「做對的事情永遠不會錯.」5大經典職場電影英文金句,帶你突破彷徨困境!

2021-02-19 亮元職場英文

無論是初入職場或是準備迎接下一份工作,難免會緊張、彷徨。本文挑選5部職場電影的英文金句為你充電!

1. The Intern《高年級實習生》

You're never wrong to do the right thing.做對的事情,永遠不會錯。

這部由勞勃狄尼洛和安海瑟薇主演的溫馨小品,應該是許多人講到職場時的第一選擇。劇中的年輕 CEO Jules,某天突然收到了 70 歲大叔 Ben 的實習生應徵信。原先在新創公司顯得突兀的他,卻靠著豐富的人生閱歷,化解了許多 Jules 在職場和生活中的難題。雖然新鮮人還沒有 Ben 這樣的人生智慧,但他謙遜努力的精神,值得我們每一個人學習。

英文中表達錯誤的方式有很多,除了句中常見的形容詞 wrong,也可以用名詞 blunder 表示,指「重大的錯誤」。

2. The Devil wears Prada《穿著 Prada 的惡魔》

Just because you think something doesn't matter doesn't mean you don't have to give your best.你覺得這件事不重要,不代表你可以不用盡全力。

新鮮人最常犯的錯之一,就是在工作上隨便敷衍的態度。這部 2006 年的經典神劇,完美詮釋了一個初來乍到的菜鳥如何一步步在職場上找到自己的位置。剛開始工作時,也許我們都會遇到像Miranda 這樣看似有點無理的上司,你可能無法理解、認同她在做的事,但即便這樣你仍需全力以赴,別忘了有時候比起實力,態度才是讓你在職場發光的關鍵啊!

像 give one's best(用盡全力)這樣的短語,在英文中還有什麼相似用法呢?go all out(to do sth.)也能表示全心投入;另一句leave no stone unturned 也有相同意思,這句短語的原意是指「把每塊石頭翻過來」,後來也就衍伸為「全力以赴」的意思!

3. The Wolf of Wall Street《華爾街之狼》

It's business. Leave your emotions at the door.這裡是職場,不要把你的情緒帶進來。

不同於其他幾部勵志風格,《華爾街之狼》給的反而是一種警惕。李奧納多在劇中把上一秒吸毒嫖妓,下一秒失魂落魄的人生詮釋得惟妙惟肖。若要一句話總結這部電影,肯定是「少年得志大不幸」。剛入職場如何把持自己不讓自己脫軌、不讓私人情緒影響判斷,便很考驗定力了。先不論劇中主角 Jordan Belfort 的非法作為,他那敢衝的企圖心和狼性,才是造就日後成功的主因。

句子中的 emotions 指的是「情緒」,而 leave sth. at the door 則是指「把某件事情留在門外」的意思。此外形容一個人有企圖心,你可以用 ambitious,而 wild ambition 則是指更有鬥志的「野心」,是一個比較強烈的用法。

4. Joy《翻轉幸福》

The only thing you're gonna have is what you make.你的付出,決定了你日後能擁有什麼。

相信除了就業,也有一群新鮮人選擇創業。如果你也是其中之一,不妨看看由影后 Jennifer Laurence 主演的這部電影。《翻轉幸福》講的是魔術拖把(Magic Mop)發明人喬伊孟加諾(Joy Mangano)的故事。雖然作為新鮮人我們可能無法體會單親媽媽奮力一搏、一夕翻轉命運的生命歷程,但是我們都該向 Joy 的勇敢無懼看齊。

句子中的 what 為複合關係代名詞,所以整句話你可以看成:The only thing you're gonna have is the thing(s)(that)you make.。此外The world doesn't owe you a thing.(世界沒有欠你什麼)這也是Joy 激勵人心的另一句話,句子中的owe 除了表達「欠」,也有「歸功於…」的意思,常見用法如:I owe my success to her.(我的成功歸功於她)。

5. Morning Glory《麻辣女強人》

"Impossible" is just a perspective, not a fact.「不可能」只是一種看法,不是事實。

這部由瑞秋麥雅當斯主演的職場劇,應該每個職場菜鳥都能有所共鳴,因為劇情所講述的就是當興趣成了工作時,理想與現實的差距該如何適應。主角 Becky 滿懷熱忱來到電視臺工作,卻面臨難搞同事和節目即將停播的多重考驗,但她始終保持微笑迎戰這一切。如果你也有蠟燭多頭燒的窘境,這部電影或許能給你解答。

英文中的「觀點」,還有常見的 point of view、viewpoint 這兩個字詞,而 perspective 也可表達「洞察力」,例如形容一個人缺乏洞察力時,你可以說:He lacks perspective.。

出社會後固然是人生另一個階段,肩膀上的責任也會愈來愈重。但相信只要做足準備給自己打氣,你也能勇敢迎向職場上的任何挑戰!

