Prabhupada said, 「The movement can only be stopped from within.」 That is a scary thought. But even if we don’t stop it completely, we can certainly slow it down dramatically by our negative attitudes and unwillingness to work well together.
帕布帕德說：「這個運動只會由於內部原因而停止」。這是一個可怕的想法。但即使我們並未完全去停止這個運動，我們也可以通過消極的態度和不情願在一起好好合作來大幅減緩它。
We all have a responsibility to become a supportive and encouraging force in Iskcon. But how can we do this when we are confronted with the mistakes and faults of others?
我們都有責任在益世康中成為支持和鼓勵的力量。但是，當我們面對他人的錯誤和過失時，我們該怎麼做呢?
This is what we explore in the workshop. We delve deeply into the psychology of interpersonal relationships and their effect on group dynamics. It is just as much a personal transformation workshop as it is a relationship building workshop.
這就是我們要在研討會中探索的東西。我們深入研究了人際關係心理學及其對群體動力學的影響。這也是個人轉變的研討會，因為它是一個關係構建的工作坊。
There is only one person who can help make ISKCON better, and that is you. It is not about others changing and becoming better, it is about each and every one of us becoming better.
只有一個人能讓益世康變得更好，那就是你。它不是關於別人的改變和變得更好，而是關於我們每一個人變得更好。
We cannot overstress the importance of good communication and relationships skills are. Personally, if I could only teach my daughter one life skill it would be how to get along well with people.
我們不能過分強調良好的溝通和人際關係技巧的重要性。就我個人而言，如果我只能教我女兒一項生活技能，那就是如何與人和睦相處。
I believe improving yourself should be a top priority and a life-long process. And unless you live in a cave, you relate with people every day. Having good relationship and communication skills based on spiritual understanding is one of the most valuable assets you could have, both for you spiritual progress and for your material success.
我相信，提升自己，是一項首要任務，也是一個終身的過程。除非你住在山洞裡，否則你每天都和人打交道。無論是對於靈性的進步還是物質的成功來說，擁有良好的人際關係和溝通技巧是你能擁有的最有價值的資產之一。
If this course only helps you improve one important relationship, it will be well worth it.
如果這門課程即便只能幫助你改善一段重要的關係，那也將是很值得的。