[Post Game Thread] Dallas Mavericks (38-25) defeat New Orleans Pelicans (26-36) in OT by 127 - 123 with 34/12 from Kristaps Porzingis and 30 point triple double from Luka Doncic
【賽後帖】達拉斯獨行俠（38勝25負）今天在主場通過加時以127-123擊敗紐奧良鵜鶘（26勝36負）。
東契奇30分17籃板10助攻7失誤，波爾津吉斯34分12籃板3助攻5封蓋，哈達威18分4助攻，賽斯21分3籃板4助攻，萊特10分3籃板5助攻；鮑爾25分11籃板6助攻，英格拉姆27分5籃板4助攻，錫安21分6籃板3助攻，霍勒迪19分6籃板6助攻2搶斷，傑克遜12分，費沃斯10分14籃板。
————————
[–]Mavericks BWalsh10 101 指標 1小時前
This game really lived up to the hype. This could be a great rivalry for the next decade
獨行俠球迷：這場比賽真心對得起賽前的熱炒。這兩隊今後十年應該是實力匹配的死對頭。
[–]NBA hedonistolid 17 指標 1小時前
I've been saying it for ages but the amount of young talent is ridiculous in the league right now. In the West, Nuggets, Mavs, Grizzlies, Kings, Pelicans, Suns, Wolves and maybe the Thunder and Jazz have top young guys who may be battling each other for the next decade.
我早就說過，不過聯盟現在的青年才俊數量實在是太多了。西部有掘金、獨行俠、灰熊、國王、鵜鶘、太陽、森林狼，或許還有雷霆和爵士，今後十年，這些球隊的頂級年輕人將會彼此廝殺。
[–]Lakers yungtatha 86 指標 1小時前
Felt like a playoff game from guys we've never seen in the playoffs before. Very cool.
湖人球迷：今天這場比賽感覺就像是一場季後賽，雖說咱們之前沒看過他們打季後賽。很過癮。
[–]76ers please_trade_horford 77 指標 1小時前
Pels mavs is the future of the west. What a treat it is watching the very beginnings of it
76人球迷：鵜鶘和獨行俠就是西部的未來。咱們能夠從一開始就見證這個過程，真是一種享受。
[–]Lakers baconlord612 12 指標 1小時前
the disrespect to Ja
湖人球迷：沒把莫蘭特放在眼裡啊
[–]76ers please_trade_horford 15 指標 1小時前
Grizzlies will be there too for sure. Ja and jjj are the real deal.
76人球迷：肯定也是少不了灰熊的。莫蘭特和賈倫-傑克遜也不是鬧著玩兒的
[–]NBA LMNMS 168 指標 1小時前
What a game. The future of the league looks insanely bright. Zion and Luka are gonna be great for years to come.
這比賽真是精彩。聯盟的未來真是相當有看頭。今後這些年將是錫安和東契奇的天下。
[–]NBA nomad80 17 指標 1小時前
seriously. a lot of talent 24 and under
說真的，有很多青年才俊都不滿24歲
[–][DAL] Dirk Nowitzki satchymo 27 指標 1小時前
KP is only 24 too. crazy leauge man
獨行俠球迷：波爾津吉斯也才24歲啊。聯盟的儲備力量太多了。
[–]Lakers Palifaith 112 指標 1小時前
Lonzo going off after being left out of LeBron's "The league is in great hands" team.
湖人球迷：之前老詹說「聯盟後繼有人」的時候漏了鮑爾，鮑爾這場就爆發了。（幾天前湖人擊敗鵜鶘的賽後採訪中，詹姆斯表示因為錫安、莫蘭特、特雷-楊、東契奇和塔圖姆等年輕人的存在，聯盟才後繼有人。）
[–]Heat Eddie1378 64 指標 1小時前
Yeah Lonzo isnt in the conversation with the guys Lebron mentioned lol
熱火球迷：對啊，老詹提了好幾個人，就是沒有鮑爾，哈哈哈
[–][DAL] Luka Doncic DFWnation 6 指標 1小時前
No necessarily, but I think he will end up being a future all star. He has improved a ton!
