作者： 鶴望藍
陪女兒看了一出迷你的電視劇，只有七集的Queen’s Gambit。中文有譯為《女王的棋局》，也有譯《后翼棄兵》。我比較喜歡後者。聽上去《女王的棋局》以為是英國劇，其實是美劇。當然你也可以理解為「女王」意指劇中的天才女孩。可是還是不夠貼切，即使她最終在男性主導的西洋棋界中脫引而出成為世界冠軍。《后翼棄兵》比較切合原劇名中Gambit這個詞。
其實我不會西洋棋，也沒能領會貫穿全劇的棋局。不過這次掃了一下盲。后翼棄兵Gambit就是西洋棋的一種棋招。是一種封閉式開局方式，也是最古老的開局方式之一。因為這樣的開局，會造成後翼的兵被吃子的可能，故而得名。不過這種棋招也會因此打開局面贏得勝算，屬於險招吧。這樣的棋路棋風正是暗示年輕女孩新銳急進的個性。也符合她的人生經歷。
從她第一次在地下室遇見校工的棋局，到她最終擊敗蘇聯的世界頂級冠軍成為冷戰時期的傳奇，兩個棋局的開局都是后翼棄兵。這樣首尾呼應的棋局，如果僅僅是講述一個天才少女逆襲的故事，那就太落俗套了。表面上看，她是掙扎著走出童年的悽涼，孤兒被收養的混亂生活。其實，她一直與之爭戰的是自己人格裡的弱點。贏棋輸棋都跟她的內心世界情緒波動有著莫大關係。每個棋局就是一場心理交戰。
在墨西哥第一次對奕來自蘇聯的世界冠軍，她一敗塗地。可前一天，她才以離開棋桌的多餘動作在心理上佔據優勢，壓倒了同樣來自蘇聯的天才少年。到了與蘇聯的頂尖高手對峙的前一晚，她本該養精蓄銳準備打硬戰的。卻受不了誘惑前去赴約，與朋友在酒吧通宵放浪。第二天宿醉醒來倉促應戰。而坐在面前的對手卻是波瀾不驚看不出一點情緒上的波動。她輸得沒有招架之力。
正當她回到酒店房間對著養母反醒自己的失誤，懊悔沒能找出對方的破綻而節節敗退，卻發現永遠沒有了聽眾。她的養母竟是客死他鄉。人生再次跌入低谷，就如她八歲時坐在母親的車裡那場自殺式的車禍。自此她變得更孤僻更生人勿近，也更依賴藥物和酒精。頹廢庸懶中，她忘了自己之前苦練俄語立志到莫斯科挑戰世界棋王的夢想。是惺惺相惜的朋友為她記著這未圓的願望。她任性地將莫斯科之行毀於一旦。是孤兒院的童年夥伴資助了她的旅費。莫斯科，她終於來了！來迎接她人生中的終極一戰。
開始的時候我以為這是個虛構的故事。後來才知道還真有個原型，美國最偉大的象棋天才Bobby Fischer。只不過他是個男性棋手。他同樣出生在不完整的家庭，幼年父母離異由母親獨自撫養長大。同樣天賦異稟一戰成名，在十四歲時就是美國少年組的冠軍。1972年他戰勝前蘇聯棋王，為冷戰時期的美國爭回了面子。後受到時任總統尼克森的接見。與電視劇的結尾吻合。《后翼棄兵》把主角改為女性，植入了女性主義的元素。女主角的演繹酷酷的，不善表達也不懂得情感交流，卻敏感有著非凡的洞察力。正是一個不被凡人理解的天才的困境，非常到位。同時唯美的畫面復古的時裝，也給了觀眾一場視覺的盛宴。
作者簡介：
敬 請 關注 歡 迎 投 稿：AZ3141@gmail.com
小說連載 月 芽 （三） 作者：譚綠屏
【慧言燕藏】我的「撿漏」趣事 作者：曾慧燕
人是路「走」走出來的 作者：劉荒田
保健品科學 二十三 草藥保健品（一） 作者：曾慶斯
短篇小說《母女日記》 上 作者：海雲
吊罷靈魂一束芻…寫給剛離世的孩子們的爺爺 作者：海雲
漸行漸遠的故鄉 作者：深秋紅葉
McDowell Mountains 麥克道爾山脈探幽
荷的沉默 作者：劉荒田
美國大選之雜談 作者：海雲
那一縷帶著花香的鄉愁 作者：深秋紅葉
小說《出軌的中年女人》八 作者：海雲
視線之內 作者：劉荒田
美國的孩子，中國的娘 作者：蘇姍
我愛💰 更愛您👍