早霜驚落葉，涼風度秋海。不等孩子們收到心愛的聖誕禮物，冬季已悄然而至。而普林斯頓國際海洋幼兒園操場卻人頭攢動、熱鬧非凡，原來，「慶聖誕、迎新年」親子運動會盛大開幕。放眼望，風車招展、彩旗飄揚，各班方陣鬥志昂揚、步履鏗鏘。伴隨著響亮的口號，小小運動員們在爸爸媽媽的歡呼中隆重登場！
Early frost shocked the leaves, cool breeze over the autumn sea. Before the children receive their beloved Christmas gifts, the Winter Solstice has quietly arrived. But today’s playground is crowded and lively, thank to the PIOK Christmas/Sports Meeting.
Looking around, the windmills are fluttering, the colorful flags are flying, and the squads are high-spirited and clingy. Accompanied by loud slogans, the little athletes made their grand debut in the cheers of parents!
運動員入場 Athlete Admission
運動競技前的熱身必不可少，難得的機會爸爸媽媽當然不容錯過！平時和爸爸相處時間短？沒有合適的親子遊戲？親子互動缺乏集體氛圍？不存在的，來跟著老師一起進入「親子歡樂動」！
Warm-up before the sports competition is essential, the rare opportunity parents should not miss! Usually spend a short time with dad? No suitable parent-child games? Parent-child interaction lacks a collective atmosphere? Not a big deal, come and join the teacher to "Parent-Child Fun"!
親子歡樂動 Parent-Child Fun
短暫的熱身告一段落，賽場上孩子們的歡聲笑語卻無處不在，緊接著的是各班的親子運動項目。
我們深知爸爸媽媽們平日忙於工作，尋鍛鍊機會而不得，因此今天的親子運動不光考慮到了對孩子的適當挑戰，也充分考慮到了家長的鍛鍊需要，活動的設計分別以上下肢、核心肌肉群為鍛鍊核心，融合胸肌腹肌臀肌斜方肌肱二頭肌等訓練科目。
孩子們的喜悅溢於言表，一起來欣賞他們奮勇拼搏的姿態吧
The short warm-up came to an end, but the children's laughter was everywhere on the field, next will be the parent-child sports of each class.
Considering that parents might be busy with work and lack of exercise opportunities, today’s parent-child sports not only count the appropriate challenges to children, but also the exercise needs of parents. The activities are designed for the upper and lower limbs and core muscle groups, integrate training subjects such as chest muscles, abdominal muscles, gluteal muscles, trapezius muscles, and biceps brachii.
The joy of the children is beyond words, take a look at their posture of courageously fighting.
親子運動項目（班級）
在Lisa總園長「友誼第一比賽第二」的親切教導下，孩子們沒有因為名次而驕傲或氣餒，都盡情地享受著運動本身的樂趣，賽場上的互幫互助隨處可見，加油喝彩不絕於耳。
Under the cordial guidance of principle Lisa, " Friendship comes before championship", the children are not proud or discouraged because of their rankings, but enjoy the fun of sports. Cooperation and cheering can be seen everywhere.
在屬於爸爸媽媽們的項目上，他們更是不忘為孩子們樹立積極的榜樣。只是，媽媽們這騰空的姿勢，似乎一言難盡······
In the projects that belong to parents, they never forget to set a positive example for children. It’s just that the posture of the mothers seems to be indescribable...
家長趣味比賽
頒獎典禮 感恩每一個平凡的日子
緊張刺激的比賽過後，我們來到了頒獎典禮的現場。普林斯頓國際海洋幼兒園也藉此機會，向家長們長期以來的支持和信任報以感謝。
每一次的努力拼搏，不僅僅是為了站上最高領獎臺，更是對家人的愛，對每一個平凡日子的感恩。在聖誕節之際，以獎章回饋努力，用鮮花感恩信任，願孩子們揚帆歡樂海洋，擁抱運動童年！
After the exciting competition, we came to the scene of the award ceremony. PIOK also took this opportunity to thank the parents for their long-term support and trust.
Every hard work is not only for the highest podium, but also the love for family and grateful for every ordinary day. As Christmas is approaching, reward your efforts with medals and thank your trust with flowers. May the children sail in the joyous ocean and embrace sports childhood!
舞蹈 & 合影