獨行俠球迷：也不是非得說吧，不過我覺得鮑爾以後會進全明星的。他進步太大了！
[–]capnchuc 10 指標 1小時前
He isn't the scorer of those other guys but he's an actual point guard that passes first and there isn't really any out there like him. I like his game, and I think if he stays healthy he has a chance to be really really good
鮑爾不是其他人（錫安、塔圖姆、東契奇）這種得分手，不過他是個實打實的傳球第一的控衛，像他這種風格的還真找不到第二人。我喜歡他的比賽，而且我覺得如果他能保持健康，那以後還真能變得非常非常出色。
[–]Heat Eddie1378 35 指標 1小時前*
He can be good but hes still not on the level of the Luka,Zion,Tatum,Ja,Trae tier
熱火球迷：他可能會變得很厲害，不過還是到不了東契奇、錫安、塔圖姆、莫蘭特和吹羊這種級別
[–]edbaca 108 指標 1小時前
The ceiling of Luka + KP + Shooters is unreal.
東契奇和鉑金再配備一幫射手，這套陣容的上限太變態了
[–]Lakers Palifaith 21 指標 1小時前
If Porzingis and Luka had a kid, he would be a young Dirk Nowitzki.
湖人球迷：如果鉑金和東契奇生孩子，那肯定是個年輕的諾維茨基。
[–]Moss8888444 57 指標 1小時前
Pelicans and Mavs had the same record last year. I will always wonder what could have been with Luka + KP + Zion.
鵜鶘和獨行俠上賽季的戰績是一樣的。我一直都想知道，要是東契奇、鉑金和錫安在一個隊會怎麼樣
[–]edbaca 50 指標 1小時前
Plenty of those what ifs in Mavs history, but that』ll be the worst. Mavs have NEVER moved up from their odds in draft lottery history.
這種「如果」在獨行俠隊史上太多了，不過你說的這種是最不現實的。獨行俠的選秀手氣一直都不咋樣。
[–]Grizzlies 5t3v3n23 12 指標 56 分鐘前
What makes it worse is they tied with the Grizzlies too, so if the coin tosses went any different, they would've either had Zion or Ja
灰熊球迷：更慘的是他們上賽季的戰績和灰熊也是一樣的，所以要是當時扔硬幣時獨行俠能拿到高位樂透（前五保護），那他們要麼拿到錫安，要麼就是莫蘭特。
————————
[–]Raptors The_Unknown98 91 指標 1小時前
Well at least Zion was able to get to 20 points
猛龍球迷：行吧，至少錫安的得分能上20
[–]NBA jet_10 45 指標 1小時前
Thought the streak was over but then it went to OT lol, streak is alive!
本以為錫安連續20+的勢頭要終止，誰知道打進加時了，哈哈。紀錄還沒斷！
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox[S] 35 指標 1小時前
Zion is not ready for b2bs
勇士球迷：錫安還沒準備好打背靠背
[–]Pelicans Gamez6444 23 指標 1小時前
Yes he isn't conditioned nearly enough, but I honestly thought the Mavs defense on him was tremendous tonight.
鵜鶘球迷：是啊，他的身體狀況還沒完全好，不過我真心覺得獨行俠今晚針對錫安的防守非常好
[–]carl73833 455 指標 1小時前
So apparently the Zion stoppers are Giannis, KP, Brook Lopez, and...
Checks notes
Maxi Kleber?!
所以現在一目了然咯，錫安終結者是字母哥、鉑金、大洛佩茲和……
你猜怎麼著？
就是馬克西-克萊伯！
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 19 指標 1小時前
Everybody better remember his name
獨行俠球迷：大家趕緊把他名字記住
[–][DAL] Andrew Bogut JBeanDelphiki 104 指標 1小時前
Maxi mad underrated
獨行俠球迷：克萊伯被大大低估了
[–]Mavericks drivebabygoose 110 指標 1小時前
Maxi is one of the most underrated defenders in the league.
獨行俠球迷：他是聯盟最被低估的防守人之一
[–]Pelicans PrimeShaq 40 指標 1小時前
Excellent 3&D BIG, a very rare and valuable piece to find in the modern league
鵜鶘球迷：出色的3D內線，在現代NBA是很稀有很寶貴的
[–]Mavericks Greentempo 95 指標 1小時前
He was a great defender on Giannis too when we matched with them earlier in the year
獨行俠球迷：賽季初我們打雄鹿的時候，他對字母哥的防守就很不錯
[–]azkarZ 73 指標 1小時前
Clamped siakam too
還凍結過西亞卡姆
[–]Mavericks Lazmanian 33 指標 1小時前*
Give Kleber the game ball. Locked up Zion better than almost anyone has this year
獨行俠球迷：把這場的比賽用球給克萊伯吧。他對錫安的限制作用比這賽季其他任何人都強
[–]Supasaiyajinx10000 7 指標 1小時前
Lmao the bucks did wayyyyy better. Zion still found a way to shoot 50% this game. In the bucks game he was like 6-18 from the field.
