你好，我是丹媽
親子閱讀推廣人
- 丹媽語 -
這周組團的粉紅豬小妹第二輯，中文翻譯妥妥的已經準備好了，相信對不少媽媽來說這個福利應該屬於「剛需」了，有沒有？
喬 治 的 氣 球
1
爺爺奶奶載著佩奇和喬治回家，他們在路上看見了兔子小姐的雪糕車。
2
「我們停下來買個雪糕吃吧！」豬奶奶說。
「噢，為什麼不呢？」豬爺爺說。「我覺得我們應該要買！」
3
佩奇和爺爺、奶奶挑選了他們各自的雪糕。
接下來該喬治了。「恐龍！咆哮吧！」喬治說。
（註：dine-saw是喬治叫恐龍的專用詞）
4
「我覺得喬治想要一個恐龍氣球。」兔子小姐說。
「好。多少錢一個？」豬爺爺問。
「十英鎊。」兔子小姐回答道。
5
豬爺爺覺得氣球有一點兒貴，但他還是給喬治買了一個。
兔子小姐說：「拿緊咯！」
6
但喬治鬆開了手，氣球開始飄遠。
豬爺爺急忙抓住了氣球的線，說：
「喬治，這個氣球可寶貴了。回家路上我來抓住它吧。」
7
在爺爺奶奶家戶外，喬治和他的氣球一起玩耍。
8
佩奇說：「喬治，這是一個會飛的氣球。如果你再鬆手讓它飛走的話，它會飛到月亮上去的！」
「月亮！」喬治大喊著，鬆開手讓氣球飛走了。
氣球越飛越高，幸好豬爺爺及時抓住了它。
9
佩奇和喬治走進屋子裡，以確保氣球的安全。
「你好呀，波利，」佩奇對鸚鵡波利說。「喬治有一個新氣球！」
10
「哇！」波利大喊。「氣球！」
波利和喬治都很喜歡這個氣球。
（註：squawk表示鳥類的叫聲）
11
「噢，不！」喬治大喊，氣球又飛走了。
氣球一路飛出了房門外，爬上梯子，鑽進了閣樓裡。
佩奇說：「別擔心，那兒可安全了。」
12
他們跟著氣球跑上梯子的時候，豬奶奶說：「別擔心，閣樓只有一個出口。那扇窗常常是關著的。」
但，那扇窗子並沒有關上。氣球跑出去了。
13
佩奇說：「喬治呀，你的氣球就要飛到月亮上去咯。」
「嗚哇！」喬治大哭起來。
這時候，豬爸爸來接他們回家了。
「噢，我可憐的喬治。」豬爸爸說。
14
「一定有些什麼辦法可以把氣球找回來。」豬奶奶說。
鸚鵡波利也飛了出來：「啊！氣球！」
15
波利飛到了天空中，用嘴咬住了氣球的線。
「波利去營救氣球了！」豬奶奶大喊。
16
鸚鵡波利讓這一天都變得美好起來。
「萬歲！「喬治歡呼。
「聰明的波利！是誰啊～？」豬奶奶說。
「聰明的波利！是誰啊～？」鸚鵡波利把豬奶奶的話複述了一遍。
17
佩奇說：「喬治，別讓你的氣球再飛走啦。」
豬爸爸想到了一個辦法。對喬治說：
「我把繩子系在你的手腕上，這樣氣球就不會再飛走了。」
18
喬治非常開心。
他很愛他的氣球。大家都很愛他的氣球。哈！
（註：snort表示動物的鼻息或哼聲）
喬 治 的 新 恐 龍
1
喬治最喜歡的玩具是恐龍先生。
喬治喜歡帶著恐龍先生到花園裡蹦蹦跳跳，洗澡時也和它一起玩。
連睡覺的時候也要把恐龍先生放在自己身旁。
這晚睡前，佩奇說：「喬治呀，我覺得恐龍先生被弄壞了！」
2
喬治非常難過。
