你記住的第一句日語是什麼?

2021-01-14 日娛圈

你最初記住的外語是哪句呢?很久以前,日本人提起英語,會覺得都是固定搭配,實用性反而是在其次。那麼反過來看,外國人最先記住的日語是什麼呢

受訪的人中,大多數都會回答諸如「早上好」,「你好」,「謝謝」等等一些寒暄語。但是其中也有些人記住的是一些比較奇特的日語。

「イヤ~ダ~」

日本のある銀行の女子寮に入って女の子を紹介されたときに、一番最初に耳にした日本語でした。恥ずかしくて話すのが嫌だったと思います(ブラジル/女性/50代前半)

我被帶到日本的一家銀行的女子宿舍,一位女生自我介紹時,我最先聽到的就是這句日語。也許是她太害羞了不想說話吧。(巴西女性/50歲出頭)

看來最初與什麼樣的日本人見面也是很重要的。當然,如果記住的是更有積極性的日語就更好了的說。

「サムライ」

「サムライ」という言葉かもしれません。11歳か12歳くらいの子供のころにテレビでサムライの映畫を見た時だったと思います(ドイツ/男性/30代後半)

應該是「武士」這個詞了吧。記得在我還是孩子,大概11、12歲的時候,看過關於武士的電影,就是在那時候記住的吧。(德國男性/不到40歲)

說到人們對日本的印象,可以說還是壽司,武士,藝妓這些了吧。

「大丈夫」

「大丈夫」。ツアーガイドだったので、たくさんのお年寄りの日本人の観光客に會いました。70~80歳くらいのお客さんだったので、いつも體が心配で、「大丈夫?」と聞いてしまいました(マリ/男性/30代前半)

因為我是個導遊,所以見過許多上了年紀的日本遊客。因為他們看上去有70、80歲高齡了,我總是會擔心他們的身體狀況。於是經常會問他們「沒問題嗎?」(馬裡男性/30歲出頭)

因為是懷著關心對方的心情,所以經常使用,久而久之也就記住了。這讓我又再次體會到了「大丈夫?」這句日語有多棒。

「ステキ」

バーで、日本の友達は「ステキなバーですね」と言って、僕は「ステーキ」と聞きました。おもしろかったです(スウェーデン/男性/30代後半)

在酒吧裡,我的日本朋友說那個酒吧非常棒時,用了「ステキ」這個詞,而我卻聽成了「ステーキ」(牛排)。現在想想真是特別有意思。(瑞典男性/不到40歲)

日語真的是很有難度。你說「ステキなバー」和「ステーキなバー」給人就是兩種完全不同的印象了。雖然兩者的發音非常相似。

「すみません」

ある人が落とし物をして、拾ってあげたら、「すみません」と言われた。なぜ「ありがとう」ではないか分からなかった(スイス/女性/50代前半)

我曾經幫一個人撿起了掉落的東西,他對我說「すみません」(不好意思)。我還納悶呢,為什麼不是說「ありがとう」呀?(瑞士女性/50歲出頭)

日本人受人幫助,如果覺得給人添了麻煩,為了表達歉意會說「すみません」。這麼說反而比「ありがとう」更易懂。也許日本人不擅長表達謝意吧。

「さん」

名前の後にくる「さん」。自分の名前のあとに「さん」を付けてしまったことがありました(イギリス/男性/40代前半)

接在名字後面的「さん」。別人喊我名字時會在最後加上一個「さん」。(英國男性/40歲出頭)

敬語真是複雜的東西。「さん」「様」「殿」這些都要根據場合來區分使用。

對於學習日語的人來說,與其通過教科書學習語法,不如說在實際運用中記憶日語更有效。這樣的話,也許發音,會話,聽力都會提高。作為日本人,也要時刻注意不要在外國人面前說些錯誤的日語哦。

你記住的第一句日語是什麼?

