Omayyad Pradesh: Gang of seven rapes teen after throwing brother into well
中央邦：7名男子輪姦一少女，事先將其哥哥扔進井裡
BHOPAL: A group of seven men gangraped an 18-year-old girl after throwing her brother into a well in MP’s Betul district on Wednesday night. Five suspects have been arrested, three of whom are minors.
博帕爾：周三晚，在印度中央邦貝圖爾區，7名男子輪姦了一名18歲少女，事先將其哥哥扔進一口井裡。警方已逮捕5名嫌疑人，其中3名是未成年人。
This is the fourth rape in Madhya Pradesh in the lockdown period.
這是封城期間中央邦發生的第四起強姦案。
The sexual assault went on for over four hours, while the brother – a 21-year-old – kept shouting for help. With roads deserted these days, there was no one to hear their cries.
性侵持續了四個多小時，該少女21歲的哥哥不停地大聲呼救。由於封城期間路上幾乎沒人，所以沒有人聽到他們的求救聲。
The siblings were returning on a motorcycle from Padhar town, where they had gone to fill petrol, when they were waylaid by the gang around 8pm, Betul SP DS Bhadoria told TOI.
貝圖爾區警官巴多裡亞告訴印度時報：「兄妹倆當時正騎摩託車從帕德哈爾鎮回家，晚上8點左右在加油的時候遭到這夥人的伏擊。」
All of them are from Kappa that’s somewhere between the siblings』 village and Padhar. Around 8pm, this group of ruffians saw the brother and sister drive past and hopped on motorcycles to give chase, said Kotwali police station in-charge Rajendra Dhurvey.
據警局負責人拉金德拉·杜爾維介紹，晚上8點左右，這群歹徒看到這對兄妹騎車經過，便迅速騎上摩託車追趕。
Bro of rape survivor out of danger: Cops
警方稱，遭輪姦少女的哥哥已經脫險
There were seven of them. They stopped the siblings on a deserted road. According to the survivor’s statement, they thrashed her brother, dragged him to a well and threw him in. Then, they took her to a nearby forest and gangraped her,」 Bhadoria said.
這群歹徒在路上攔住了這對兄妹。根據該少女的陳述，他們毆打了她的哥哥，把他拖到一口井旁邊並把他扔了進去。然後，他們把她帶到附近的樹林裡，對她實施了輪姦。
Dhurvey said the gang forced the girl on one of the bikes and took her to a patch of jungle around 400m away around 9pm. For the next four hours, she was in their captivity. Around 1am, the brother managed to climb out of the well and not knowing where the goons had taken her, made his way towards the road to seek help. By then, people from his village had set out in search. They spotted him, and were horrified to hear his story.
晚上9點左右，這夥人強迫女孩坐上其中一人的摩託車，帶她去了400米外的樹林裡。性侵持續了4小時。凌晨1點左右，哥哥從井裡爬了出來，但他不知道暴徒把妹妹帶到了哪裡，他走到路上求助。這時，他村裡的人也出發去尋找他們兄妹了。他們找到了哥哥，聽到他講述了所發生的事情後，他們都震驚了。
They were preparing to search the jungle when they saw one of the accused bring the girl on his bike to drop her off at a distance. They nabbed him. 「He took some names but managed to slip away in the darkness,」 said Dhurvey.
村民正準備去樹林裡尋找時，看見其中一個強姦犯騎摩託車載著女孩出來，遠遠地把女孩放下來。村民們抓住了他，結果還是在夜色中逃走了。」
「Around 2am, they informed us. Our teams rushed to the spot and began looking for the accused. One of them was arrested from Kappa village. Based on his inputs, four others were arrested,」 said Dhurvey.
杜爾維說：「大約凌晨2點，我們警方收到報案。我們衝到現場，開始搜尋犯人。其中一人在卡帕村被捕。根據提供的信息，我們又逮捕了4人。」
Police identified the two adults in custody as Sandeep and Shubham. 「We are looking for the other two,」 said the SP, adding that the siblings were injured but out of danger.
警方確認已經拘留了兩名成年人，分別是桑迪普和舒布哈姆。杜爾維說：「我們正在追查另外兩人，兄妹倆受了傷，但已脫離危險。」
印度時報讀者的評論：
譯文來源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49801.html 譯者：Jessica.Wu
Namuduri Suryaprakash
All of them to be hanged.If required state law to be amended to prevent such cimes furing lockdown.
