作為一部高甜的虐狗劇
《親愛的，熱愛的》又讓萬千少女沉浸在愛情中
劇中飾演男主「韓商言」的李現
喜提「七月男友」稱號
但冷靜下來，還是有很多網友發現
這部劇雖然很甜，但還是
會存在一些小細節上的穿幫
其中楊紫劇中作為學霸
寫錯了人工智慧的英文
再回到韓商言（李現）
劇中也飆過幾句英文
小粟覺得發音什麼的還是不差的
回想起李現在2015年主演的一部電影
《睡在我上鋪的兄弟》
當中就有這麼一段英語對話
電影《睡在我上鋪的兄弟》經典搞笑片段
李現飾演的謝遜在英語課上扮演一個壞人（bad guy）的時候誤將money（錢）說成了mother（母親），甚至對老師說：I like your mom...瞬間全場爆笑，氣得老師也是哭笑不得~
作為熱愛學習的留學僧們
我們也要在追劇的同時學英語
「撒狗糧」用英文怎麼說？
"虐狗"用英文怎麼說?
有同學說，「撒」的英文是
「scatter」
那「撒狗糧」是不是：
「scatter dog food」
但其實，"撒狗糧"跟dog無關！
撒狗糧 = Public Display of affection
簡稱：PDA
中文釋義是：公開秀恩愛
There's some PDA going on over there. I wish they'd go away. I don't think it's proper here.
那邊有人公開秀恩愛。我希望他們離開。我覺得這裡不合適。
雖然「虐狗」在中文非常的「虐心」
但是用英文來表達
卻是個非常可愛的詞彙
虐狗 = lovey-dovey
在公開場合卿卿我我，旁若無人
給那些單身者造成傷害
I don't want to go out with Jenny and David. They're so lovey-dovey, I just can't stand it.
我可不想跟珍妮和大衛一起出門。他倆太膩歪了，讓人受不了。
關於「戀愛」
還有這些英文表達可以學一學
be an item = 有戀愛關係
I saw Darren and Emma there. Are they an item?
我在那兒看見了達倫和埃瑪。他們現在是一對兒嗎？
puppy love = 初戀，青梅竹馬
My son is only twelve, but he's already in love. Isn't it a bit too early?
我兒子才12歲就開始戀愛了。是不是太早了點兒？
Don't worry, it's only puppy love. It won't last.
別擔心，這種早戀持續不了不久的。
match made in heaven = 天生一對
Matt and Amanda are a match made in heaven.
馬特和阿曼達真是天生一對兒。
迷妹=fangirl
飯圈=fandom
本命/偶像=celebrity crush
celebrity的意思是：名人（明星）
crush的意思是：心動，（突然、衝動的）愛上了
celebrity crush是個名詞
前面可以加male或者female來區分男女
常見用法如下：
who's your celebrity crush?
本公號後臺回復相應關鍵詞
即可了解相應學習乾貨！
﹀
回復【雅思】可獲雅思考試提分小秘密
回復【託福】可獲託福衝百思維及方法