂：這8個表情該怎麼用 你是不是一直都用錯？Time to get schooled on practicing grammatically correct emoji usage with the help of Unicode’s very extensive dictionary. 　　歡迎來到「Eomji表情課堂第一講」，因為貌似我們一直都在用錯誤的符號來代替真正的語言呢。
  • 這些emoji的意思截然不同!在國外千萬別亂用……
    發個賣萌的emoji，可愛又不失禮貌。不知道回復什麼但又怕聊天尷尬？發個笑哭的emoji，表示emm, interesting。要說會玩，外國的年輕人們也不差。emoji最好玩的地方在於，它可以有不同的含義，只要你解釋合理。比如，我們可以把
  • Emoji新添的72個迷之表情前排圍觀,連表情都找到對象了...
    我們最愛的emoji表情將在IOS10中迎來一大波表情包，各種迷之表情，應有盡有。OMG~加上新增的72個emoji手機裡的emoji總數要達到1602個之多了，並且這個數字還會不斷增長。。Emoji表情到底有多火？
  • iOS 12上的這些新表情,現在就能提前用!
    （和別人在網上鬥圖的你）新年來了，沒點新表情包還怎麼混跡各大群組？大家好~我系鴨鴨，介系你從沒見過的船新版本emoji表情~沒錯emoji表情也是會更新的。而且不要小瞧emoji表情，隨便在網上搜羅的一些騷氣的表情包就可以稱霸朋友圈？不存在的，聊天中用的最多的當然還是emoji表情，光一個笑哭
  • 為什麼我們喜歡emoji表情?
    近日，蘋果發布iOS 10.2測試版，72個新emoji表情現身。新的表情、新的手勢、新的姿勢、新的動物、新的水果讓人格外期待，尤其是聳肩emoji，讓人想起了微博最近的爆紅同款。Emojitracker截圖除了這些數據能證明emoji的火爆之外，隨處可見的emoji元素廣告也在時刻提醒著我們這種新文字的崛起。
  • 跟歪果仁聊天,這些emoji的意思完全不同!千萬別亂用…
    有時候，emoji還能替代文字，成為聊天的好助手。剛加好友不知道說什麼？發個賣萌的emoji，可愛又不失禮貌。不知道回復什麼但又怕聊天尷尬？發個笑哭的emoji，表示emm, interesting。要說會玩，外國的年輕人們也不差。emoji最好玩的地方在於，它可以有不同的含義，只要你解釋合理。
  • 「表情包」、「表情符號」、「貼圖」 用英語怎麼說?
    比如，有些人給朋友發信息的時候，會用 「a colon（一個冒號）」 和 「a bracket（半邊括號）」 組成開心或難過的面部表情。再比如，曾經在網絡上流行的 「囧」 字也是 「emoticon」。 但是相比之下，近年來，我們在發信息或者在網上留言、評論的時候更常用 「emoji（卡通表情圖像）」 e-m-o-j-i，「emoji」。
  • 用著emoji表情,竟然還不知道它們是從哪來的?
    ，剛推出就用的相當之順手：於是就有人發現以前一些舊的表情已經默默地消失了一部分表情符號首先起源於一個笑臉表情(smiley)，笑臉首先演變為顏文字(emoticons)，然後又演變成了以Emoji為代表的表情符號和表情包(sticker)。今天就以emoji為例，講一講emoji的歷史。
  • 珍珠奶茶都被做成 Emoji 表情了,吃貨的力量太強大
    原創 外灘君 外灘TheBund2020年下半年這117個新的emoji能更好「以圖傳意」嗎？笑哭、親親、摳鼻…...這些emoji大家絕對不會陌生吧？按官方的意思來說，這個[義大利手]符號代表困惑、懷疑、拒絕。然而我猜可能會被沙雕網友們解讀為「手頭有點緊」，畢竟長的太像了吧。俄羅斯套娃和這一根針，在沙雕網友的翻譯下，可能會被解讀成「評論區禁止套娃」以及「看我扎不扎你」吧！當然，有些表情容易懂，有些表情卻還是有點燒腦。
  • 早點 | BBC:「表情包」、「表情符號」、 「貼圖」 用英語怎麼說?
    比如，有些人給朋友發信息的時候，會用 「a colon（一個冒號）」 和 「a bracket（半邊括號）」 組成開心或難過的面部表情。再比如，曾經在網絡上流行的 「囧」 字也是 「emoticon」。但是相比之下，近年來，我們在發信息或者在網上留言、評論的時候更常用 「emoji（卡通表情圖像）」 e-m-o-j-i，「emoji」。
  • 雙語:表情符號emoji的前世今生
    但是近幾百年，英語也從其他幾種語言中「借了」不少詞，當然，這些「借來的」詞是不會還的，他們都變成了英語的一部分。 　　You can learn a lot about history and culture by looking at what led to the borrowing of certain words.
  • 最受歡迎的emoji表情排行!男女各不相同
    iPhone小編不知道，但你一定用過emoji表情，畢竟這款生動形象又俏皮可愛的表情包，經iOS 5系統的輸入法的收錄後，全球颳起一陣emoji風，立即火爆起來風靡全世界。那麼多的emoji表情，哪一個才是你的最愛呢？近日，一項最新調查顯示，在最受歡迎的表情符號排行裡，男女用戶的選擇都各不一樣。但是「」這個表情都是大家最愛的。