絞死這夥人。如有必要，應修改法律，以防封城期間再發生此類案件。
Dinakar Anandaraj
Whether they are minor or major ,all of them should be stoned to death in public by public. Don’t take the to court.
不管強姦犯是成年人還是未成年人，全部當眾用石頭砸死。不要上法庭審了。
Truth Prevails
Lock them up with Covid-19 Positive persons and let them die without Medical Assistance.
把他們和新冠肺炎檢測呈陽性的人關在一起，不要給他們醫治，讓他們染病而亡。
Jack Saunders
surprising nobody blaming religion for the incident.. because 2 hindus involved..
就因為有兩個印度教徒涉案，所以沒有人扯上宗教…
wasim ashraf
this is what hindu religion and sadhus has taught them
這就是印度教教他們的
rajchinoy786
These hindutva followers must be taught a lesson
必須給這些印度教信徒一個教訓
Sudhip Kumar Sen
Straight away hang them
立即絞死他們
PS Kumar
We don't want to know the names.. we are waiting for all these 7 peoples dead bodies within fifteen days. Capital punishment must be mandatory even they are minors. No need to wait, we have lots of male in India, who are behaving like jungle animals,
我們不想知道名這些人的名字…我們想看到在15天內處死這7個人。強制執行死刑，即使是未成年人犯案，也判死刑。很多印度男人活得像叢林動物一樣。
Alex Len
Totally fed up with this animals (rapist). while the country is battling against Corona...Just hang the rapist. the sooner the better.
這些畜生，全國上下都在抗擊疫情，他們還幹這種事…把這些強姦犯絞死吧，越快越好。
JIMREEVES HAMILTON
Nabbed him but he managed to slip into darkness,whom to believe.
抓住了其中一個，卻被他逃了，誰信呢。
M Kumar
First give third degree then hang these animals.
先嚴刑逼供，再絞死他們
Ashwani Mubayi
Can we castrate them to say the least and show them publically that they are now castrated, if not shoot them dead.
如果不判死刑的話，能不能把他們閹了，再拉去遊街
C V
until strict laws applied, these ppl cannot learn a lesson.
除非實施嚴格的法律，否則這些人不會吸取教訓的。
Tandi
At least this time please cut their snakes
把他們閹了
Sham Shastry
One and only one reason for this crime. There is absolutely no fear of law in the state. All accused will get bail and roam free after few days and they know it pretty well.
在印度，強姦案不斷的原因只有一個，沒人畏懼法律。所有罪犯都將獲得保釋，幾天後就可以重獲自由，這點他們都很清楚。
Mani
Just encounter the rapists.
看到這些強姦犯就立即射殺
Neha Singhal
Culprits should be hanged.
絞死這些強姦犯
BHARATIYA
Moreover under BJP rule its a common matter of pride so they wont take action
在人民黨統治下，這是一件值得驕傲的事情，他們不會採取行動的
Prameedula Sadanandam
kill those responsible without any mercy!!
判死刑，絕不寬貸！
Krishna Kumar
such heinous crimes must never,, never be tolerated. All culprits ,irrespective of their age, must be treated at par and punished severely, to set an example.
決不能容忍這種十惡不赦的罪行。所有罪犯，不論其年齡大小，都必須受到嚴懲，這樣才能起到殺雞儆猴的效果。
shubhendu bhardwaj
They should be brutally murdered by police in broad daylight in front of entire village.
當著全村人的面，公開處決這些人
Kulbhushan Rai Madan
Hang them, straight away.
立即絞死這夥人
Skywalker
Such monsters deserve no mercy, they should be lynched by a mob
對這些禽獸不能手下留情，應該讓一群暴民私刑處死他們
Natarajan D
Shoot them to death. No court cases. Courts will take years to decide the case, even may release them.
射殺他們，不要上法庭審。法院要花好幾年才能結案，甚至有可能會放了他們。
arivu nambi
Compared to China India is 75 years behind....
與中國相比，印度落後了75年啊…
purbesh mahapatra
Police in Madhya Pradesh is totally cooperative with all kinds of criminals especially rapists and traffickers.
印度中央邦的警察和罪犯狼狽為奸，尤其是勾結強姦犯和人販子。
外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/bhopal/gang-of-7-rapes-teen-after-throwing-bro-into-well/articleshow/75481323.cms