呵呵呵呵，雄鹿對他的限制不知道強多少。錫安這場比賽好歹還是把命中率拉回了50%。之前打雄鹿的時候，他只有18中6.
[–]Mavericks nothingwas_thesame 19 指標 1小時前*
Kleber deserves an All defense team nod man has been doin work all year and has stepped up bigtime after dwights injury
獨行俠球迷：應該給克萊伯一個賽季最佳防守陣名額。他整個賽季都盡職盡責，鮑威爾受傷之後，他總能在關鍵時刻挺身而出。
[–][DAL] Dan Dickau Juniper41 77 指標 1小時前
Porziņģis and Kleber with 10 blocks! Holy shit.
獨行俠球迷：波爾津吉斯和克萊伯加起來10個帽！我勒個去！
[–]Moss8888444 40 指標 1小時前
Mavs didn’t even have to bring out the final boss in Boban this game. He would have had 20 blocks himself.
獨行俠甚至都不需要派上終極殺器博班。他自己都能送20次火鍋。
[–]NBA LMNMS 348 指標 1小時前
Heard that Seth Curry’s brother got pulled up from the G League and is playing tomorrow. Hopefully he』ll be at least half as good as Seth is.
聽說塞斯-庫裡的兄弟從發展聯盟召回了，明天還要出戰。希望他至少能打出塞斯一半的實力吧
[–]mizesus 45 指標 1小時前
Seth curry has a brother , tf how do i not know this ?
塞斯還有兄弟？我尼瑪怎麼不知道啊
[–]Trail Blazers fowaddaud 90 指標 1小時前
It kinda bothers me that anytime Seth plays good (which is very often), the comments are always about Steph, even if they're jokes. Like Seth is a legitimately good NBA player in his own right
開拓者球迷：我很不爽的就是每次塞斯打得好的時候（很常見），評論清一色都是與庫裡有關，哪怕是開玩笑也不行啊。塞斯本身就是一個很有水平的NBA球員
[–]Mavericks shaheedmalik 32 指標 1小時前
Why you do think that is? He's Best Curry.
獨行俠球迷：你幹嘛要那麼想？塞斯就是最強庫裡==
[–][DAL] Luka Doncic DFWnation 30 指標 1小時前
Even our own commentators used to be guilty of this, but since he came back to us they』ve simmered down about it. Seth is a damn baller and I’m glad to have him back!
獨行俠球迷：就連我們自家的解說員也跟著起鬨，不過自打他回歸獨行俠之後，他們就收聲了。塞斯真特麼厲害，他能回來真是太讓人開心了。
————————
[–]ajdp024 10 指標 1小時前
KP is back boyz, dude played 45 mins in this game！
鉑金狀態回來了，這哥們兒這場打了45分鐘！
[–]Wizards JuicyLips69 14 指標 1小時前
Kristaps looks full strength and confident again and that is plain scary for the Western Conference.
奇才球迷：感覺鉑金狀態滿格而且信心又恢復了，這對西部各隊來說很恐怖啊。
[–]76ers oneechanisgood 42 指標 1小時前
2 FTs all game. Fucking ridiculous.
76人球迷：整場比賽他就兩次罰球。真尼瑪扯淡
[–]Mavericks chronoquairium 35 指標 1小時前
And they were from an intentional foul in OT.
He got no FTs for 52 minutes of the game.
獨行俠球迷：還是加時裡對方的一次故意犯規才撈到兩個罰球。
他打了52分鐘居然一次罰球都沒
[–]Pelicans AdzBoogie 10 指標 1小時前
He only took 3s and turnaround fadeaways. I don't recall any instances he got blatantly fouled.
鵜鶘球迷：他只投三分和翻身後仰啊。我真想不起他有被明顯犯規的時候
[–]Mavericks chronoquairium 17 指標 1小時前
Not suggesting he was. Just the fact that he got 34 points with only 2 FTs.
獨行俠球迷：我不是這個意思。他得了34分居然只有兩個罰球正常嗎？
[–]Mavericks hezzyskeets123 47 指標 1小時前
turn-around middy is almost at Livingston status
獨行俠球迷：他的翻身中距離和利文斯頓好像啊
[–][DAL] Dennis Rodman Boddhisavant 9 指標 1小時前
I feel guilty when I see him do shit like that, or his crazy little step back shit, and think to myself 「he could actually end up being better thank dirk」
獨行俠球迷：我有罪，看到他不停中距離和瘋狂小撤步的時候，心裡還想著「你這麼打以後還有啥可能性超過諾維茨基啊」。
[–]Mavericks lost_in_trepidation 68 指標 1小時前
He's supposed to be dead by now. Thanks Knicks.