相關焦點

  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢?記得是我11、12歲的時候,看過一個日本武士的電影,於是記住了這個詞。(德國男性、30多歲) 「大丈夫(沒事)」。以前做導遊的時候,帶過很多日本老年人旅遊團。因為他們都是上了年紀的人,所以我時時要詢問他們身體怎麼樣。(馬裡男性、30多歲) 「ステキ(真棒)」。有一次在酒吧,日本朋友說了句「這個酒吧真不錯」,我聽成了英語「steak(牛排)」,於是在歡笑中記住這個詞了。
  • 日語學習-五十音圖的起源,兩句話記住五十音
    (航天英雄不要打我)那,為什麼是這樣兩句話呢?很簡單,五十音的構成。首先,第一句口訣:a,i,u,e,o這是學日語必須要掌握的五個最基礎的元音。沒有別的辦法,只能夠多念幾次,快速的掌握它。但在練的過程中一定要注意它的發音的嘴型以及要點。a跟拼音裡面的a發音一樣,不過嘴巴不要張那麼大。i剛拼音裡面的i發音一樣。u嘴巴扁平不要撅起,是舌中音不是唇齒音。
  • 日語數字,訓讀記憶法,看一遍就記住了
    日語也不例外。日語區別於其他外語是日語分為音讀和訓讀。對於我們中國人來說,音讀還是比較好記的,訓讀就簡直讓人有點崩潰了,感覺毫無規律。其實任何事物都有它的發展軌跡和原因的,如果我們能從源頭上多了解一點,再輔助一些聯想記憶法,往往能夠事半功倍。
  • 日語單詞背不住怎麼辦?記住這五點,肯定有用!
    日語中也使用漢字,這些漢字又來源於漢語。所以就出現了一些規律,如:「漢語中的同音字、近音字,在日語中讀音也幾乎相同」、「書寫時具有相同部首或結構的的漢字,日語讀音也幾乎相同」、「同一個漢字,在日語中的發音比較固定」等等。知道了這些規則後,背單詞時就要一邊思考「這個漢字在這裡讀的是這個音,在以前背過的那個單詞中讀什麼來著?」
  • 日本人不知道的日語:看電影記住的文化
    「據說是僅僅通過看電影來學習日語的人。」「真厲害!!」「你也一樣厲害呀!記住了那麼多臺詞不是嘛。」「不敢當。」出現了,武士語言。(痛み入る:惶恐慚愧、於心不安)那個艾琳小姐其實和闊太太一樣非常強悍啊。「那你怎麼說服大家的呢?」「那個啊——」「你們什麼都不知道,不許說日本的壞話!」「日本不是大家想的那種未開化的國家,沒關係的!」「武士是有武士道精神的,對一般人是不會出手的!」「哦——」
  • 日語學習學會了五十音圖,你可以幹什麼?
    那麼學完了五十音圖之後,還要做什麼呢?其次,你要去下載這本書的音頻,沒有音頻的日語學習,無法想像!最後,一課一課的跟著書學習。這裡的「跟著書」可不是看起來那麼簡單,首先你要把課文的意思弄明白,這裡面包括本課的單詞和語法句型等等,這些都需要你努力記住,注意,除非你有哆啦A夢的記憶麵包,不然看一遍是絕對不能記住的。
  • 零基礎學日語應該從學習日語常用語開始?
    學好日語常用語,不僅能給你帶來一些日常的日語交流便利,還能讓你在學習日語的過程中增添信心與樂趣,更重要的是,能讓你在不懂日語的人面前顯得特有面子,賊吊!那還等什麼呢,跟我學起來呀。https://sourl.cn/QcAmX3:免費領資料第一句:假名:おはようございます(早上好)羅馬音:o ha yo u go za i ma su
  • 日語的「比較」語法:我比你帥!日語該怎麼說
    遇見日語,遇見你!今天小龍貓帶大家學習一下日語中的「比較」句型。「我比你帥」、「他比你高」、「蘋果比梨子好吃」等等,我們生活中經常會遇到、用到這個「比」對不對?那日語中的「比」是什麼呢?這時我們只需要記住這樣一個句型:名詞1は 名詞2より 一類形/二類形です。
  • 居然半小時就能記住日語五十音!?
    你是否有過苦苦等待字幕組翻譯日劇,動畫,漫畫的時候?是否看到了精美的日語原版書卻苦惱不能讀懂?
  • 日語動詞變形真的不難!教你一招!日語動詞變形之「ない形」
    遇見日語,遇見你!「小龍貓學日語」今天要給大家講的是:日語動詞的簡體否定,也就是日語動詞變形裡的「ない形」!一、日語動詞變形難不難?我為什麼不一上來就給大家講「ない形」的變形規則呢?這是因為「日語動詞變形難不難?」這個問題是我們在學習日語動詞變形之前首先要解決的一個問題。日語動詞變形不難!