爸爸和媽媽聽見喬治的哭聲，趕忙跑進來看看。
「嗚哇！」喬治大哭。
3
第二天，佩奇、喬治和爸爸媽媽來到狐狸先生的商店。
媽媽說：「小喬治呀，我確定我們會在這兒找到一個一樣可愛的恐龍玩具！」
爸爸指著商店櫥窗對喬治說：「你看！那兒有一個大恐龍！」
「噢！恐龍！」喬治驚呼。
（註：dine-saw是喬治叫恐龍的專用詞）
4
「早上好呀！」狐狸先生滿臉笑容。「想買點兒什麼呢？」
「我們想買櫥窗裡的那個恐龍玩具，謝謝。」爸爸說。
狐狸先生說：「您可真會挑！這是咆哮龍。他會走路，還會講話和唱歌呢！」
（註：roar意咆哮，故dino－roar譯為咆哮龍）
「哇噢！」大家驚嘆。
喬治激動地說：「咆哮龍！」
「我們就要這個吧！」爸爸說。
5
喬治和咆哮龍在花園裡玩耍。
它唱著：「咆哮龍，咆哮龍，聽我唱，roooooaaaaaaaar（模擬恐龍的叫聲）！」
「小心呀喬治，」爸爸說，「別太使勁兒了，咆哮龍會被弄壞的。」
6
喬治想在洗澡的時候和咆哮龍一起玩。
（註：splash為水花濺起的聲音）
7
「咆哮龍！」喬治邊玩邊說。
「喬治呀，如果你把咆哮龍弄溼了，它就不能陪你玩了。」媽媽勸阻道。
8
佩奇和喬治都睡著了。但咆哮龍突然動起來了！
「咆哮吧！咆哮龍，咆哮龍！「
佩奇不開心了：「喬治！咆哮龍把我吵醒啦！」
「或許咆哮龍該換個地方睡覺。」爸爸邊說邊把咆哮龍拿到了別的地方。
9
喬治覺得有點難過。他既不能和咆哮龍在花園裡玩，也不能洗澡時玩，更不能在床上玩。
10
「別擔心，喬治。咆哮龍還是能咆哮的嘛！」媽媽開心地安慰他。「
「咆……咆哮龍！聽…..聽…..我…..唱…….aarr。」
糟糕。咆哮龍走不動路了，也不能完整地說話了。
11
媽媽說：「我覺得肯定是電池用完了。」
12
「這就用完了？有多少電吶？」爸爸嘟囔著說。
這時，咆哮龍肚子裡的電池都掉了出來。
「成百上千個呢！」佩奇一邊大喊，一邊把它們都撿了起來。
13
佩奇在灌木叢中發現了一個綠色的東西。
「這是什麼呀？」佩奇問道。「是個喇叭嗎？」
媽媽說：「你找到了恐龍先生的尾巴，現在爸爸可以把它修補好啦！」
爸爸疑惑地說：「嗯，好像有點兒難。」
14
斷開的尾巴和恐龍先生的「傷口」完美對接，爸爸把它補好了。
「吼吼吼！」爸爸咯咯地笑。
佩奇說：「你好呀恐龍先生！」
「Grrrrr！（擬聲詞）」喬治呼應著。
15
「嘻嘻嘻！」大家都樂開了花。
恐龍先生是喬治在這個世界上最喜歡的玩具！
佩 奇 去 滑 雪
1
一個令人愉快的下雪天，佩奇一家去滑雪。
首先，他們必須搭纜車去到山頂。
「噢，看起來有點兒高。」爸爸說。
爸爸不喜歡登高。
2
大家都坐到了纜車上。
「這真有趣！」佩奇說著唱起了歌兒。
「天空中，椅子上，雪花飄飄滿地灑！」
3
爸爸並不覺得這是一件有趣的事情。
他不喜歡一路上纜車發出的哐啷哐啷的聲音。
4
在布滿積雪的山頂上，
爸爸從椅子上一頭栽進了雪地裡！
5
佩奇大喊：「爸爸！你還好嗎！？」