獨行俠球迷：本來鉑金現在應該是死氣沉沉的，感謝尼克斯啊！
[–]Lakers madxspence 21 指標 1小時前
Your soul would be dead too if you had to play for the Knicks. Even Spike Lee quit on them.
湖人球迷：要是你不得不為尼克斯打球的話，那你的靈魂也會死亡。就連斯派克-李這種死忠都不看尼克斯了
[–]Heat smoltanboi 302 指標 1小時前
what did the knicks get in the KP deal
熱火球迷：尼克斯當初送走鉑金到底得到了啥
[–]Lakers SmokeOddessey 273 指標 1小時前
DSJ, some future late firsts, and capspace to sign Kyrie and KD
湖人球迷：丹尼斯-史密斯、未來的首輪末位籤，還有籤歐文和阿杜的薪資空間
[–]Moss8888444 177 指標 1小時前
And then they’re gonna draft zion. Championship confirmed.
而且人家還要在選秀大會上選錫安。冠軍沒跑了
[–]Mavericks BakerNowitzki 60 指標 1小時前
2 wins vs Dallas this season
獨行俠球迷：尼克斯在鉑金這筆交易中的收穫就是這賽季兩次贏達拉斯
[–]76ers oneechanisgood 31 指標 1小時前
Regular season sweep of Dallas for 10 years
76人球迷：十年來首次常規賽橫掃獨行俠
[–]Spurs KobeBallinWithJesus 13 指標 1小時前
Will never understand why they traded him at all
馬刺球迷：我這輩子怕是都理解不了為啥他們當時要放走鉑金
[–]Lakers yungtatha 38 指標 1小時前
He didn't like the organization and they didn't like him either.
They probably should've been able to get a better return though.
湖人球迷：當時鉑金和尼克斯彼此看不順眼啊
不過也許他們可以用鉑金得到更好的報酬。
[–]Spurs KobeBallinWithJesus 21 指標 1小時前
Just don't trade him lmao, what's he gonna do, sign the QO?
馬刺球迷：那就不放人啊，不然他還能咋做，籤資質報價合同？
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox[S] 199 指標 1小時前
Knicks were absolutely robbed in that trade
勇士球迷：兩年前的那筆交易尼克斯絕對虧大了
[–][DAL] Dan Dickau Juniper41 236 指標 1小時前
You say that, but Dennis Smith Jr. just dropped 4 points on 2/5 shooting his last game. Put some respect on his name.
獨行俠球迷：瞧你說的，人家丹尼斯-史密斯上場比賽剛5中2拿到4分呢。放尊重點==
[–]Celtics iamgarron 35 指標 1小時前
2/5 is quite a bit above his season fg% average too
凱爾特人球迷：5中2比他這個賽季的平均命中率也高出不少
[–][DAL] Dan Dickau Juniper41 20 指標 1小時前
That's just disheartening.
獨行俠球迷：這真是雪上加霜。
[–]Mavericks StefonDiggsHS 82 指標 1小時前*
You know who no one will talk about after such a dominate performance by Tingus, Luka, S3th, Maxi?
Delon motherfucking Wright. He kept us in the 4th quarter and he was a very key playmaker coming off the bench.
Give my man Delon some love
獨行俠球迷：鉑金、東契奇、塞斯和克萊伯聯手打出了一場如此有統治力的比賽，可是你們知道誰被遺忘了嗎？
特麼的德隆-賴特啊。是他第四節的進球讓我們咬住了比分，他替補出場的組織非常關鍵。
也稍微疼疼他好嘛
[–]Mavericks NewUsernamePending 19 指標 1小時前
He’s going to figure it out and be consistent at some point. If he can start shooting the three it』ll open up his drives way more.
獨行俠球迷：他總有一天能找到方法打出穩定表現的。如果他能投三分的話，那他的突破威脅力就能大大增加。
————————
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 14 指標 1小時前
Thank you Dallas
開拓者球迷：感謝達拉斯！
[–]Lakers otiso_niloc 6 指標 1小時前
Dame back, hoping to have you in the playoffs!
