有著一張會準時下班回家的臉 中丸雄一因為緊張而汗流不止

2021-02-08 豬豬日部落

▲

（來源：電影.com新聞）由朱野歸子女士的職場小說所翻拍成電視連續劇的作品《我，準時下班》的附加試映會在4月8號東京丸之內大廈禮堂舉行。由主演的吉高由裡子打頭陣，一同演出的向井理、中丸雄一（「KAT-TUN」）、內田有紀、中山裕介等人一一登場。主持人在試映會開頭有請了身為主演的吉高小姐向各位致開幕詞，但不知為何中山裕介卻以一副洋洋得意的表情接話道：「今天真的十分感謝各位的到來！ 」於是演員陣一齊吐槽他時，他便假裝正經地回應道：「因為我就是人生的主角啊。」頓時會場裡充滿了歡聲笑語。

本作是以「為了改善如今罔顧工時過長和僱傭形態的現象，並且尋求公平待遇而展開的『勞動改革』」作為背景，描述了工作與生活之間平衡的重要性。主角東山結衣是一位32歲的單身OL（吉高由裡子 飾），其因為昔日的心理陰影而保持著「工作並不是值得拼命的東西」的心態，專注著準時完成工作，並且十分重視私人生活。雖然她融入了居心叵測的上司和同事中，有時會被他們所左右，但也會輕鬆解決如今社會出現的種種問題。

在試映會開始前就在舞臺布景後面一直觀察著會場的中山裕介，以稍微誇張但十分滿足的表情笑道：「看著觀眾們時而歡笑，時而啜泣；然後在播放完主題曲之後的站立鼓掌……讓我覺得這個電視劇贏了。」第一次擔任OL角色的吉高由裡子則問道：「今天是星期一，大家是怎麼過的呢？」並且對提早完成工作然後出席試映會的觀眾送上「好厲害！ 」的稱讚。中丸雄一則被夾在隨心所欲的中山裕介，以及天真爛漫的吉高由裡子中間。雖然他脫口而出說了一個笑話：「我經常被人說長著一副準時下班回家的臉。」然而其因為緊張而汗流不止，於是便被吉高評價為「好像一個人經歷了一場突發性暴雨一樣。」隨後中丸雄一流露出畏畏縮縮、招架不住的姿態。

被問到角色時，飾演工作狂種田晃太郎的演員向井理表示：「因為我喜歡工作，所以也能夠大致明白種田的想法。就是因為喜歡工作又為人認真，才會和結衣發生衝突。正因每個人都有著各自的信念所以很有趣吧。」另外，被問到工作上的座右銘，吉高由裡子表示：「要改變的事情就在今日決定。」更笑道：「昨天真的情緒很低落，哭個不停。心理壓抑到今天不能夠站上這裡的程度……不過今天很開心，耶！ 」而對於內田理央說的「各位演員也一如既往地有著自己的煩惱呢。」吉高由裡子訴諸道：「當然有啊，全是煩惱，不是嗎？」演員們則對其突然的平輩用語而表示驚訝。

《我，準時下班》將從4月16號開始，每星期二晚上10點在TBS臺播放。(SAKANA/譯)