  • 日本動漫:你會說的第一句日語是哪一句,「納尼」還是「歐尼醬」
    日本動漫看的多了,不得不說有著一些語言洗腦的魔力,於是很多小夥伴不由自主的蹦出幾句日語,我們來盤點一下那些常見的動漫日語。一、納尼(什麼)"納尼"一詞來自日語,在好奇、疑問、憤怒時使用。用法類似於英語的「what?」
  • 你學日語的初衷是什麼?
    當然,那時候的自己並沒有意識到要學習日語。真正接觸日語應該是高中吧,那時候天天追日劇,覺得日語還是挺有意思的,所以就選擇了多學一門外語,我更多的是從動漫劇中學習的。那麼,不知道大家是為什麼選擇學習日語呢?看看有沒有跟你相似的呢?
  • 你是因為什麼學日語的?
    一個星期後,我的專員單獨把我叫出去外面,當時以為是又要開什麼會議,讓我去學習的。4.可是,專員卻跟我說:你來了一個星期多了,感覺怎麼樣?我說:感覺很好呀。可是他卻說,我們做這一行的是需要業績,需要天天你加班的,你是不是應該考慮一下自己到底適不適合這份工作?
  • 不要再覺得日語難了,幾個小技巧教你輕鬆入門日語!
    學日語要找到對日語比較感興趣的地方這個很重要的,對日語有一方面的興趣愛好能讓自己學習日語起來更有動力,大概總結有這幾方面的興趣等: 1.人本文化
  • 零基礎學日語要注意什麼?寫給日語初學者的12個建議!
    「興趣是最好的老師」這已經成了社會共識,這個道理不管放在什麼學科的學習上都是共通,你要對即將學習的東西培養濃厚的興趣,這樣你後期堅持下去,才會更加容易。怎麼培養自己學習日語的興趣呢?你學日語是為了去日企就業、去日本深造,職場晉升需要,還是為了看懂自己喜歡的動漫、日劇、想去日本旅遊購物......不管你學日語的初心的什麼,我都不希望你學日語是為了混一紙證書。學與不學,都是自己最初的選擇。有句話說得好,自己選的路,跪著也要走完!
  • 致日語新手:日語學習攻略請收下
    因為問題不解決的就一直會是問題,解決了,就變成你的知識了。所以我們除了每天讀日語讀物,每天記日語單詞,問問題也顯得相當重要,不懂的問題要及時處理,老師和身邊的高手都是我們的資源,不用就顯得有點浪費了。問完問題後,我們也要記得將他整理起來,因為不過腦子,我們還是一樣沒有辦法記住他們的。
  • 2020日語高考——如何提高日語成績的好辦法
    聽力部分 聽力相對於很多人來說都是一道不可逾越的鴻溝,他們通常會在應試或是在交流期間就莫名的緊張,生怕漏掉什麼關鍵部分。我要在這裡強調的是,儘量少聽一些快節奏的歌曲(因為你即使聽了也聽不明白),多找一些旋律優美又易學的。 在這個過程中,你的耳朵在無形中已經適應了日語歌曲,同時你還可以根據喜好挑選歌手,這樣一來對日本的流行文化也略知一二,對日語學習也會有幫助。在這裡我推薦的節目就是【Music Station】,這是一個老牌的音樂節目,多餘的我就不說了,可以自行百度。
  • 學日語就是為了聽懂偶像在演唱會上都嚎什麼!
    你說,如果學了這麼久的日語,如果去看某個日本明星的演唱會,連明星在臺上喊什麼都不知道,怎麼跟偶像配合呢!!然後我突然意識到這是一個十分嚴肅的問題,於是決定教學一下告訴大家演唱會上一般明星們在喊的是什麼。
  • 零基礎學習日語方法,從五十音圖教你掌握日語發音的基本規律
    日語羅馬音和26個字母的發音完全一樣,你只要會讀26個音文字母,那麼你就會讀日語的羅馬音,會了日語羅馬音,你就會讀五十音圖了。五十音圖是日語學習之中的重中之重!!!這不僅關係到你日語發音的準確,還影響到你的聽力,不僅影響到你的聽力,還影響到你的語法,不僅影響到你的語法,還影響到你句子意思的表達和理解。
  • 記得唱《北京歡迎你》第一句的小女孩嗎?她都長這麼大了?
    #這是什麼情況#100位明星共同演唱一首歌?好了,不和大家賣關子了,說的是下面這首歌,傳遍大街小巷、由百位歌星共同演唱的北京奧運會主題歌——《北京歡迎你》👇(插入視頻:https://m.v.qq.com/play.html?