「吼吼！當然沒事。快去加入你的滑雪課吧佩奇！」爸爸說。
6
在羚羊太太的帶領下，滑雪課開始了。
佩奇、喬治和他們的朋友們一起學習怎樣在雪地裡啟動和停止。
當他們滑下一個小斜坡的時候，
佩奇大喊：「哇，滑雪真有趣！」
7
佩奇問：「我們現在能看您滑雪嗎？羚羊太太。」
8
「噢，我不知道呢….」羚羊太太回答說。
「請滑給我們看看吧！」大家叫嚷著。
「那好吧。」羚羊太太答應了。
9
看！羚羊太太滑出了一個華麗的跳躍動作！
大家鼓掌歡呼。
10
佩奇說：「太精彩了！」
「噢，謝謝。」羚羊太太說。「我以前是滑雪世界冠軍，還得過這座獎盃！」
「哇噢！」大家驚嘆。
11
「有沒有哪位爸爸媽媽想嘗試一下的呀？」羚羊太太問。
「我！」媽媽說。
「這條路是去哪兒的呀？」
「這是下山的路！」羚羊太太回答道。
「噢！救命！剎車在哪兒？！」媽媽大叫。
12
爸爸大喊：「她停不下來啦！」
「我們在訓練中追趕上她吧！」
13
媽媽就這樣一路滑了下山，沿著馬路滑行，還經過了商店。
「呃，讓開！」媽媽大喊。
她以最快的速度滑行著，根本停不下來。
14
最終，大家都趕上了媽媽。
她直直地衝進了一個雪堆裡！
「哈！媽媽！你是一個會走路、會說話的雪人！」佩奇大笑起來。
（註：snort表示動物的鼻息或哼聲）
15
羚羊太太說：「我從來沒有看過這麼精彩的滑雪，這座獎盃該屬於你！」
16
羚羊太太給媽媽頒發世界冠軍獎盃，大家歡呼起來。
「萬歲！」佩奇說，「我媽媽是滑雪冠軍！」
兒 童 遊 園 會
1
佩奇和她的朋友們都在操場上。
公牛先生在檢查學校的屋頂。
「哞！這是誰給你們鋪的屋頂啊？」公牛先生問。
羚羊太太說：「是你呀，公牛先生。」
公牛先生點頭道：「鋪得可好了！這屋頂看上去一輩子都不會壞啦。」
2
可羚羊太太把公牛先生帶到屋子裡。
她指著正漏水的天花板，說：「看！又開始滴水咯！」
公牛先生說：「你們需要換一個新的屋頂了。」
3
羚羊太太問：「我們該去哪兒籌錢給學校換新屋頂呢？」
4
孩子們有辦法了。他們決定舉行一個遊園會來給學校的新屋頂籌錢。
5
這天，兒童遊園會開幕啦。
主持人是小狗丹尼。
「叔叔阿姨們好！大家來為學校的新屋頂獻出一分力吧！」
6
小象艾米莉負責雜貨攤。
「快來看！快來看！各式各樣的小玩意兒啦！」她叫賣著。
7
「嗯…」狐狸先生說，「這些看起來都很有趣呢。」
狐狸先生經常四處尋找各種新奇玩意兒。
8
「氣球！好看的氣球！」小馬佩德羅叫賣著。
「我想要一個紅色的氣球。」羚羊太太說。
「那你出多少錢買呀？」
羚羊太太把錢包裡所有的硬幣都倒了出來。
9
綿羊蘇西負責臉繪小檔。
「能麻煩你能把我畫成豹子嗎？」兔子小姐問道。
「噢不，我只會畫水果。」蘇西回答。
10
兔子小姐說：「那好吧。你能把我畫成……」
「一個李子！」蘇西決定了。
11
公牛先生來找佩奇。
他的臉被塗成了綠色。
「我是一顆蘋果！」他用低沉的聲音說。
「你想試試看幸運抽抽樂嗎？逢參與必有獎！」