相關焦點

  • 《平凡的榮耀》:職場「菜鳥」如何反擊困境 翻盤逆襲?
    在劇中,初入職場的「小白」孫弈秋「懦弱」得讓人心疼。只要能讓我做,什麼都行!」「什麼都行是嗎?好,去幫我衝個咖啡。」因為什麼也不會,所以在領導眼裡,他只是個衝咖啡的角色。「別人都有自己的目標,只有你,根本不知道自己在做什麼!能做什麼!」
  • 5/13行天宮靈籤指引你突破困境
    如果近期遭遇困境不知如何是好,也可以點擊如何突破目前的困境本篇文章。A籤(第三十五首)問婚姻丶感情「一山如畫對清江,門裡團圓事事雙」比喻感情原本看似美滿,自己內心的期許,希望兩人感情圓圓滿滿喜事成雙。「誰料半途分析去,空幃無語對銀缸」誰意料到感情走到一半就出現了措手不及的變數,兩人漸行漸遠,只能將過去美好的回憶存放心中。
  • 職場潛規則:進對了叫職場,進錯了叫「屠宰場」
    成年世界的「長大」,就是在跌跌撞撞的碰壁裡摸索出來的,前行的盡頭能看見影影綽綽的光,在「職場」經歷一番摸爬滾打後,練就一顆儘可能波瀾不驚的強心臟。但不得不承認,很多時候,同事是抱著看熱鬧的態度,希望看到「我」認栽的。畢竟誰不希望在「公平競爭」面前,獨領風騷呢?於是,一些同事「打死」也不願意說出口的職場潛規則應運而生。那就,讓我們來告訴你。
  • 限量款「蕭伯納金句」系列原創插畫包裝
    也要永遠保有幽默感準備好迎接任何不期而遇的打擊蕭伯納鋼筆推出全新限量插畫發布「蕭伯納金句」系列原創禮盒包裝講述#每個意料之外 情理之中的人生哲理#「」如果不偏離軌道就不會墜入愛河季節會更換,城市也會有人走近你的生命有人離開或許我們犯的錯誤
  • 20句英文電影勵志金句!學英語怎麼能錯過這樣動人的臺詞!
    我記得以前讀書的時候,是真的很喜歡摘抄電影句子,寫在本子上,然後背下來。這對真的在學習英語上幫了大忙~其實現在也看到很多學習方法在說,多背這些電影臺詞,你的英語水平就能提高多少多少~但是我那個時候背,還真大不是英文要學英語,而是因為這次句子,真的觸動了內心。
  • 《你的名字.》這部電影中唯美經典的金句.
    《你的名字。》這部催淚影片賺取了不少觀眾的眼淚,很適合與另一半去看的電影,臺詞也相當唯美經典。
  • 從楊修之死,看職場5大死忌
    職場5大死忌之一:選錯老闆選行業,選專業,選公司,都不如選對老闆,如果一定要用金句來表達的話,那就是,一個對的老闆等於成功的一半。小時候看三國演義的時候,總覺得曹老闆是嗜殺之人,動不動拿手下開刀,為防止別人在他睡覺時接近他,故意殺了一個近侍,做出夢中好殺人的模樣,遠不如劉備有仁君之風。
  • 致敬《鬼怪》經典場景!韓劇《請輸入檢索詞WWW》張基龍撩妹5金句
    韓劇《請輸入檢索詞WWW》由金銀淑的助理作家權恩瑟負責,承襲金編過去浪漫又狙擊女心的風格,劇中超多經典撩妹金句,超心空~特別又是從張基龍口中說出,看完的網友跟小編一樣都整個被、電、暈!模建:「你喜歡我到發生了不可能發生的事情嗎?」
  • 《平凡的榮耀》不會談戀愛,職場劇為何總不「硬核」?
    因此,豆瓣開分給出了7.7分的高分,比起6.1分的《下一站是幸福》,5.4分的《親愛的翻譯官》,3.9分的《完美關係》,3.7分的創業時代,這部劇的開局還算不錯。《平凡的榮耀》的好是顯而易見的,一個「三無空降」的實習生,誤入高強度投資公司;一個綽號「常年副總」的背鍋領導,在陰謀陽謀裡苦苦掙扎。
  • 《刻在你心底的名字》20大愛情金句曝光!晚安懂意思?
    記者洪文/綜合報導告白用語有很多種,以前的人喜歡用「520」,在港片《志明與春嬌》則是出現「n 55!w!」的甜蜜暗號,不過最近可能有更多人會使用「晚安」 ,假使約會對象最近說出這一句話,萬一你還不知道意思,說不定會因此錯失一段好姻緣,因為這是最近夯片《刻在你心底的名字》的經典告白用語,這一陣子瞬間出現在許多年輕人的口中,掀起熱議。
  • 行天宮靈籤指引你【突破困境】
