根據中國電視劇《步步驚心》改編的韓劇《步步驚心麗》終於落下帷幕了,這部電視劇播出以來受到不少關注,那麼這部電視劇的結局是什麼呢?
步步驚心麗完美收官
韓劇《步步驚心:麗》於2日播出了最後一集(第20集),大結局收視率達11.3%,刷新了自身紀錄。
據NIELSEN KOREA調查,《步步驚心:麗》第20集收視率為11.3%,較上一集上升了2.3%,居同檔劇首位;《住在我家的男人》以8.5%的收視率位居第二;《拖著行李箱的女人》的昨日收視率為8.1%,在同檔劇墊底。
此外,《浪漫醫生金師傅》將接檔《步步驚心:麗》,於11月7日首播。
李準基IU相隔兩世。由李準基、IU李知恩、邊伯賢、姜河那、等韓國一線超人氣明星出演的大火韓劇《步步驚心:麗》在播放量突破20億大關之後於昨日迎來了大結局;解樹為愛神傷重回現代,而王昭卻獨留高麗時代思念解樹卻永世不可得,這樣的時空相隔,讓無數剛被兩人燈火節約會甜到的四樹CP黨們大呼「有毒」,而這些比之原版更加虐心的「韓式創新」和劇情急轉更讓書迷劇迷開啟了「中韓大對比」模式。
李準基和IU的虐戀落幕,眾王子也相繼離世,曾經熱鬧的皇宮物是人非。可以說這是一個顛覆了原劇的催淚結局,但不得不說這樣的改編,更貼畫韓劇對愛情的刻畫,也顯得更加虐心。有網友看過大結局後表示, 」果然姜還是「韓」的辣!「原劇粉的劇迷看後都表示「結局怎麼會是這樣?」、「雖然是情理之中、意料之外,但真的被-虐的好慘!「之前篤定四樹兩人能在現代相見的「四樹黨」們大呼慘虐,這結局我不能接受!更有甚著表示:「請換個編劇拍第二部, 這個編劇已經在我心裡被殺了千百遍了!」
步步驚心麗結局被吐槽
國產劇翻拍韓劇一直沒少被詬病,事實上,韓劇翻拍國產劇也沒好到哪裡去。翻拍《步步驚心》的韓劇《步步驚心:麗》從開播以來,就接連遭到中韓觀眾的吐槽,甚至還獲得「被中版秒殺」的評價。該劇前晚播出大結局,雖然在韓國以11.3%的收視率拿下同時段冠軍,但令人唏噓的是,這個數據竟然也是劇集播出20集以來的最高收視。這對於中韓同步播出的《步步驚心:麗》抑或是身為韓國三大無線臺之一的SBS電視臺來說,都不是一個值得驕傲的數字。
在拿下了開播以來「最耀眼」收視率的同時,前晚大結局也拿下了「最洶湧」的差評,不論是劇情、人物最終走向,還是服化道,該劇都無法讓觀眾滿意。嫌棄「寄刀片」太慢,網友紛紛喊著要「打死編劇」!
韓版《步步驚心》大結局,收視率達到同時段第一位。整體來講,結局是悲情的,即便跟國版結局趨於一致,但是編劇在最後的結局處理上似乎有意不圓滿。
四樹夫婦最終沒能來的及在現代相遇,在看到畫中光宗一個人在空曠的王宮中,身邊的弟弟們都離開了他,回歸現代的解樹不禁淚崩:
大結局不走心
男女主角現代相會場景被植入廣告取代
中韓版《步步驚心》均是以女主角在一次意外事故後偶然穿越回古代,捲入皇子爭權的歷史來展開故事。劇情、人物關係上,韓版在翻拍中幾乎和中版沒有太大差異,但女主角的人設卻一直飽受爭議。
中版中,劉詩詩飾演的張曉(古代身份是若曦)熟悉九子奪嫡的歷史,到了清朝後,審時度勢小心翼翼;然而韓版IU飾演的高夏真(古代身份是解樹)卻是一個歷史盲,別說王子之間的黨派劃分,更連「光宗是誰(未來繼位者)」的問題都弄不清楚。兩位女主角在現代同樣有著職場打拼多年的社會經驗,中版的若曦擅於權衡利弊,以求在宮中保全自己;而專長化妝的解樹,更像是一個需要王子們庇護的「傻白甜」。可以說,韓版翻拍,女主角人設崩壞是最大問題。