12
公牛先生把一枚硬幣投進了佩奇的鐵罐裡。
13
公牛先生把手伸進了幸運抽抽樂木桶裡。他抽到了一個洋娃娃。
「我可以試試看嗎？」貓太太問。
她抽到了一臺玩具挖掘機。
「噢！」佩奇吸了口氣，說：「你們想要交換嗎？」
可是公牛先生和貓太太並不想交換。
14
他們對自己抽到的幸運獎品非常滿意！
15
pant：氣喘籲籲的樣子
puff：吸氣呼氣的樣子
16
小狐狸弗雷德把所有大人都召集了起來。
是時候進行爸爸和媽媽們的比賽了。
大家必須站進麻布袋裡，跳著穿過運動場。
「各就各位！預備……開始！」弗雷德宣布比賽開始了。
17
爸爸媽媽們都覺得麻布袋跳非常好玩。最後，羚羊太太有一件重要的事情要宣布。
18
「我們籌集到了足夠的錢來給學校買一個新的屋頂啦！」她說。
「我們再玩一次這個遊戲吧！」
George and the Noisy Baby
喬 治 和 鬧 騰 的 小 寶 寶
1
佩奇、喬治和爸爸媽媽準備到堂姐克洛伊家過夜。
媽媽和爸爸希望晚上可以早點兒睡，
因為他們白天的車程太長了，有些累。
2
「你們好呀！」堂姐克洛伊大喊。
「你們好哇！」豬伯母說。
「你們好！」豬伯父說。
3
大家都在堂姐克洛伊的家裡吵吵嚷嚷的。
真是嘈雜的一家人。
4
「首先，我們要讓小寶寶亞歷山大上床睡覺。」豬伯母說。
「這是他的房間。」
5
豬伯母打開了小寶寶的音樂旋轉玩具。
「亞歷山大喜歡聲音。」她解釋道。「這樣他才能入睡。」
6
佩奇和喬治在堂姐克洛伊的房間睡覺。
他們非常興奮。「晚安呀，晚安。」佩奇輕聲說。
不久，大家都卷進了被窩裡，深深地睡著了。
7
「嗚哇！」小寶寶亞歷山大醒了。
大家也醒了。
豬伯父試著用吸塵器工作的聲音安撫他。
（註：vroom為吸塵器發出的嗚嗚聲）
8
豬伯母吹起了小號。
「製造聲響是讓亞歷山大入睡最好的方法。」她說。
9
豬爸爸想嘗試一個安靜一點兒的方法。
「當喬治還是一個小嬰兒的時候，我們曾經把他放在他的嬰兒車裡，推著他滿屋子走。那樣他就會慢慢睡著。」豬爸爸說。
10
豬爸爸把小寶寶亞歷山大放進嬰兒車裡，繞著屋子走來走去，差不多走了五十圈。
11
「太好了！」他鬆了口氣，「小寶寶睡著了。」
12
豬爸爸準備把小寶寶亞歷山大送進屋子裡。豬伯母卻把警報器打開了。
13
「喬治！」豬爸爸大喊，「你在幹嘛呢？」
「Yawn（打呵欠的聲音）！」喬治打了個呵欠。
「真吵！」
（註：snuffle為鼻子吸氣的聲音）
14
豬爸爸領著喬治和亞歷山大回床上睡覺。
當他正準備關燈的時候，小寶寶又叫嚷了起來。
15
「啊噢！」喬治倒吸了口氣。
亞歷山大又醒了。真的非常吵。
16
豬爸爸決定載著亞歷山大兜風。
「別忘了把警報器的鬧鈴關了！」豬伯母大喊。
17
豬爸爸忘了把警報器關上，把大家都吵醒了。
兔子小姐開著她的直升飛機過來了。
18
「大家都還好嗎？」兔子小姐大喊。
「是的，我們都好！謝謝你！」豬伯父喊著回答。
19
