北京時間5月26日，阿森納舊將馬魯萬-查馬克正式宣布退役。
前摩洛哥國腳查馬克出自波爾多青訓營，在波爾多一線隊8年間，他奪得了一座法甲冠軍，兩座法國聯賽杯冠軍和一座法國超級盃冠軍。打響名堂之後，他在2010年自由轉會加盟阿森納。但效力槍手的三個賽季裡他一無所獲。
2013年他在租借西漢姆之後轉會水晶宮，2016年10月他與卡迪夫城籤下短期合同，但12月合同到期後就沒有續約，直到現在，查馬克再也沒有找到一支願意收下自己的球隊，而已經35歲的他也決定就此掛靴。
國家隊層面，查馬克共為摩洛哥出場62次，並打進17球，最好的成績是在2004年帶領球隊拿到非洲杯亞軍。
據了解，查馬克現在正在努力考取教練資格證，爭取在未來謀求一份教練工作，或擔當俱樂部的顧問。