但是前晚播出的大結局中,觀眾發現,這回編劇連劇情都改了。解樹嫁給了十四王子,並與他遠離皇宮生活的劇情,和中版大致相同;但改動頗大的地方是,解樹在生下了和四王子王昭的女兒後才離世,結尾雖然女主角穿越回了現代,但卻沒有男女主角在現代重逢的畫面,而是定格在了兩人的回憶畫面。
讓男女主角天人(時空)相隔這樣不圓滿的結局固然讓觀眾生氣,但觀眾更憤怒的地方是,最後本應是男女主角在現代重逢的戲份,被解樹和崔知夢(註:劇中太祖王建的親信)的相遇取代。現代身份轉換成櫃檯小姐高夏真的IU,一直在給對方推銷某化妝品產品,讓觀眾大嘆「最後變成了植入廣告,實在太無語」。
因為劇中李準基扮演的王昭有一句臺詞「如果我們在不同世界,那我就去找你」,加上網絡一直盛傳還有特別版結局,也讓觀眾猜測,是否兩人在現代重逢的情節會另外推出特別版播出,這就有待觀望了。
我們總說國內喜歡翻拍韓國的東西。
像綜藝節目《爸爸去哪兒》和《奔跑吧!兄弟》以及前幾年大熱的《回家的誘惑》,這部都市電視劇就是翻拍於韓劇《妻子的誘惑》。
其實大家都沒有留意,很早之前韓國就在翻拍中國的電視劇了。
青春偶像劇《流星花園》被翻拍為《花樣男子》,《惡作劇之吻》也曾被翻拍。
還有前段時間優酷獨播的韓劇《步步驚心:麗》。
你還別說,雖然這些劇都是翻拍,但很多都拍得還不錯,收視率也挺高的。
就拿《步步驚心:麗》來說吧。
因為原有的巨大的粉絲基礎,該劇從開拍就受到了很大的關注,當然其中包括我了,我是很少看這種穿越劇的,在我的印象中《步步驚心》算是驚喜之作。
畢竟劇中若曦和四爺那悽美的愛情曾感動了一大票人,特別是那些少女們。
而現在,這部在優酷播了兩個月的非典型「韓劇」也在本周大結局了。
點擊率和播放量也是超級大,優酷的播放數據已經達到22億,彈幕也已超百萬。
到底是什麼原因讓這部劇有這麼高的播放量呢?
沒有一對CP走在一起,實在虐心
首先因為是翻拍,所以對於幾年前看過了中國原版《步步驚心》的觀眾來說,劇情上的懸念並不多。
儘管如此,本周播放的最後兩集還是賺足了觀眾的眼淚,編劇完全抓住了觀眾們的少女心。
而且更可貴的是,看慣了邊拍邊播,最後因為觀眾的好惡和拖劇情而「爛尾」的韓劇的觀眾,終於能看到這樣一個節奏不拖沓、人設不崩塌、反轉不強行的大結局,都流下了感動的淚水。
觀眾最容易看到的是,《步步驚心:麗》是一出「是情皆孽,無人不苦「的愛情悲劇。
結局簡單來說就是,沒有一對CP最後走到了一起。
解樹和初心八王子的愛情早已灰飛煙滅,苦戀九王子並被其利用的彩玲臨死前都未獲得對方的傾心,更不用提太子、三王子未及成長就被權力鬥爭淹沒的一絲真情。
十三王子伯牙和身為異族公主的虞姬,是「羅密歐與朱麗葉「式的悲劇,兩個有才華、有顏值高,讓人賞心悅目的cp,卻註定以死別給故事做結局。
魯迅大大說」悲劇就是把美好的東西毀滅給人看「,說的就是這種吧。
可愛的十王子和德順,原來故事裡面,單純的人也不一定能夠獲得好結局。
默默守護解樹的十四王子,也只能親眼看著那個未曾對自己動心的心上人死去。
更甚的是,中國版中不管在那個世界的故事如何虐心,男女主最後還是在現代重逢,也算是有個hanppy ending了。
而在韓版《步步驚心:麗》中,王昭和解樹卻永遠分隔兩世。
編劇甚至沒有給觀眾一個廉價的安慰,也是夠狠的。
眼見他起高樓,眼見他宴賓客,眼見他樓塌了
說是主角,解樹更像是這個殘局的目擊者。
身處皇宮的王子們,或者被當做奪取政權的工具,或者只求平凡度日卻不得不被命運所裹挾。
那麼多身份尊貴的人物,卻難得一個自由身。
被母親逼迫奪權更因此痛失所愛,最終還被自己的親妹妹算計的八王子。
雖然只是一個資質平庸的太子,但難道僅僅因為這樣就該死嗎?(正北方網綜合:新浪娛樂、參考消息、安徽電視臺、今視網)
[責任編輯:叢龍慧]