警報聲真的管用。亞歷山大很快就睡著了。
「這都得歸功於我這吵鬧的爸爸！」佩奇咯咯地笑了起來。
佩 奇 打 籃 球
1
真是晴朗的一天。佩奇和她的朋友們在操場上玩。
2
「孩子們，」羚羊太太說，「今天，有一位神秘嘉賓到這兒來教你們打籃球。」
3
豬爸爸來到了操場上。「大家好呀！」他向小朋友們打招呼。
4
「爸爸！」佩奇輕聲說。
「現在可不是家庭時間。我們來了位特殊的老師。那就是我！」豬爸爸說。
5
「我是你們的教練，」豬爸爸解釋說，籃球老師一般被稱作教練。
豬爸爸用指尖轉起了球。
「爸爸真酷！」
「噢，佩奇，你應該叫我教練。」豬爸爸說。
6
教練爸爸吹響了口哨。
「打籃球的時候，你們該用手讓籃球彈跳起來，大家都來試試看！」
7
孩子們在操場上練習拍球，使它來回彈跳。
8
「把球扔過那個鐵環！」教練爸爸大喊。
9
噢！喬治用了錯誤的方法投擲籃球。
他需要更多的練習！
10
教練爸爸決定玩一個遊戲。
「大家分成兩隊。」他說。
11
男生女生各成一隊。
「這不公平！」小馬佩德羅說。「我們隊個子比較小。」
可小狗丹尼說：「別擔心，男生隊還是會贏的。」
12
遊戲開始了！
小象艾米莉用她的鼻子搶到了球。她十分擅長於用鼻子夠到高處的東西。
13
「這不公平！」佩奇說。
「噓！」綿羊蘇西小聲說，「她是我們隊的！」
「噢，對。那這樣就是公平嗒。」佩奇說。
14
小馬佩德羅說：「我們想讓艾米莉加入我們隊！」
「別吵啦，」教練爸爸說，「你們都可以呆在同一支隊伍裡呀！」
男生女生們共同組成了一支大的隊伍。
15
「那我們和誰比賽呢？」佩奇問。
「這……「教練爸爸被問住了。
16
家長們紛紛來學校接孩子放學了。
「有了！」教練爸爸想到辦法了。「你們可以和家長們比賽呀！」
「可他們比我們強壯那麼多！」小狗丹尼說。
17
「嗯，」教練爸爸點了點頭，
「但你們今天已經上過教練爸爸的籃球課了呀！」
18
「是呀！」佩奇說。「我們來打籃球吧！」
「好啊！」家長們答應了。
喬治成功攔截大象先生搶過籃球，然後傳給了小斑馬佐伊。
小斑馬佐伊把球傳給了小兔子理察。
（註：yippe表快樂時叫起來的感嘆詞）
19
理察把球傳給了佩奇，佩奇把球扔向了籃筐！
20
哨聲響起，球賽結束了。
大家歡呼起來。孩子隊贏了！
21
佩奇說：「這都得感謝教練爸爸呀！」
太 空 裡 的 兔 子 老 爺 爺
1
佩奇和她的朋友們在學校裡。
今天他們有一節特別的課程。
兔子老爺爺來給大家講講關於航天火箭的故事！
2
「火箭！（把rocket說成了wocket）」喬治輕聲說。
「Brrmm！（模擬火箭發射的聲音）」
3
「孩子們，你們好呀！」兔子老爺爺說。
他的嗓門兒非常大。
4
他拿起了一個小火箭。
「噢，這個有點兒小！」綿羊蘇西說。
兔子老爺爺趕忙解釋道：「這只是一個模型呀。」
5
「我當年乘坐的火箭可是超級巨大的！」
大家都倒吸了一口氣。
心想，兔子爺爺曾經搭著火箭飛到月球上耶！
6
