新版《春光燦爛豬八戒》來了!電視劇變網絡大電影,你還會看嗎?

似乎每隔幾年，就有幾部經典劇集要被翻拍的，其中金庸、古龍所著的武俠小說，應是翻拍頻次最高的，比如，新麗傳媒已經拍攝了新《鹿鼎記》與新《天龍八部》，芒果臺也投資了新《神鵰俠侶》。

到底該不該翻拍經典？這是很多劇迷們爭論不休的話題，有人覺得時代在變遷、審美在變化，確實要將老劇翻拍一次，也有人認為老劇已是經典，萬一沒拍好，那便是「毀童年」。

老實說，翻拍劇的成功率並不高，大多數此類劇集有熱度無口碑，像翻拍自臺偶的新《流星花園》或《你是我的命中注定》，而收視成績不俗的《新倚天屠龍記》與《絕代雙驕》則口碑褒貶不一。

儘管翻拍之路吃力不討好，但製作人們從未停止過腳步，這一回，徐崢主演的神話劇《春光燦爛豬八戒》被盯上了。

看官方發布的海報可知，《春光燦爛豬八戒》會被拍成網絡大電影，劇名不變，將在10月底開機，拍攝周期是20天，不出意外的話，會在明年網播。

除了《春光燦爛豬八戒》外，《李衛當官》、《東遊記》等童年神劇都已正式備案，對此網上一片哀嚎，有劇迷率先表示：「現在的編劇是寫不出劇本了嗎？要麼改小說，要麼改老劇，能不能行呀」。

其實，拋開編劇的創作能力不談，就說哪位導演能拍出原劇的精髓呢？

如今回看《春光燦爛豬八戒》，我們依舊會被這個故事所打動，它不是一部普通的喜劇片，而是用喜劇的外衣包裹悲劇的內核，所謂悲從中來，一邊笑一邊哭，說的便是小龍女與豬八戒的愛情。

該劇的導演夢繼曾從事實驗話劇，後來他參與了《武林外史》、《都是天使惹的禍》與《傾城之戀》，編劇張炭與溫瑞安是好友，他編寫的《葉問》與《新龍門客棧》都備受好評。

而《春光燦爛豬八戒》這個故事是從《西遊記》中衍生出來的，編劇用戲說的方式重新塑造了傳統神話中的豬八戒，他從豬變人，再成神，與小龍女的愛情更是因身份錯位而起，悲劇的結局又何嘗不是命中注定呢？

正所謂「戲說不是胡說，改編不是亂編」，《春光燦爛豬八戒》能成為經典，就在於張炭的改編極為合理，他筆下的豬八戒自私又自利，有人性中醜陋的一面，也有常人所沒有的善良。

注意，編劇設計的小細節都是反覆斟酌過的，無論是小龍女一哭便會下雨的設定，還是朱逢春的離世，亦或是龍宮泉眼枯竭，劇中的臺詞直白又犀利，像太白金星給孫悟空買官時說的話：「這個需要用錢解決……」。

無釐頭的表象之下，諷刺意味十足，所以《春光燦爛豬八戒》能成為2000年的爆款劇集，而後續出品的《福星高照豬八戒》與《喜氣洋洋豬八戒》同樣保持了高水準。

也就是說，如果製作方能按照原劇進行改編，那劇本應該不錯，但筆者查了一下出品公司，發現它家製作的網絡電影沒有一部評分過5，像《水怪》、《大蛇》。

另外，《春光燦爛豬八戒》的翻拍難度不僅與製作公司有關，而且與選角有著重要關聯。

不信你去翻翻這部劇的演員表，從徐崢到陳紅，每一個皆是有顏值有演技的實力派。

當時的徐崢雖還是初出茅廬的白面小生，但他早就憑實力進入了上海人藝，並在次年斬獲白玉蘭最佳男主角大獎。

他演的豬八戒又憨又嘴貧，既有豬的神態，又有人的情緒，那叫一個靈呀，縱觀內娛小生，幾乎沒有人能駕馭這個角色，有人提名郭麒麟，但他真的能勝任豬八戒嗎？實在不好說。

當然，淘夢銀河（製作公司）也請不起郭麒麟，這家公司一直用的都是新人，現在影版即將開機，可人選還未透露。

一代人心中的女神小龍女是《春光燦爛豬八戒》裡的靈魂人物，她擁有極致的美貌，也具備一切美好品質，陶虹的演技賦予這個角色不一樣的美感。

陳紅版的嫦娥高貴冷豔大氣，一個回眸皆讓人難以忘懷。

金巧巧飾演的二公主，同樣是門面擔當。

孫興出演的太白金星更是全劇最搞笑的角色，一舉一動都透著喜感。

準確說，這樣的神仙陣容已難再尋，即便編劇不魔改，影版《春光燦爛豬八戒》也難成經典，所以大家還是不要太期待。

而且，淘夢銀河僅用20天拍攝，雖說這只是一部電影，但時間真的太短了，總讓人覺得敷衍。可見，完整版的《春光燦爛豬八戒》肯定拍不完，製作方或許只拍一個單元故事，然後用系列的方式串聯起來，這麼看，「毀經典」的可能性比較大。