入選理由：苦難催生翅膀，逆風飛翔
個人簡歷：鄭婷，女，1989年8月生，浙江紹興人，中共預備黨員，浙江金融職業學院國際商務系英語專業08級學生。後因為父親早逝、母親突發腦溢血休學回家照顧臥病在床的母親和高度智障的姐姐。回校後擔任學校青年志願者協會總會副會長、班級團支書。
主要事跡： 雛鷹試飛 「譽」滿校園
2009年9月15日，是鄭婷真正融入校園開始，這隻飽經風雨洗禮的雛鷹，在此展翅飛翔，遨遊長空。這一年，對於鄭婷來說，是值得珍惜和回味的一年。她沒有讓媽媽失望，在學校的學習生活當中取得了相當驕人的成績。
知識的海洋裡，她不斷遨遊，無論課堂、實驗室還是圖書館，她嚴謹的學習態度和堅韌的學習勁頭始終為同學嘖嘖稱道。在認真學好每門課的同時，她還注意利用課餘時間擴充自己的知識面，經常到學校圖書館查閱各類書籍，從中文書籍到外文原版書籍。充分利用學校圖書館的資源，感受文學魅力，提高自身的文化內涵，在廣泛的閱讀中汲取養分。她也十分注意學習方法，課前會自覺預習，課堂上緊跟老師的上課節奏，積極回答問題，主動參與老師的課堂活動。不僅能有效地掌握老師所授的內容，還能進行深入的思考。她熱愛自己的專業，酷愛英語，成為一名陪同翻譯員是她的夢想。她覺得能講一口流利地道的英語是一件很酷的事。於是，她勤練口語，積極參加各類實踐活動來提高自己。她還加入了杭州市翻譯協會，她渴望結識更多和她一樣喜愛英語的人。
辛勤的付出總會得到肯定。在大一的一學年，她的成績名列專業第一，獲得了校內一等獎學金及校外經發獎學金。她參加了學院「新生杯」英語演講比賽，獲得了一等獎；「外研通杯」全國新概念英語大賽浙江省賽區F組二等獎；全國高職高專實用英語口語大賽浙江省賽區優勝獎，等等。
她嘗試走出校園，希望能用自己所學的專業知識為社會盡一份微薄之力。隨著越來越多的中華老字號走向海外市場，如何能發展的更好，引起了她的思考。於是，她加入了中華老字號浙江省品牌翻譯的調研隊伍。炎炎夏日，她和同學走街穿巷，一家一家的尋找老字號店，認真記錄下每個老字號的譯文。在這個過程中，她發現一些百年老字號目前還沒有自己的品牌翻譯，而大部分的老字號的翻譯則採用的是音譯法，即直接用漢語拼音來翻譯其品牌。她認為中華老字號是中國百年文化的積澱，這樣翻譯雖然保持了其原來的品牌，但是卻不能體現出它其中蘊涵的意義，而且形式沉長，不便於記憶，不能給外來顧客留下深刻印象。這樣對浙江的老字號的經營，對浙江的經濟發展也是不利的。她覺得這些譯文需要結合老字號產品本身的特色和原商號的含義來進行翻譯，這樣才能使老字號更好的走向國際市場。
此外，她還翻閱了一些海外經濟類的文獻。在翻譯的過程中，針對目前浙江省提倡的低碳經濟政策，她建議浙江省應根據國內外低碳經濟發展的新形勢和浙江的實際情況，結合「十二五」規劃，制定浙江省中長期低碳經濟的發展路線。如設立低碳經濟試驗區，安排一些低碳經濟重點開發項目，並給予資金，技術等方面的支持。還可以爭取一些國家級低碳經濟試驗和推廣項目，這樣對國家和浙江省的發展會產生很大的影響。同時要加強國際間的交流與合作，促進發達國家地區的技術轉讓，實現跨越式進步。