兔子爺爺把火箭模型舉得高高。
「火箭即將升空的時候，需要倒數。」他說，「五，四，三，二，一…….發射！」
佩奇和她的朋友們一起大喊：「發射！」
7
「然後我就飛越太空啦！」兔子爺爺回憶道。
「噢！」孩子們驚嘆。
Vrrooom！（火箭加速時發出的聲音）
8
兔子爺爺接著說：「當我在月球上著陸的時候，眼前的景色美得讓我說不出話來。」
「噢那聽起來真是美妙極了。」羚羊太太感嘆道。
他繼續回憶：「你們知道嗎？在月球上呀，可以跳得像房子一樣高呢！」
9
突然間，奇怪的事情發生了。
兔子爺爺不能講話了！
10
「噢我的天哪，他失聲了。」羚羊太太說。
順道把棕熊醫生請來了，看看有什麼可以幫上忙的。
11
棕熊醫生檢查了一下兔子爺爺的口腔。
「噢，我知道了。這失聲的情況，看上去挺嚴重的呢。」
12
醫生往勺子裡倒了一些特別的粉紅色的藥水。說：「來，張大嘴巴！」
13
兔子爺爺把藥水吞了下去。
14
「來，現在試著說『啊』。」棕熊醫生邊說，邊仔細聽著。
「AAAAHHHHHHH（啊）！」兔子爺爺試著發出「啊」的聲音。
藥水使他的聲音聽起來好多了！
15
兔子爺爺繼續講故事。
「我在月球上寫了一首歌。你們想聽聽看嗎？」
羚羊太太和棕熊醫生說：「噢不，謝謝您。」
可孩子們說：「想聽！請唱吧！」
（註：twang為撥弦的聲音）
16
兔子爺爺唱了起來：「此刻所有的一切……」
17
「我在清晨醒來，我踏上這月球。
月亮和星星填滿了我的眼睛。
月亮啊，星星喲。月亮啊，星星喲。月亮啊，星星喲。」
大家都跟著兔子爺爺唱了起來。
看 星 星
1
就快到睡覺時間了。豬媽媽、豬爸爸和佩奇在喝熱牛奶。
「哼哧，哼哧。」喬治穿著他的太空衣跑了過來！
2
爸爸問他：「喬治！你為什麼穿上了太空衣呀？」
「你該穿上睡衣呀！」
「嘻嘻，哼哼。」喬治熱愛關於太空的一切。
3
噹啷！噹啷！噢！喬治正在嘗試隔著他的頭盔喝牛奶。
佩奇大叫：「喬治！先把頭盔摘下來再喝牛奶嘛！」
4
佩奇把喬治的頭盔摘了下來。
咕嚕！咕嚕！嗝！嗯，不戴頭盔果然喝得更開心呢。
豬爸爸說：「寶寶們，該睡覺啦！」
5
佩奇和喬治把自己卷進被子裡。喬治喜歡聽爸爸的「太空傳呼」。
佩奇說：「不要再講太空了，好無聊喔！」
「太空才不會無聊喔佩奇。那兒漫天都是美妙的星星！」豬爸爸笑著說。
6
「哼！反正我是看不到任何東西。」佩奇看著窗外說。
爸爸解釋道：「在戶外更容易看到星星啦。如果你現在穿上外套，我們就可以出去瞧瞧咯。」
7
豬爸爸說：「那個是北極星。」
佩奇唱起了星星之歌：「北極星呀北極星！你是近在眼前，還是遠在天邊？
坐上小汽車，是否能到達？」
豬爸爸接著說：「星星離我們太遠啦，只開車沒有辦法去到呢。但如果用望遠鏡看，它們就變得離我們很近啦。」
豬媽媽說：「爺爺有一臺望遠鏡喔。」
「噢，現在太晚了，但是我們可以開車去他家看。下不為例喔！」
8
佩奇和喬治來到爺爺奶奶家。豬媽媽按響了門鈴。叮咚！叮咚！
爺爺問：「你們這麼晚在這兒幹嘛呀？」