（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

其內容來自日本媒體網絡新聞

不代表本公眾號觀點及立場

轉載請註明請出處及微信號


豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

豬豬日劇綜合站：www.zzrbl.com

商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com

您的鼓勵就是我們的動力

相關焦點

  • KAT-TUN成員中丸雄一將出演電視劇《我要準時下班》
    中丸雄一 人民網東京2月22日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導，KAT-TUN成員中丸雄一將出演由吉高由裡子主演的TBS電視臺電視劇《我要準時下班》，飾演主人公東山結衣的戀人。
  • 中丸雄一戀情初次曝光,女友長似木村文乃
    中丸雄一資料圖據《女性自身》雜誌爆料，KAT—TUN成員中丸雄一熱戀首次曝光，與一位像女星木村文乃的美女交往，她是中丸雄一的理想型，而中丸雄一也表示過期待結婚，戀情有望開花結果。報導稱，日前中丸雄一乘私家車回到公寓，他戴著帽子和口罩，下車後直接往入口處走去。
  • 【我要準時下班】百度雲資源,1080P高清中字
    (2019)導演: 金子文紀 / 竹村謙太郎編劇: 奧寺佐渡子 / 清水友佳子主演: 吉高由裡子 / 向井理 / 中丸雄一
  • 員工要看,主管更要看的好劇:《我要準時下班》
    劇中女主角為現代日本「準時回家、不加班」模式生活的新一代上班族，每天在黑心上司和同事們之間邊周旋邊奮鬥的小小奇蹟。三谷佳菜子(宍戶Kavka 飾演) ：結衣的同事 賤賤嶽八重（內田有紀 飾演）：結衣的前輩 福永清次(中山裕介 飾演) ：製作4部新任部長/結衣的上司 則本真希(佐佐木史帆 飾演) ：結衣的同事 児玉剛(加治將樹 飾演) ：結衣的同事 ============ Basic On公司 ============諏訪巧(中丸雄一
  • 8.3分|日劇《我要準時下班》更新2集
    導演: 金子文紀 / 竹村謙太郎編劇: 奧寺佐渡子 / 清水友佳子主演: 吉高由裡子 / 向井理 / 中丸雄一 / 柄本時生
  • 努力到此為止,我要準時下班
    《我，到點下班》，又名《老娘不加班》、《我要準時回家》，總之怎麼聽怎麼舒爽。在這種緊張的環境之下，只有東山一到六點就收拾東西走人，作為中層主管來說，也是有些太輕鬆了。不僅如此，她不會在下班談論工作，不會越界幫別的小組做事。
  • 日劇《我要準時下班》:為了啤酒炸雞,拒絕加班日常!
    馬雲劉強東等大佬所在的網際網路企業，加班現象較為嚴重，而《我要準時下班》的女主角東山結衣，也是在網站製作公司工作，這家公司並不提倡「常態」加班，即非緊急和突發情況導致的加班。這一工作理念深得女主心意，因為女主東山曾被每月加班100個小時傷到差點沒命，東山進入了這家有著「不要為了公司而活，讓公司為自己而活」方針的公司，在上班時間朝九晚六內，高效率完成既定任務，到六點準時下班，讓工作之餘不是在公司、而是在能真正感受到生活樂趣的地方度過。但即便是在這種有著開放工作環境的公司，仍有許多員工在工作日六點以後，主動選擇在公司加班，放棄工作之餘的生活。
  • [SUBPIG][我,到點下班][更新至09][吉高由裡子/向井理/中丸雄一/柄本時生/內田有紀/中山裕介][2019春季]
    導演: 金子文紀 / 竹村謙太郎編劇: 奧寺佐渡子 / 清水友佳子主演: 吉高由裡子 / 向井理 / 中丸雄一 /
  • 8.3分|拒絕996日劇《我要準時下班》更新1集
    導演: 金子文紀 / 竹村謙太郎編劇: 奧寺佐渡子 / 清水友佳子主演: 吉高由裡子 / 向井理 / 中丸雄一 / 柄本時生
  • 我要準時下班!
    你以為她下班狂奔下樓的目的是什麼？人家是為了每天下班可以去上海飯館大口喝啤酒、吃小籠包，跟食客談完人生再回家與男友共度晚飯時光，互相分享每天遇到的事。新來的上司也看不慣準時下班的東山，在電梯門口攔住她說：「明明大家都工作到7點或8點，然而你卻在指針指向6點的同時，準時離開公司。再努努力吧，畢竟有人還在工作。難道你只做自己的工作嗎？拿到薪水就萬事大吉了嗎？」女主很硬核，回了他：「我要準時下班。」