她還是外教的好幫手。前些天，她隨同外教去西湖邊的西子賓館為那裡的員工進行口語培訓。杭州是個美麗的城市，每天都有許多的外國人前來考察、旅遊，作為賓館的工作人員能掌握一些基本的交流用語，就能更好的為外賓提供服務。
她的目標很清晰，她相信只要努力，夢想就能成真。
學習是基礎，工作是動力。能力的鍛鍊很重要，學習不是她大學生活的全部。在班級裡，她是班級的團支書。她帶領同學們積極開展各項活動，為班級有良好的班風積極努力。她所在的班級也獲得了「學風示範班」的榮譽稱號，同時也是該系的「優秀志願者班級」；在社團中，她是浙江金融職業學院英語口語協會的發起者。她組織同學們早讀晚聽，組織各類英語活動和英語競賽；在系裡，她曾任團總支組織部副部長，負責全系學生黨員及團員青年的各項相關工作。同時也是系青年志願者服務隊的負責人，負責開展青年志願者的各項活動；在學院，她已經成為學校青年志願者總會的負責人，現在的她已制定好了新一年的服務計劃：她將組織更多的同學加入無償鮮血的隊伍；去幸福村支教；組織義賣；去社區向居民宣傳金融知識；周末服務廣場等。同時，她要建立一個「浙江金融職業學院青年志願者網站」，上面放上學院、社會各活動的志願者招募信息及服務突出的同學的事跡，同學們還可以在這平臺上發表自己的服務心情，加強相互之間的交流。她希望能通過她的努力，帶動更多的人去幫助需要幫助的人。她會把志願服務進行到底，用愛心給他人帶去溫暖！
大學生活是一杯熱熱的鮮牛奶，甘甜醇香。她喜愛這個校園，喜歡它四季喧鬧中安謐的偏隅。面對新的環境，新的集體，她無憂無慮，自由自在，享受這美好的一切。這裡，給了每個人一個新的起點，新的期望，是理想和未來的序曲。
她快速成長著。豐富的大學生活培養了她良好的道德品質和綜合素養，養成了一種勤學慎思的學習行為和勇於創新、勤於實踐的工作作風。而今，作為一名優秀的中共預備黨員，一名優秀的學生幹部，她始終堅守著「勤奮學習、積極工作、鍛鍊自我」的青春追求，在「披沙揀金，融會貫通」校訓的引領下，高揚自信、堅定的青春風帆，一路昂首前行。
風雨彩虹，別樣燦爛乍一見鄭婷，任何人都會為她陽光的笑容所感染。她的微笑，觸動你的心靈，似百合般在心中綻放。然而這猶如天使般的女孩，卻默默承受著命運的多舛，肩負常人難以想像的重擔。
鄭婷的家在紹興縣王壇鎮一個名為越聯村的自然村中，她父親在07年的時候因病過世，同時還欠下高達10萬元的債務。家中還有一位智障的姐姐，全家人的經濟來源全部都壓在鄭婷的母親一個人的身上。2008年，鄭婷以全班第一名的好成績考上了大學，成為浙江金融職業學院商務英語08(2)班的學生。這本來是一件值得開心的事情。但是命運的無情卻再一次降臨到鄭婷，這個剛剛年滿二十歲的小姑娘身上。2008年的9月的這一天，驕陽似火，浙江金融職業學院的操場上，08級新生軍訓正在進行。隊列當中的鄭婷卻露出了與年齡不相符的焦灼。她剛接到消息，母親因為過度勞累，突發腦溢血，癱瘓在床。她家中還有一位智障的姐姐。鄭婷面對的是她人生有史以來最大的困難，「我該怎麼辦……」這是縈繞在鄭婷腦中揮之不去的憂愁。
鄭婷毅然決定休學一年回家照顧病榻上的母親和智障的姐姐。她傷心過，痛苦過。後來，她擦乾了眼淚，選擇了繼續奮鬥。她對自己承諾，「不能再失去媽媽了」，讀好書才能讓媽媽幸福。