湖人球迷：利拉德復出了，希望你們能進季後賽！
[–]Doncicfuturegoat 6 指標 1小時前
Grizzs, Spurs, Kings and Blazers fan smiling right now
灰熊、馬刺、國王和開拓者球迷此刻都笑逐顏開。
[–]Grizzlies TheStuffisLegal 6 指標 1小時前*
The beloved Pelicans are now closer to 13th than 8th
灰熊球迷：比起西部第八，人見人愛的鵜鶘現在離第13更近呢
[–]Warriors ShadowClawz 2 指標 1小時前
Fuck wanted the Pels to win even if I was stanning Luka the whole season. Someone sold me on the Lakers vs Pelicans 1st round matchup
勇士球迷：雖說我這賽季一直在迷戀東契奇，可尼瑪我其實很希望這場鵜鶘贏。畢竟你們老說季後賽首輪會是湖人打鵜鶘
[–]emyls 57 指標 1小時前
I don't know how Luka makes the best defensive PG in the league in Jrue Holiday look silly every game they face off. Luka drops a 30 point triple double vs him nearly every game. Fucking insane
霍樂迪這個所謂的聯盟防守最強控衛，每次碰上東契奇都顯得很蠢，真是迷。東契奇幾乎每次打霍樂迪都能拿30分的三雙，真特麼荒誕。
[–][NOP] Zion Williamson acebull23 36 指標 1小時前
he didn’t shoot that good, i』ve seen him play better
鵜鶘球迷：霍樂迪今天投得不好，我看過他打得更好的時候
[–]emyls 24 指標 1小時前
I'm saying, Luka seems to own Jrue Holiday every game
我的意思是，感覺霍樂迪次次都被東契奇支配。
[–][DAL] Dirk Nowitzki Claisen_Condensation 16 指標 1小時前
I mean, Jrue played solid D all game and forced Luka to pass out a bunch...
but when Luka puts you on skates, I feel like this dude can get by anybody
獨行俠球迷：我覺得吧，霍樂迪這場防得蠻好，還有幾次迫使東契奇不得不傳球……
不過當東契奇耍開了的時候，我覺得誰都頭疼。
[–]Mavericks Mr-Sister-Fister21 3 指標 1小時前
Goddamn Luka was clutch in that last minute! First a 3, then the smoothest of pocket passes to Porzingis, then that tip that could not have come at a better time! GG Pels! I can imagine how shitty that must've felt to watch as a Pels fan so you have my deepest sympathies!
獨行俠球迷：東契奇最後一分鐘真是太穩了！先是一個三分，然後餵餅給鉑金，接著就是那次恰逢其時的點搶籃板！承讓了鵜鶘！我能理解你們看到東契奇這幾個球時的心亂如麻，所以我很同情你們！
[–]Pelicans Briguy_fieri 4 指標 1小時前
I’m sick of close games that we can’t close out in the 4th and end up losing.
Luka was cooking. Zion was getting locked down. Zo was deadly. But we are not a playoff team until we can finish these games. We had every opportunity to, and failed.
Gg mavs.
鵜鶘球迷：我真是受夠了這種最後關頭的比賽，我們總是不能在第四節終結比賽，總是輸。
東契奇打嗨了。錫安被鎖死了。鮑爾很致命。可如果我們不能在最後關頭贏球的話，那就不是一支季後賽球隊。我們不缺機會啊，可把握不住。
厲害了獨行俠
[–]Hugo Stick 6 指標 1小時前
Just know that we Mavs fans feel your pain. That has been the MO of the Mavs this year. So many losses that they lead in the 4th, and the finally won their first OT game (0-4) before this win.
GG to the Pels, team looks like we expected they would at full strength.
我們獨行俠球迷很懂你的痛苦啊。我們獨行俠這賽季也是這幅模樣。好多比賽都是第四節領先然後輸球。
加油鵜鶘，你們好好打的時候就是大家期待中的樣子。
[–]fuckIlhanOmar 6 指標 1小時前
Probably gonna get a lot of slack for this but Zion had zero hustle unless he has the ball on offense or is going for a block. Is this normal or did he look more lazy than normal because of the B2B? Jogging back after every miss creating a 4v5 and standing around for missing boards isn’t a good look.
錫安或許是很鬆懈吧,可是他在進攻端沒有拿球的時候真是一點也不動啊，要不就是被蓋。這是常態嗎？或者是背靠背的緣故？每次投丟之後都慢吞吞回去，給對手5打4的機會，籃板搶不到也在那兒杵著，影響非常不好！
[–]Pelicans Gamez6444 3 指標 1小時前
He's looked that way all season unfortunately. I can't tell if it's a conditioning thing or he is so worried about offense that he saves all his energy up.
鵜鶘球迷：不幸的是，感覺他一直都是這樣不興奮。我也不知道是身體狀態沒恢復呢，或者是他對進攻太上心了，總是要攢著能量攻框。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