9
豬媽媽問：「我們可以用您的望遠鏡看星星嗎？」
爺爺說：「噢當然可以。來，我們一起到屋頂上去。」
10
豬爺爺的日常愛好就是觀察星星。
「喏。她在這兒！老貝絲！」他指著望遠鏡說。
「哇喔！」佩奇看見望遠鏡，驚嘆道。
爺爺問：「誰要第一個來看呀？」
佩奇喊著：「我，我，我！」
11
佩奇大喊：「是北極星！」
豬爺爺說：「我們水手啊就是看著北極星找到回家的路嗒。」
佩奇微笑著補充說：「爸爸看著北極星找到來這兒的路。」
12
現在，該喬治到望遠鏡跟前看星星了。他能看到一個帶著光環的星球。
「啊！天空裡還有別的什麼嗎？」佩奇問。
「喬治看到了土星呢！」爺爺說。
佩奇問道：「土星長什麼樣子呢？」
13
豬爺爺說：「土星被一個由巖石和冰組成的圈環繞著。那兒非常，非常地冷。
佩奇大喊：「那我們可以在那兒堆個雪人呀！」
「快！佩奇快看！」爺爺驚呼，「流星！你們可以許願啦！」
14
「我想，等到喬治長大了，擁有他自己的火箭的時候，可以帶上我一起去太空遨遊！」佩奇開心地歡呼著。
「哼哼。」喬治咕噥著。
「哈哈哈。」大家都笑了起來！
佩 奇 參 見 女 王
1
佩奇和她的家人在看電視。
突然，女王出現在電視上，發布了一個重要的告示。
2
佩奇歡呼著：「女王耶！女王耶！」
女王說：「向大家問好。今天，我決定給全國最努力工作的公民頒發一個獎項。」
3
「全國最努力工作的是……兔子小姐！」
4
就在兔子小姐給超市關門的時候，郵差斑馬先生給她送來了一個金色的信封。
（以下為信封的內容）
兔子小姐：
請到我的宮殿來，
領取一塊因你的辛勤工作而獲取的獎牌。
請帶上你的朋友。
祝好。
女王
5
兔子小姐十分可驚恐：「恐怕我不能前去參見女王了。我有太多活兒要幹了！」
佩奇說：「別擔心！女王會為此而放假的！」
6
這天，兔子小姐就要去參見女王了。佩奇和朋友們也一同前往。
「我們就要去～參見女王！我們就要去～參見女王！
咿－呀－誒－喔，我們就要去～參見女王啦！」
兔子小姐說：「我們到啦！」
7
小狗丹尼說：「你們看這些別致的擺設！哇喔！」
兔子小姐提醒說：「別碰它們喔！」
8
在一個裝飾華麗的房間裡，有一位女士正坐在寶座上織東西。
佩奇問：「你好！請問你今天有沒有看到過女王呀？」
那位女士說：「我就是女王呀！」
9
兔子小姐說：「陛下，孩子們看到您，它們非常興奮。」
10
女王站了起來，說：「看到你們，我也很興奮！」
「來，現在該給兔子小姐頒獎啦！
這是給工商業從業者頒發的女王獎。保持幹勁，努力工作呀！」
11
女王把一塊金光閃閃的獎牌掛在兔子小姐的脖子上。
「為兔子小姐歡呼吧！」她說。
「好啊！」「萬歲！」孩子們大喊。
12
兔子小姐和孩子們穿上靴子，跟著女王走進皇宮的花園。
小狗丹尼問：「陛下，您一直都在花園裡玩兒嗎？」
13
女王回答說：「我沒有空餘時間用來玩耍呀。」
14
女王突然間停了下來。「噢，天哪！這兒有一個小泥潭。
別怕，我們可以繞著走。」