一個21歲的女孩能做什麼？在鄭婷家屋後有一塊菜地，種滿了三四種蔬菜，那些是鄭婷種的，「我都是現學的，種得不太好，不過我還種了些土豆，醃製了鹹菜。」一日三餐都在柴灶上做的，還要打掃衛生，換洗媽媽和姐姐的衣服，幫媽媽鍛鍊身體，有做不完的事情。
鄭婷休學的一年當中，一邊種地養家餬口，竭盡全力照顧好母親和姐姐，一邊也不放棄對知識的追求。每每空餘，鄭婷都會拿起她珍愛的書本。
所幸，人間自有真情在。鄭婷得到了學校，鄭婷所在地政府、新聞媒體及其他社會各界人士的大力幫助。2009年6月10日，天天商報刊登了一篇名為《她以全班第一的成績考上大學，可家中老母突然癱瘓，智障姐姐需要照顧，她只在大學校園裡呆了兩個月不得不離開——誰來幫幫這個想讀書的女孩》的求助信，引起了社會的廣泛反響，鄭婷的困難終於有所緩解。
命運無情而有人情，經過多方的大力幫助，鄭婷靠著自己的艱苦努力，一步一步走出了困境。當記者再一次面對鄭婷的時候，鄭婷用她銀鈴般的嗓音開心地告訴記者，又有兩位不願透露姓名的人給予了她和她家幫助，一位承擔她的全部大學學費和生活費，另一位出資解決鄭婷母親和智障姐姐的安居問題。這樣，暑假後，她又將重新回到大學校園。鄭婷媽媽的身體也在一天天好轉當中。
2009年9月，鄭婷重新回到了闊別一年之久的學校，現為英語09(1)班的學生。由於家庭的原因，她的起跑點比別人落後，不過，這也讓她有更充足的理由和勇氣，發奮勵志,追逐一切勝利的果實。
大山始終會記得，有一個21歲的女孩，憑藉著對家庭困境不拋棄和不放棄的責任，為自己未來的生活打開了一扇大門，大門裡有她和她姐姐以及母親的幸福未來。
隱形翅膀，伴我飛翔鄭婷是堅強的，同時她又擁有一顆金子般閃亮的心。2009年6月14日，另一篇報導《學費已有著落，其餘困難自己解決，鄭婷昨日向本報表示：不再接受捐款，她說要把錢留給更需要的人，近期將回到杭州繼續上學》見於天天商會報端，「在我困難的時候別人幫助了我，我以後也會這樣去幫助別人。」鄭婷說。
鄭婷是不幸的，但是同時她又是幸運的。她站在了愛的支點上，同時希望能將愛延續。
鄭婷說：「我很感激大家，真的感激，我現在只想好好讀書，將來有一天回報幫助關心過我的所有人。」
「滴水之恩當湧泉相報。我認為人生最重要的是擁有一顆感恩的心，用感恩去體會每一件事。如果沒有老師同學和好心人的幫助，也就不可能有今天的我。他們對我的幫助我會深深銘記於心，我會以我的實際行動來回報。同時我也有一個理想，希望可以幫助千千萬萬需要幫助之人」鄭婷如是說。
我們不希望苦難降臨到任何人的身上，可是苦難總會不期然地降臨到某些人的身上，有的人在苦難面前低下了頭顱，默認了失敗，開始怨天尤人，開始自暴自棄，訴說命運的不公，訴說人情的冷漠。也有的人把苦難化為財富，在苦難中學會堅持，學會承擔，學會感恩，相信真情永在，相信不屈抗爭，在淚水擦乾之後，對著人們仰起笑臉。鄭婷無疑就屬於後者，她將苦難點點滴滴收集起來，化為一雙隱形的翅膀，讓人們看到她精彩的飛翔。
小草平凡，但總迎著陽光，吸著雨露；山花樸素，但總毫不壓抑地開放；仙人掌簡單，但總積蓄著一種向上的力量。生活的大戲還在繼續，她將在未來的生活中，繼續用執著與堅強詮釋自強不息的精神，以百倍的信心和萬分的努力去迎接更大的挑戰，用辛勤的汗水和默默的耕耘譜寫美好的明天。