  • 在深圳,準時下班真的太太太太太難了!
    △最後一班往機場東方向的地鐵，到達坪洲的時候，是23:53分×總算準時下班了，卻在地鐵口排成冷漠臉但是加班還不算是最絕望的△乘坐地鐵四部曲：排隊進站、排隊安檢、排隊刷卡、排隊上車6點整就下班了，6:17分走到地鐵站，結果愣是排了二十多分鐘的大長隊，進站後又折騰了十幾分鐘，最後到站內的時候都快7點了！
  • 拒絕「996」,《我準時回家》
    此人從2010年開始寫小說，以詳盡的細節與輕快的文風在年輕讀者中博得了一定的人氣。《我準時回家》是她的第二部被改編成電視連續劇的作品。不過，上一部作品，也就是有村架純主演的6集電視劇《落入大海》（海に降る），播出後的反響似乎並不太好。從名字就可以看出，《我準時回家》是一個關於職場的故事。實際上，「職場話題」早就是日劇中的常規IP了。
  • 《我要準時下班》引熱議 網友:劇名說出了我的心聲!
    2019-06-24 17:19 來源：中國日報網 作者： 　　最近，日劇《我要準時下班》成為話題劇。 　　女主人公東山結衣(Yui Higashiyama)每天6點準點打卡下班，到名叫「上海飯店」的居酒屋一臉幸福地喝啤酒吃小籠包。
  • 由於準時下班被開除了?高情商教你4招,讓老闆笑著放你回家
    由於準時下班被開除了？高情商教你4招，讓老闆笑著放你回家對於職場人來說，每天完成自己相應的工作任務已經算得上很不錯了。而有些人在完成自己工作後，卻因為一些個人行為而被老闆給開除了。大家肯定會認真思考是什麼事情這麼嚴重呀？但其實就是準時下班這件小事。可能站在你的角度會覺得這並沒有對公司造成任何的損失，但站在老闆的角度上就不一定了，老闆會覺得即使你完成了工作任務，最起碼也應該裝個樣子等一會再下班吧，你到點下班，也許會引來別的同事的羨慕，他們就會趕緊去完成自己的工作，想著自己能夠早一點的下班。所以，對於準時下班而被老闆給開除了這件事情中，高情商來教你3招，讓老闆們無話可說。
  • 【日日看日劇的小米粥推介】《我要準時下班》,你呢?
    核桃小米粥今日推介《我要準時下班》比起升職，還是朝九晚六吃小籠包比較幸福了導演：金子文紀、竹村謙太郎、坂上卓哉製片人：新井順子、八尾香澄編劇：奧寺佐渡子，清水友佳子演員：吉高由裡子、向井理、中丸雄一集數：10集     《我要準時下班
  • 我要準時下班
    會這麼說的原因之一無疑就是加班了。即便是凌晨，也有很多的寫字樓燈火輝煌。在深圳很多人雖然收入比內地高一點，但是工作時間遠高於內地的。工作量大，臨時布下的任務，在充滿競爭激烈的城市裡，加班已是普遍現象。凌晨下班，回家洗個澡便倒頭大睡。
  • 《我要準時下班》告訴你的五件事!
    先聽我講一下《我要準時下班》故事梗概：女主角東山結衣在一家網際網路廣告公司製作部上班，在加班文化嚴重過度，忙到禿頭的網際網路行業中，東山結衣可謂一株奇葩。雖然公司不提倡加班文化，但是礙於氛圍和習慣，不少同事都是要主動加班的。
  • 日劇《我要準時下班》:反思傳統職場規矩是否合理
    橫跨「平成」與「令和」兩個時代的2019年春季日劇已經啟播，筆者首先為大家介紹一出走寫實路線、在網上引起熱烈討論的職場劇《我要準時下班》（わたし、定時で帰ります。），執筆之時，已經播出了第一集。它是由TBS電視臺製作的「火10」作品（逢星期二晚10時播出），接替上季的《初戀那一天所讀的故事》。
  • 《我,到點下班》:「我要準時下班」
    今天不是給大家分析各種觀點嗶哩吧啦的，而是給大家安利一部反996日劇——「我要準時下班」。（又譯為「我，到點下班」、「老娘不加班」）如果說韓劇是編織一個童話世界的搖籃的話，日劇就是打破你的美夢，把現實血淋淋解剖在你面前的劊子手。「我要準時下班」也不例外劇名簡單直接粗暴，說出了當下上班族的心聲。
  • 【我要準時下班】最強前任!向井理背起吉高由裡子,溫柔行徑讓觀眾超心動,頓時上推特熱搜!
    由吉高由裡子主演的電視劇「我要準時下班（わたし、定時で帰ります。）」自播出以來就出了不少的打工族金句，話題十足。