    5/10老師於新浪微博「星娛客」,看到林心如與霍建華前往寺廟參拜的消息,而老師眼尖發現他們前往的寺廟是行天宮,因此老師昨天5/13
  • 「這輩子很短,短得沒時間討厭自己」《俗女養成記》金句讓人鼻酸
    「俗女養成記」改編自作家江鵝的原著,自播出以來,憑藉節奏明快、笑中帶淚的劇情,一播出後就在網絡上掀起熱烈的討論。故事雖然發生在臺灣,但與我們時下熱議的「北漂返鄉」異常相似,因此引起許多觀眾的共鳴。女主角陳嘉玲愛過人,也被人愛過,被人負過,也負過人;劇中飽含生活體驗的金句更是隨處可見,讓人覺得詼諧幽默卻又現實深刻。
  • 細數黃子華10大「最賤」金句!
    由10月5日開始,TVB喺一至五,每晚12:15分重播經典劇集《 男親女愛 》,當年收視力創50點高峰,呢個成績唔知劇集越拍越差嘅TVB幾時會有機會打破?廢話少說,一齊來重溫一下《男親女愛》中「餘樂天」嘅10大句「最賤」金句!15年後嘅今日,同樣好應景好好笑!1. 識講法文有咩咁奇,喺法國,乞衣都識講法文啦。
  • 小米十周年演講,雷軍金句頻出,這3句適合所有還迷茫的人
    第一版的MIUI系統,就為他們贏得了口碑,小米的米粉們也終于越滾越大,不到一年時間,MIUI 用戶量就超過了 30萬。 把小米的發展代入個人,簡直異曲同工。一個職場人初入職場時,比一張白紙沒好上多少,大家站在同一條起跑線,有的人卻能在3年、5年之後迅速拉開差距,靠的不也是這7個字麼?
  • 「想和你一起玩」英文不是 play with you?
    「一起玩」成為全劇目前最讓人心動的約會撩人金句。相比文鋼太的隱忍,與總是容易失控爆走的高文英相處之後,鋼太逐漸卸下層層防衛,在最新一集中不再壓抑自己,回應「我想要跟你一起去玩,就是現在,我們走吧!」開啟接下來兩人間的浪漫劇情。後臺回復「901」,獲取這個韓劇哈!在這邊考考大家,一起「玩」的英文應該怎麼說呢?
  • 突破自我的困境
    但,第一個說:「蠟蠟快燒完了!」;第二個說:「不是規定,不淮說話嗎!」;第三個說:「你們兩個怎麼在說話!」;最後一個和尚說:「只有我沒有說話!」在這一段聖經,「我」這個字一共出現二十五次。在這裡,保羅是用現在式來描寫的,於是解經家就問,這段經文是保羅寫此信的經歷嗎?是他回顧信主之前的經歷嗎?或是他描述所有基督徒會遭遇的困境?
  • 【大帥哥】「誰大誰惡誰正確」大派用場!細數13句張衛健的霸氣金句
    如今已經尾聲了,一眾觀眾感到失落,因為未知張衛健什麼時候再為TVB拍劇,再創造如《大帥哥》的經典。今次《大帥哥》一如以往張衛健的作品,充滿不少金句。而《大帥哥》裡面的金句,除了有噱頭,但其實有著人生哲理,由張衛健口中講出來,別有一番味道。今次就抽出13句金句,讓大家可以回顧。
  • 有些事情不做,永遠不知道答案,試了才不會留下遺憾……
    「陽明山」擎天崗大草原、小油坑、大屯山頂等熱門景點,不但在偶像劇中常常出現,連阿妹、順子拍攝MV的畫面,都可看到陽明山迷人的景色。這裡有臺北第一條專為行人設置的步行街,有西門紅樓、美國街、刺青街、電影街和各式各樣的特色小店,也有阿宗面線、鴨肉扁等經典小吃。西門町是時下年輕人的潮流聚集地,也是情侶必去之地。
  • 盤點《逃避雖可恥但有用》SP特別篇5大金句!
    逃避雖可恥但有用》特別篇意外探討出了許多社會和家庭議題而大獲好評,就讓我們一起來盤點這次的5大金句!- 內文有《逃避雖可恥但有用》特別篇劇情雷,請斟酌瀏覽-金句1 「我們要一起學習做父母,所謂的夫婦不是應該這樣嗎?」平匡自認體貼地對實慄說:「你懷孕這段期間我會努力做你的後盾的,不管任何事都可以說出來!」實慄聽了卻愣住:「什麼後盾?」平匡理所當然回說:「就是給你幫忙啊!」實慄則心痛說:「什麼幫忙?不是我們都要一起當父母嗎?
  • 英文稱讚別人「瘦」用 skinny 竟然錯了!
    過年見到許久不見的親戚時,你是不是也很常這樣稱讚他們:「哇,你好瘦!」或是「你皮膚好白喔,真好。」