本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。原文地址：https://ukfountainpens.com/2019/02/04/a-little-star-the-montblanc-le-petit-prince-legrand/
開工大吉！好久不見，不知道你有沒有胖了一大圈？新年的第一篇翻譯文章，選了一款充滿童真與浪漫情懷的鋼筆，萬寶龍致敬《小王子》之作。文章比較簡單，看起來輕鬆就好，不過圖片拍的好像有點暗，這裡先找幾張張官方圖鎮樓。
下面我們開始正文。
孩童時期的我對《小王子》並無太大感覺，而當我長大成人，這個動人的故事才真正擊中了我。我為女兒讀過無數次這個故事，現在家裡已經有大概4個版本的《小王子》了。不出意料，我非常渴望得到萬寶龍為紀念這個故事而推出的首個系列鋼筆。因此它來到了我的手上。
這就是新發布的「Prince and Fox小王子與小狐狸」。我這支是中等價位的版本：還有更小型的經典版以及更貴的貴金屬系列Doue經典版和貴金屬系列豪華版。我認為，標準豪華版沒有漆面貴金屬系列那麼花俏俗麗，還有便利的視墨窗。
這支小王子跟146是一樣的尺寸，具有標準146的所有特點：旋入式筆蓋，得體的筆夾，活塞上墨，視墨窗，中等尺寸的14k鍍銠金尖，塑料筆舌。我非常喜歡這支鋼筆的午夜藍色樹脂筆身，顏色很像萬寶龍John F. Kennedy特別版鋼筆，還有漂亮的銀色裝飾。
有幾處設計點到小王子。最顯著的是雕刻在筆蓋上的小狐狸頭，沒有填色，十分微妙，在指尖幾乎無法察覺。
筆夾上鑲嵌了一顆不規則的黃色小星星，就像Saint-Exupery（《小王子》的作者）畫上去的一樣，與筆身的藍色形成漂亮的對比。
為紀念小王子與小狐狸的友誼，筆蓋頂端用法語引用了書中名句：對我來說，你就是世界上獨一無二的存在。
在另一頭，銀色金屬活塞帽為整支鋼筆增添了一些重量和閃光。
打開筆蓋可以看到銀色的單色筆尖，上面刻有小王子，小狐狸，還有兩顆星星，很是可愛。
就其他的各個方面來說，這就是一支146。常規的盒子（除非你買的是小王子系列的Happy Holidays版本），裡面僅有一本介紹設計特色的小冊子。握起來跟其他的146很像，不過感覺筆尾更重一些。我可能碰上了銥粒最小的一個筆尖，第一筆下去還卡了一下，不過之後寫起來就很美好了，出水流暢，M尖寫出來的是B尖的粗細。我有點想換個筆尖。
我超級喜歡這支鋼筆。放在三英尺外看，這就是一支非常端莊的銀色的藍色的萬寶龍。而拿在手上時，眼力好的人會發現不規則的小星星，怪誕的引語，還有小狐狸頭，立刻就感覺置身於小王子的世界中。
這支鋼筆非常美妙，同時也很危險：如果你正在一個非常嚴肅認真的會議，作為一位非常嚴肅認真的成人，數著天上的星星，你可能會懷疑自己的人生抉擇，轉而希望自己能擁有荊棘叢中一朵漂亮的玫瑰和一隻小狐狸來當你的朋友。
我這支小王子時從Iguanasell上買的，你可以到萬寶龍專櫃用630英鎊買一支。
譯者瞎聊時間：不說價格，反正我是被那顆黃色小星星萌到了。同系列的小王子墨水，溫暖治癒的狐狸毛色，還有深邃黛藍的同款筆記本，還有什麼袖扣鈔票夾手環什麼的。不能說了不能說了，有毒。新的一年有什麼新的信仰歡迎評論區裡展開討論，想看什麼熱門冷門鋼筆評測儘管提出。看到你們種草得不可自拔我就開心哈哈哈。祝大家豬年大吉，長買長有！
歡迎關注我們的微信公眾號『鋼筆愛好者』，獲取實用的鋼筆資訊和使用指南，如需轉載請後臺聯繫申請。嚴禁未經許可的轉載行為。