薛寶釵（左）開導賈寶玉、史湘雲（右）給寶玉看八卦雜誌、賈寶玉（左二）展示他的通靈寶玉
寶玉對賈母（右）撒嬌、賈寶玉和林黛玉溫馨談心
一萬個人心中有一萬個《紅樓夢》，對於解讀《紅樓夢》來說，仁者見仁色者見色，林奕華解讀的是林奕華的版本，何韻詩演繹的是何韻詩的版本。林奕華導演的舞臺劇新作《賈寶玉》昨晚南京首演，香港女歌手何韻詩反串的賈寶玉帥氣純真非常迷人，短髮、西裝、板鞋的造型讓翩翩公子賈寶玉穿越到鋼筋水泥的現代，林奕華說他演繹的是「賈寶玉」不是《紅樓夢》，而觀眾看到的近四個小時的《賈寶玉》的確不是《紅樓夢》，但又分明在講《紅樓夢》，還有我們自己。
這是《紅樓夢》？寶釵居然穿上了露背裝
這是林奕華對四大名著的又一次「下手」，故事從賈寶玉重遊大觀園展開，通過回顧他一生走過的路，感悟人生的真諦，其中更多是在講述人性的初衷。寶玉在「回到」大觀園的過程中，又重新體驗了黛玉進府、金玉良緣、解花籤、寶玉挨笞、黛玉葬花等《紅樓夢》中的經典情節，舞臺上穿梭的是黛玉、寶釵、湘雲、晴雯、襲人、賈母、賈政、鳳姐還有劉姥姥、蔣玉菡……沒錯，這當然是《紅樓夢》，但這裡的十二釵都穿著現代的OL套裝，大觀園是鋼筋水泥的現代結構，襲人是滿口中文嫁接日語的日本妞，寶釵是穿著露背拖地長禮服的現代御姐，湘雲滿嘴英文穿著短裙鑽桌底……其間還夾雜著各種現代笑話和網絡語言，甚至還有各種娛樂八卦。當然這也是之前這部戲備受爭議的地方，動用「現代手法」進行改編甚至調侃式結構的確在很多地方有著導演個人化的一廂情願，但這也是這部戲最勇敢的地方，就像林奕華說的，他表現的是這本書對現代人的影響，而不是完整地呈現這本書。
這不是《紅樓夢》？寶玉祈望「寶黛良緣」
賈寶玉和大觀園中的眾多美女都穿著現代的服飾穿梭在辦公室之間，這是個現代包裝、現代視角下的紅樓夢，林奕華只是以主人公賈寶玉作為載體，向公眾展示他對時代、傳統和文化的總結和態度，簡單說，也是在講永恆不變的主題：人性。雖然看起來這部《賈寶玉》喧鬧嘈雜、現代主義，但它的內核卻又是脫胎自《紅樓夢》。撕扇子變成扔手機仍能讓觀眾輕易「認出」晴雯，寶玉和黛玉在一張現代辦公桌上的「斯斯文文說話」讓觀眾感受到共度西廂的溫馨；寶釵一副御姐風範教育寶玉如何經營自己的「富二代」身份讓人唏噓「她穿上露背裝還是一樣喜歡說教」……即使改編得完全不一樣的情節卻讓人感受到對《紅樓夢》更深的解讀，比如「解花籤」的環節，字幕上寫的是「玉帶林中掛」，而寶玉對黛玉花語的解讀卻變成了「她會遇到她最愛的人，並永遠和他在一起」，聞者心酸。全劇展開的是寶玉新一輪命運與情感的輪迴，但結局的領悟卻是警幻仙姑開場告訴寶玉的：「忘記是福分」。
四個小時不嫌長，何韻詩中性之美太迷人
林奕華曾感慨「何韻詩就是賈寶玉」，沒有看到現場演出前，你會覺得這是一種禮貌性的褒獎，看過之後才發現這是一句客觀的評價。賈寶玉是個沾染了脂粉氣的漂亮男孩，何韻詩是個有著中性之美的帥氣女孩。而這樣奇妙的「契合」讓何韻詩成了寶玉這個角色獨一無二的人選，舞臺上的賈寶玉有著中性之美、率性之美、個性之美，充滿迷人的魅力，觀眾直贊「好帥」！近四個小時的演出沒有讓觀眾感到厭倦，而何韻詩幾乎沒有離開過舞臺。她將賈寶玉種種喜怒哀樂痴都表現得非常到位，劇中寶玉挨笞、晴雯補裘、失玉、回歸太虛幻境等幾場戲，何韻詩數度紅了眼圈。《痴情司》、《花花》、《花辭》等數首歌曲唱到動情處，她也一度哽咽。何韻詩為了這個角色細讀《紅樓夢》、把自己當成了賈寶玉，還在演出中也加入了對自己的調侃，甚至不惜把自己的性向問題也加進了臺詞，比如劇中大家搶看八卦雜誌的橋段，「雜誌上什麼內容」「何韻詩和鄧九雲」；還有開場十二釵向寶玉推銷時大喊「同志」，「賈寶玉」立即反問：「你怎麼知道我是同志？」得到的回答是：「全世界都知道啦！」
揚子晚報記者 張豔/文 尤曉源/攝