佩奇說：「怎麼可以繞過小泥潭呢？」
15
「應該跳到這裡面來呀！」佩奇給女王展示了她是怎麼在小泥潭裡跳來跳去的。
16
「我說，看起來挺有趣的嘛！」女王說。「我也跳一個！」
佩奇大喊：「停！」大家都驚呆了。
佩奇說：「如果想要跳到這泥裡，您得穿上您的靴子，我的陛下。」
17
女王走進宮殿裡，又穿著靴子走了出來。
18
大家都喜歡在小泥潭裡跳來跳去，也包括女王陛下！
佩 奇 去 度 假
1
佩奇和她的家人準備去度假。豬媽媽在打包行李。
2
「你確定我們需要帶上這所有的東西嘛？」豬爸爸問。
「是的！」豬媽媽回答。「它們都非常重要呢！」
3
公牛先生用他的計程車載著佩奇、喬治、豬媽媽和豬爸爸去機場。
4
兔子小姐在登機口給他們檢查行李。
是時候登機啦。「飛機！neeeooow（模仿飛機起飛的聲音）！」喬治大喊。
5
飛機起飛了。穿過雲層，越飛越高。
6
不久以後，他們的機長發了一條廣播：
「我們準備到義大利啦！」
空姐兔子小姐說：「請系好你們的安全帶喔。」
7
在義大利機場，他們租了輛小汽車。
上路之後，他們發現導航系統裡只有義大利文！
「為什麼每個人都朝我們鳴喇叭呢？」佩奇問。
豬媽媽說：「我想，他們在給我們打招呼吧。」
8
突然間，佩奇想起了一些重要的事情。
「泰迪熊！我把泰迪熊落在飛機上了！」
9
噢！一個騎著摩託的警察讓爸爸把車停下來。
「長官...您好。」豬爸爸結結巴巴地說。
「你們好！」長官邊說邊把手伸進包裡。
「我是來把小熊還給你們的。」
佩奇大喊：「我的泰迪熊！」
10
第二天，豬媽媽想全家一起去觀光。
他們的新朋友，加布裡埃爾山羊太太，帶他們去參觀她美麗的村莊。
11
豬媽媽買了很多紀念品回家。他們需要一個新的行李箱了。
12
山羊叔叔給佩奇和喬治展示了披薩是怎麼做出來的。
「一點點番茄...一點點芝士...」山羊叔叔說。
13
「放進烤箱之後，就可以放進我的肚子裡啦！」佩奇說。
「我喜歡披薩！」
14
在豬爸爸開車返回度假屋的路上，媽媽感嘆道：「一個多麼可愛又輕鬆的假期啊！」
噢！豬爸爸又被截停了。
15
「豬先生，」警察邊說邊把手放進包裡。「您的泰迪熊。」
佩奇大喊：「我的泰迪熊！」
16
幾天以後，佩奇一家該回家啦。
「拜拜！」他們對山羊叔叔一家說。
17
豬爸爸感嘆道：「多可愛的假期呀！」
豬媽媽感嘆：「是啊！我從來沒有覺得這麼輕鬆過。」
18
噢！豬爸爸第三次被警察截停！
19
「豬先生，請好好照看你們的泰迪小熊喔。」警察說。
佩奇大喊：「我的泰迪熊!」邊說邊緊緊地抱著小熊：「我們今天回家啦。」
20
佩奇回到家的時候，小綿羊蘇西在等她。
21
「你們不在的這些天一直下雨呢。」蘇西抱怨道。
「多好呀！」佩奇說。「度假很美好，但回家來玩泥巴更棒呀！」
點擊下圖可查看團購詳情
- 方 式 一 -
按二維碼3秒 ☞ 選擇識別 ☞ 開始購買
- 方 式 二 -
加丹媽微信danma06
直接微信轉帳